Passagem - Rodrigo Ogi translation in French

Passagem

Tudo é estrada, tudo é adeus
Momentos meus, momentos seus
Vou dirigindo bem devagar
Olhando a montanha diminuir
Gente surgir, e surge um rio
Onde um velho se vê
Mil imagens o homem vê no espelho da água do rio correr
Pois nunca tudo é inferno
Nem paraíso eterno
E tudo acima que cantei
Nessa frase já mudei
E nem precisa ser muito profundo
Pra saber que o mundo mudou há um segundo
Acendo o cigarro e cuspo um catarro
E após tudo isso que falo
Não somos mais iguais
Feito águias no ar
Rio que corre pro mar
Nunca o mesmo lugar
Tudo aqui passará
Feito águias no ar
Rio que corre pro mar
Nunca o mesmo lugar
Porque tudo vai passar
O esquecimento é o perdão
Mas é também a vingança
E me convida para bailar
E eu nem sei a dança
Mundo veloz, tempo voraz
E toca o apito de sinal do app
20 caracteres e é o sinal que eu caracterizei
Mais um menino nasceu
Outro menino que morreu
E assim como o tempo flui
Um menino eu também fui
E nem precisa ser muito profundo
Pra saber que o mundo mudou há um segundo
Acendo um cigarro, bebo Coca-Cola
E após concluir essa fala
Não somos mais iguais
Feito águias no ar
Rio que corre pro mar
Nunca o mesmo lugar
Tudo aqui passará
Feito águias no ar
Rio que corre pro mar
Nunca o mesmo lugar
Porque tudo vai passar

Passage

Tout est chemin, tout est adieu
Mes moments, tes moments
Je conduis lentement
En regardant la montagne diminuer
Des gens apparaissent, et une rivière surgit
Où un vieil homme se voit
Mille images l’homme voit dans le miroir de l’eau de la rivière qui coule
Car tout n’est jamais un enfer
Ni un paradis éternel
Et tout ce que j’ai chanté ci-dessus
J’ai changé dans cette phrase
Et il n’est pas nécessaire d’être très profond
Pour savoir que le monde a changé il y a une seconde
J’allume une cigarette et crache un flegme
Et après tout ce que je dis
Nous ne sommes plus les mêmes
Comme des aigles dans les airs
Une rivière qui coule vers la mer
Jamais le même endroit
Tout ici passera
Comme des aigles dans les airs
Une rivière qui coule vers la mer
Jamais le même endroit
Parce que tout passera
L’oubli est le pardon
Mais c’est aussi la vengeance
Et m’invite à danser
Et je ne connais pas la danse
Le monde rapide, le temps vorace
Et le sifflet de l’application sonne
20 caractères et c’est le signal que j’ai caractérisé
Un autre garçon est né
Un autre garçon est mort
Et comme le temps coule
J’étais aussi un garçon
Et il n’est pas nécessaire d’être très profond
Pour savoir que le monde a changé il y a une seconde
J’allume une cigarette, je bois un Coca-Cola
Et après avoir terminé ce discours
Nous ne sommes plus les mêmes
Comme des aigles dans les airs
Une rivière qui coule vers la mer
Jamais le même endroit
Tout ici passera
Comme des aigles dans les airs
Une rivière qui coule vers la mer
Jamais le même endroit
Parce que tout passera