Lyrics and translation Rodrigo Rojas feat. Adrián Gil - Sólo Es La Vida

Sólo Es La Vida

Ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah

Todos los mares están
Atravesando tu cuerpo
Eres del rito el lumbral que contempla en silencio
La suave caída en sí mismo
Del universo

Llega arañando y se va
La cofradía en el viento
Queda un vestigio de sal en la boca del huerto
Y sientes que un barco perdido
Te duele dentro

Toda la maravilla te embiste
Tanta belleza lástima
Sabes que no es el dolor de los tristes
No es ese tipo de herida
No es cosa de espinas
Mi niña
Solo es la vida

Te vienen a conquistar
En estampida los sueños
Hay un abismo detrás del amor y el deseo
Hay llantos hermosos, te digo
En ese cuento

Toda la maravilla te embiste
Tanta belleza lástima
Sabes que no es el dolor de los tristes
No es ese tipo de herida
No es pena maldita
Mi niña
Solo es la vida

Solo es la vida, ah-ah-ah
Solo es la vida

Solo es la vida

Ce n'est que la vie

Ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah

Toutes les mers traversent
Ton corps
Tu es le seuil du rite qui contemple en silence
La douce chute en soi
De l'univers

Il arrive en griffant et s'en va
La confrérie dans le vent
Il reste un vestige de sel dans la bouche du jardin
Et tu sens qu'un bateau perdu
Te fait mal à l'intérieur

Toute la merveille te frappe
Tant de beauté, quel dommage
Tu sais que ce n'est pas la douleur des tristes
Ce n'est pas ce genre de blessure
Ce n'est pas une question d'épines
Mon enfant
Ce n'est que la vie

Ils viennent te conquérir
En estampie, les rêves
Il y a un abîme derrière l'amour et le désir
Il y a de beaux pleurs, je te le dis
Dans ce conte

Toute la merveille te frappe
Tant de beauté, quel dommage
Tu sais que ce n'est pas la douleur des tristes
Ce n'est pas ce genre de blessure
Ce n'est pas une peine maudite
Mon enfant
Ce n'est que la vie

Ce n'est que la vie, ah-ah-ah
Ce n'est que la vie

Ce n'est que la vie