Lyrics and translation Rodrigo Ogi - Pronto pra Guerra

Pronto pra Guerra

Ah, eu e eu
Vai

Medo, no gogó me vem aquele nó
Eles são seis ou sete e eu só
Um logo me viu e já tomou a trilha
Pra chamar o resto da sua quadrilha

Meus manos não estão aqui comigo
Eu não vou conseguir retroceder
É o teste para o capitão Rodrigo
Agora eu tenho plano traçado e não vou correr

Perigo, pois conheço a turma dos navalhas
Eles usam armas brancas, mas a luta é falha
Sei que o forte dessa gangue é o Zé Medalha
Ele é bom mas vive cheio de parafernália

Bato numa calha e um cano cai
Sei que tudo vai dar certo, em nome do pai
Sinto um enrolado na mão
Tô preparado pra entrar em ação

Punhos cerrados pra guerra
Pois o guerreiro de fé nunca gela
Rompo fronteiras, quebro barreiras
Desta maneira eu sempre vou

Punhos cerrados, prontos pra guerra
Este guerreiro de fé nunca gela
Mesmo sozinho neste caminho
Quebro espinhos, hoje eu aqui estou

Rá, o primeiro vem seco, certeiro vai o soco
Dormiu sem travesseiro o tal caboclo louco
Meus punhos doutrinados pra quebrar uns cocos
Mesmo assim, não me livrei do sufoco

Faltam cinco, e todos eles cheios de maldade vêm
Mas nenhum daqueles cinco a qualidade tem
O mais baixo vem pra cima feito um trem-bala
Me esquivo e no chão ele rola

O baixote na vala erra o bote e decola
Outro vindo pra cima, meto no peito a sola
Ele rola a ladeira, e eu vou descendo a madeira
Só na ginga matreira da capoeira de angola

Só na ginga matreira da capoeira de angola
Levo outro a nocaute, outro gruda na gola
Cotovelo que bate, mais um queixo esmigalha
Eles saem correndo, pode vir, Zé Medalha

Ai, vamo lá chamar o chefe
Vamo, vamo, vamo
Ai, tô todo quebrado
Esse cara é foda
Vamo lá, vamo lá, corre, corre
Ai, carai, socorro
Chefinho!

Punhos cerrados, prontos pra guerra
Pois o guerreiro de fé nunca gela
Rompo fronteiras, quebro barreiras
Desta maneira eu sempre vou

Punhos cerrados, prontos pra guerra
Este guerreiro de fé nunca gela
Mesmo sozinho neste caminho
Quebro espinhos, hoje eu aqui estou

Готов к войне

Ах, я и я
Давай!

Страх, в горле у меня ком
Их шестеро или семеро, а я один
Один меня увидел и сразу побежал
Звать остаток своей банды

Моих братьев нет со мной
Я не могу отступить
Это испытание для капитана Родриго
Теперь у меня есть план, и я не убегу

Опасность, ведь я знаю банду ножевиков
Они используют холодное оружие, но драка — это провал
Я знаю, что сила этой банды — Зэ Медаль
Он хорош, но всегда обвешан амулетами

Бью по желобу, и падает труба
Я знаю, что все будет хорошо, во имя отца
Чувствую что-то в руке
Я готов к действию

Кулаки сжаты для войны
Ведь воин веры никогда не дрогнет
Я преодолеваю границы, ломаю барьеры
Таким образом я всегда буду

Кулаки сжаты, готовы к войне
Этот воин веры никогда не дрогнет
Даже один на этом пути
Ломаю шипы, сегодня я здесь

Ра, первый идет сухо, точный удар
Уснул без подушки этот сумасшедший чувак
Мои кулаки натренированы, чтобы раскалывать кокосы
Тем не менее, я не избавился от проблем

Осталось пятеро, и все они полны злобы
Но ни у одного из этих пятерых нет качества
Самый низкий идет на меня, как скоростной поезд
Уворачиваюсь, и он катится по земле

Коротышка в канаве промахивается и взлетает
Другой идет на меня, я бью его подошвой в грудь
Он катится вниз по склону, а я иду, как по маслу
Только в ловкой игре ангольской капоэйры

Только в ловкой игре ангольской капоэйры
Отправляю еще одного в нокаут, другой хватается за воротник
Удар локтем, еще один подбородок вдребезги
Они убегают, давай, Зэ Медаль

Ай, пойдем позовем босса
Пойдем, пойдем, пойдем
Ай, я весь сломан
Этот парень крутой
Пойдем, пойдем, беги, беги
Ай, блин, помогите
Босс!

Кулаки сжаты, готовы к войне
Ведь воин веры никогда не дрогнет
Я преодолеваю границы, ломаю барьеры
Таким образом я всегда буду

Кулаки сжаты, готовы к войне
Этот воин веры никогда не дрогнет
Даже один на этом пути
Ломаю шипы, сегодня я здесь