La Excepción (Live) - Rodrigo Rojas translation in German

La Excepción (Live)

Las ovejas descarriadas,
Las hormigas que quieren ser cigarras,
Los ángeles caídos,
Los árboles torcidos,
Las Evas que mordieron la manzana,
Los rebeldes con motivo,
Las aves que se van lejos del nido,
Las peras de los olmos,
Los locos, los cronopios,
Suelen hacerse mis amigos

Aquéllos que un dia asumieron que no son eternos
Y gozan los misterios del más acá
Los que sobrevivieron a sus propios infiernos
Y buscan el cielo de la libertad

En el amor no importa la regla, solo la excepción
El corazón que alza sus velas
Para adentrarse en los mares de la emoción

Los que cuando bailan dejan ir el alma
Las damas que también saben ser hembras en llamas
Los que a diario se desvelan para dar con la belleza
Los Quijotes y sus fieles Sancho Panza
Los que se ríen de éste mundo a carcajadas
Los caradura, pero nunca los dos caras
Los que duermen en el día
Y otras finas compañías
Tienen las llaves de mi casa

Aquéllos que un dia asumieron que no son eternos
Y gozan los misterios del más acá
Los que sobrevivieron a sus propios infiernos
Y buscan el cielo de la libertad

En el amor no importa la regla, solo la excepción
El corazón que alza sus velas
Para adentrarse en los mares de la emoción

De la emoción

Para dejarse caer en la tentación
Y arder en el fuego de una pasión
Para enfrentarse a Goliat venciendo el temor
Para poder ser el héroe de una canción
Para que cada día sea una excepción
Para adentrarse en los mares de la emoción
Para adentrarse en los mares de la emoción
Para adentrarse en los mares de la emoción

Die Ausnahme (Live)

Die verirrten Schafe,
Die Ameisen, die Zikaden sein wollen,
Die gefallenen Engel,
Die krummen Bäume,
Die Evas, die in den Apfel bissen,
Die Rebellen mit Grund,
Die Vögel, die weit vom Nest wegfliegen,
Die Birnen von den Ulmen,
Die Verrückten, die Chronopien,
Werden oft meine Freunde

Jene, die eines Tages akzeptierten, dass sie nicht ewig sind
Und die Geheimnisse des Diesseits genießen
Diejenigen, die ihre eigenen Höllen überlebten
Und den Himmel der Freiheit suchen

In der Liebe zählt nicht die Regel, nur die Ausnahme
Das Herz, das seine Segel hisst
Um sich in die Meere der Gefühle zu wagen

Diejenigen, die beim Tanzen ihre Seele loslassen
Die Damen, die auch wissen, wie man feurige Frauen sind
Diejenigen, die täglich wach bleiben, um die Schönheit zu finden
Die Quijotes und ihre treuen Sancho Panzas
Diejenigen, die über diese Welt lauthals lachen
Die Dreisten, aber niemals die Zweigesichtigen
Diejenigen, die am Tag schlafen
Und andere feine Gesellschaften
Haben die Schlüssel zu meinem Haus

Jene, die eines Tages akzeptierten, dass sie nicht ewig sind
Und die Geheimnisse des Diesseits genießen
Diejenigen, die ihre eigenen Höllen überlebten
Und den Himmel der Freiheit suchen

In der Liebe zählt nicht die Regel, nur die Ausnahme
Das Herz, das seine Segel hisst
Um sich in die Meere der Gefühle zu wagen

Der Gefühle

Um sich der Versuchung hinzugeben
Und im Feuer einer Leidenschaft zu brennen
Um Goliath entgegenzutreten und die Furcht zu besiegen
Um der Held eines Liedes sein zu können
Damit jeder Tag eine Ausnahme ist
Um sich in die Meere der Gefühle zu wagen
Um sich in die Meere der Gefühle zu wagen
Um sich in die Meere der Gefühle zu wagen