Lyrics and translation Rodrigo Ogi - Eu Tive um Sonho

Eu Tive um Sonho

Meu pai me disse, "Vai cabra da peste"
Vai tentar a sorte muito longe do Nordeste
Tem seca no Nordeste, simbora filho
Segue a sua sina, mas não deixe nada te tomar o brilho

Olhei meu pai, me despedi, beijei mamãe, benção pedi
Era hora de partir, subi no caminhão, segui
Nem tive tempo de chorar, eu tinha que ter muita garra
Visualizei o que eu sonhei pra mim

Eu tive um sonho, uma terra distante
Com paredes que eu construía
No meu sonho era assim que eu via
Eu tive um sonho, uma terra distante
Era hora de lutar, meu trabalho começar
Não podia mais parar

Maravilhado eu fiquei logo que aqui desembarquei
Agradeci, me ajoelhei, glória a Padim Ciço rei
Me apresentei pra trabalhar direto na carga pesada
Subi pontes, edifícios, minha mão já calejada
Ó, conheci minha filó, numa festa no forró
Me casei e construí o meu mocó

Eu tive um sonho, uma terra distante
Com paredes que eu construía
No meu sonho era assim que eu via
Eu tive um sonho, uma terra distante
Era hora de lutar, meu trabalho começar
Não podia mais parar

Tive cinco filhos, Claudio, Severina
Pedro, Marinalva e também Querina
Criei minhas crias com total autonomia
Dei o pão de cada dia graças a Força Divina
Na construção civil me aposentei depois de anos
Felizmente como Deus me permitiu

Vou poder dizer pros meus netinhos
Que esse gigante cinza foi vovô que construiu
Agradeço a oportunidade que esta cidade concedeu
Concretizei o que eu sonhei pra mim

Eu tive um sonho, uma terra distante
Com paredes que eu construía
No meu sonho era assim que eu via
Eu tive um sonho, uma terra distante
Era hora de lutar, meu trabalho começar
Não podia mais parar

У меня была мечта

Мой отец сказал мне: "Иди, паршивец,"
Ищи счастья далеко от северо-востока.
Засуха на северо-востоке, поехали, сынок,
Следуй своей судьбе, но не дай ничему лишить тебя блеска.

Я посмотрел на отца, попрощался, поцеловал маму, попросил благословения.
Пришло время уезжать, я сел в грузовик и поехал.
У меня даже не было времени плакать, мне нужно было много сил.
Я представлял то, о чем мечтал.

У меня была мечта, далекая земля,
Со стенами, которые я строил.
В моем сне я видел это так.
У меня была мечта, далекая земля.
Пришло время бороться, начать мою работу.
Я не мог больше останавливаться.

Я был поражен, как только сошел здесь на берег.
Я поблагодарил, встал на колени, слава Падре Сисеро, царю!
Я сразу же приступил к тяжелой работе.
Строил мосты, здания, мои руки уже огрубели.
О, я встретил свою Фило на вечеринке форро.
Я женился и построил свою хижину.

У меня была мечта, далекая земля,
Со стенами, которые я строил.
В моем сне я видел это так.
У меня была мечта, далекая земля.
Пришло время бороться, начать мою работу.
Я не мог больше останавливаться.

У меня было пятеро детей: Клаудио, Северина,
Педро, Маринальва и также Керина.
Я воспитал своих детей с полной самостоятельностью.
Я давал им хлеб насущный благодаря Божественной Силе.
В строительстве я вышел на пенсию спустя годы.
К счастью, как Бог мне позволил.

Я смогу сказать своим внукам,
Что этот серый гигант построил ваш дедушка.
Я благодарен за возможность, которую дал мне этот город.
Я осуществил то, о чем мечтал.

У меня была мечта, далекая земля,
Со стенами, которые я строил.
В моем сне я видел это так.
У меня была мечта, далекая земля.
Пришло время бороться, начать мою работу.
Я не мог больше останавливаться.