Lyrics and translation Rodrigo Rojas - Adiós Tristeza

Adiós Tristeza

Dijiste adiós
Y decidiste por los dos está distancia
Punto final para un amor
Lleno de puntos suspensivos
Muy poco de razón
Y demasiado melodrama

Y te lloré
Como a la última mujer de este planeta
Mientras altiva y muy coqueta
Con otro incauto de la mano
Gozabas verme así
Pagando todos mis pecados

Y me quedé (uh-uh-uh)
Parado en el andén (uh-uh, ay-ah)
Viendo pasar el tren (uh-uh-uh)
De mis mejores años (uh)
Pero a llegado el fin
El tiempo de decir

¡Adiós tristeza!
La vida no es tan larga
Como para malgastarla
En llantos y quejas

!Adiós tristeza¡
Y bienvenida la primavera
De días largos, de faldas cortas
Y jacarandás por las veredas
E-este colibrí se cambia de jardín
Adiós a ti y adiós a la tristeza

¿Hoy que pasó?
Aquel domingo de conjugarnos
El pasado y la esperanza se cansó
De dar con tanto desencanto
Me vuelvo a descubrir
En la sonrisa de otros labios

No seguiré (uh-uh-uh)
Colgado del ayer (uh, ay-ah)
No me interesa ser (uh-uh)
Recuento de los daños
Estoy mejor así
Cantando porque si

¡Adiós tristeza!
La vida no es tan larga
Como para malgastarla
En llantos y quejas

¡Adiós tristeza!
Y bienvenida la primavera
De días largos, de faldas cortas
Y jacarandás por las veredas
E-este colibrí se cambia de jardín
Adiós a ti y adiós a la tristeza

Sufrir no me interesa
Por ti no pierdo la cabeza
Se acabó la telenovela (adiós, adiós)
A ti y a la tristeza

Au revoir Tristesse

Tu as dit au revoir
Et tu as décidé pour nous deux cette distance
Point final pour un amour
Plein de points de suspension
Très peu de raison
Et trop de mélodrame

Et je t'ai pleurée
Comme la dernière femme de cette planète
Alors que, fière et très coquette
Avec un autre naïf par la main
Tu prenais plaisir à me voir comme ça
Payant tous mes péchés

Et je suis resté (uh-uh-uh)
Debout sur le quai (uh-uh, ay-ah)
Voyant passer le train (uh-uh-uh)
De mes meilleures années (uh)
Mais la fin est arrivée
Le moment de dire

!Au revoir tristesse!
La vie n'est pas si longue
Pour la gaspiller
En pleurs et en plaintes

!Au revoir tristesse!
Et bienvenue au printemps
De longues journées, de jupes courtes
Et des jacarandas sur les trottoirs
Ce colibri change de jardin
Au revoir à toi et au revoir à la tristesse

Qu'est-ce qui s'est passé aujourd'hui ?
Ce dimanche où nous nous sommes conjugués
Le passé et l'espoir se sont lassés
De donner autant de désenchantement
Je me redécouvre
Dans le sourire d'autres lèvres

Je ne continuerai pas (uh-uh-uh)
Accroché au passé (uh, ay-ah)
Je ne veux pas être (uh-uh)
Un bilan des dommages
Je vais mieux comme ça
Chantant comme ça

!Au revoir tristesse!
La vie n'est pas si longue
Pour la gaspiller
En pleurs et en plaintes

!Au revoir tristesse!
Et bienvenue au printemps
De longues journées, de jupes courtes
Et des jacarandas sur les trottoirs
Ce colibri change de jardin
Au revoir à toi et au revoir à la tristesse

Je ne veux pas souffrir
Pour toi je ne perds pas la tête
La telenovela est finie (au revoir, au revoir)
A toi et à la tristesse