Lyrics and translation Rodrigo Rojas - Para Que Ría La Tierra

Para Que Ría La Tierra

Si detrás de los cerros aguarda el mar
Si más allá del mar otra tierra espera
Si al terminar el viaje un nuevo viaje empieza
Ligera de equipaje ve y con el alma abierta
Si aún la noche más densa va hacía la luz
Y el día más azul a su noche llega
Si claridad y sombra se unen en danza eterna
Deja que todo pase amor, deja que todo venga

Lo que del amor parte al amor regresa
A quién procura el arte lo encuentra la belleza
En la alegría o en la tristeza deja que todo sea
Que a veces debe llorar el cielo para que ría la tierra
Que a veces debe llorar el cielo para que ría la tierra

A la hora del adiós no mires atrás
Que todo lo vivido sea tu fuerza
Así estaré contigo como mi alma anhela
Tienes el viento a tu favor que nada te detenga

Lo que del amor parte al amor regresa
A quién procura el arte lo encuentra la belleza
En la alegría o en la tristeza deja que todo sea
Que a veces debe llorar el cielo para que ría la tierra
Que a veces debe llorar el cielo para que ría la tierra

Pour que la terre rie

Si la mer attend derrière les collines
Si une autre terre t'attend au-delà de la mer
Si un nouveau voyage commence à la fin du voyage
Va-t'en avec un bagage léger et l'âme ouverte
Si même la nuit la plus dense va vers la lumière
Et le jour le plus bleu arrive à sa nuit
Si la clarté et l'ombre se rejoignent dans une danse éternelle
Laisse tout passer, mon amour, laisse tout venir

Ce qui part de l'amour retourne à l'amour
Celui qui recherche l'art trouve la beauté
Dans la joie ou la tristesse, laisse tout être
Que le ciel doit parfois pleurer pour que la terre rie
Que le ciel doit parfois pleurer pour que la terre rie

À l'heure des adieux, ne regarde pas en arrière
Que tout ce que tu as vécu soit ta force
Je serai ainsi avec toi, comme mon âme le souhaite
Le vent est à ton avantage, que rien ne te retienne

Ce qui part de l'amour retourne à l'amour
Celui qui recherche l'art trouve la beauté
Dans la joie ou la tristesse, laisse tout être
Que le ciel doit parfois pleurer pour que la terre rie
Que le ciel doit parfois pleurer pour que la terre rie