Lyrics and translation Rodrigo Rojas - Entre Tu Fuego Y El Mio

Entre Tu Fuego Y El Mio

Si se alejan nuestros ojos, pero no nuestras miradas
Si los labios se separan, pero el beso es infinito
Si me alegro con tu risa si eres feliz cuando río
Si me duelen tus heridas y te hiere el dolor mío

Si navegas por mis mundos, si vuelo por tu universo
Y mientras voy más profundo, más profundo te hundes dentro
Si además de uno y otro somos también un nosotros
Como dos gotas viajeras que el mismo océano uniera

Si la eres la vida en mi vida
Si compartimos latidos
Si para lo que sentimos, amor
Ya no hay regreso ni olvido

Si entre tú y yo los caminos
Arden de lumbre encendidos
¿Qué distancia puede haber, mujer
Entre tu fuego y el mío?

Uh-uh-uh
Eh-eh-eh
Ah-ah-ah-ah

No hay final ni despedida entre quienes aman tanto
Aunque amenacen inviernos y kilómetros y años
Seré la voz de tus versos y tú el aire de mi canto
Pues hasta cuando eres llanto me habitas y te celebro

Si eres la vida en mi vida
Si compartimos latidos
Si para lo que sentimos, amor
Ya no hay regreso ni olvido

Si entre tú y yo los caminos
Arden de lumbre encendidos
¿Qué distancia puede haber, mujer
Entre tu fuego y el mío?

¿Qué distancia puede haber, mujer
Entre tu fuego y el mío?

Uh-uh-uh, uh-uh-uh

Entre Tu Fuego Y El Mio

Si nos yeux se détournent, mais pas nos regards
Si les lèvres se séparent, mais le baiser est infini
Si je me réjouis de ton rire, si tu es heureux quand je ris
Si tes blessures me font mal et que ta douleur me blesse

Si tu navigues dans mes mondes, si je vole dans ton univers
Et plus je vais en profondeur, plus tu t'enfonces en profondeur
Si en plus d'être l'un et l'autre, nous sommes aussi un nous
Comme deux gouttes voyageuses que la même mer a unies

Si tu es la vie dans ma vie
Si nous partageons des battements de cœur
Si pour ce que nous ressentons, amour
Il n'y a plus de retour ni d'oubli

Si entre toi et moi les chemins
Brûlent de flammes allumées
Quelle distance peut-il y avoir, ma chérie
Entre ton feu et le mien ?

Uh-uh-uh
Eh-eh-eh
Ah-ah-ah-ah

Il n'y a pas de fin ni d'adieu entre ceux qui s'aiment autant
Même si les hivers, les kilomètres et les années menacent
Je serai la voix de tes vers et toi l'air de mon chant
Car même quand tu es des larmes, tu m'habites et je te célèbre

Si tu es la vie dans ma vie
Si nous partageons des battements de cœur
Si pour ce que nous ressentons, amour
Il n'y a plus de retour ni d'oubli

Si entre toi et moi les chemins
Brûlent de flammes allumées
Quelle distance peut-il y avoir, ma chérie
Entre ton feu et le mien ?

Quelle distance peut-il y avoir, ma chérie
Entre ton feu et le mien ?

Uh-uh-uh, uh-uh-uh