Lyrics and translation Rodrigo Ogi - Trindade 1

Trindade 1

Eu saí por aí, nas ruas de Sampa, já se passa das 10
Eu sei que não durmo, pois a noite sorri com a bandeira 2
No corre de uns mirréis, venho da zona sul até a zona central
Subo até a Paulista e desço pela Brigadeiro, até a Bela Vista, legal
Famílias pobre habitam marquises
Num frio capaz de congelar as varizes
Mais adiante, faz sinal um passageiro em um restaurante
Na mente, gravo seu semblante
Devido às olheiras tão profundas
Que faziam, que lembravam um cadáver ambulante
À frente, pediu pra eu parar
Trem tremelique, saiu no pique
Tem tique, pediu que eu fique por lá
No boteco sujo demais, onde gente entra e sai
Em sete minutos, vai e volta no gás, ó, Pai
Ele pede que eu parta para o BlueJeans
Balada na sul, sim, quebrada do Brooklin
No celular ele fala com a Ju
Manda avisar ao Raul
Que tá levando do azulzin
Ao destino, eu cheguei e a corrida foi boa pra mim
Eu peguei o dinheiro
E agora me sinto um cadáver com calça de brim
Pelos fundos da casa, entrei, sem ninguém me notar
Num corredor escuro, andei, então, a festa eu pude alcançar

Trindade 1

Je suis sorti, dans les rues de Sampa, il est déjà plus de 10 heures
Je sais que je ne dormirai pas, car la nuit sourit avec le drapeau 2
Avec un peu d'argent, je viens du sud jusqu'au centre-ville
Je monte jusqu'à Paulista et descends par Brigadeiro, jusqu'à Bela Vista, c'est cool
Des familles pauvres habitent les marquises
Dans un froid capable de geler les varices
Plus loin, un passager fait signe dans un restaurant
Dans mon esprit, j'enregistre son visage
En raison des cernes si profonds
Qui ressemblaient, qui ressemblaient à un cadavre ambulant
Devant, il m'a demandé de m'arrêter
Le train a tremblé, il est parti en trombe
Il a un tic, il a demandé que je reste là
Dans le bar trop sale, où les gens entrent et sortent
En sept minutes, il va et vient au gaz, oh, Papa
Il me demande de partir pour le BlueJeans
Soirée dans le sud, oui, dans le quartier de Brooklin
Sur son téléphone, il parle à Ju
Il demande de prévenir Raul
Qu'il prend de l'azulzin
A destination, j'y suis arrivé et la course a été bonne pour moi
J'ai pris l'argent
Et maintenant je me sens comme un cadavre en jean
Par l'arrière de la maison, je suis entré, sans que personne ne me remarque
Dans un couloir sombre, j'ai marché, alors, j'ai pu atteindre la fête