Lyrics and translation Rodrigo Rojas - Pétalos

Pétalos

Ya sé que la felicidad,
Deja una estela de nostalgia,
Pero fue tal la magia de aquel Edén fugaz,
Que abrió una grieta en mi alma.

Ahora que pasó la tempestad,
Ahora que me duele la calma,
Hay que despertar y es tan gris el alba,
Pero aún mis ruinas te cantan.

Porque la belleza vale todas sus heridas,
Amar nunca es un error.

Si los pétalos lastiman más que las espinas,
Que importa el dolor,
Ya la prosa de mis días,
Por ti, es canción.
Hoy cada cual va con la mitad,
De un beso que se pierde en la nada,
Y es que en el amor nadie escapa ileso,
Y los excesos se pagan.

Pero la belleza vale todas sus heridas,
Amar nunca es un error.

Si los pétalos lastiman más que las espinas,
Que importa el dolor,
Ya la prosa de mis días,
Por ti, es canción.

Pero la belleza vale todas sus heridas,
Amar nunca es un error.

Si los pétalos lastiman más que las espinas,
Que importa el dolor,
Ya la prosa de mis días,
Por ti es...
Canción... canción, canción, canción.

Pétales

Je sais que le bonheur,
Laisse une trace de nostalgie,
Mais la magie de ce paradis éphémère était telle,
Qu'elle a ouvert une fissure dans mon âme.

Maintenant que la tempête est passée,
Maintenant que le calme me fait mal,
Il faut se réveiller et l'aube est si grise,
Mais mes ruines chantent encore pour toi.

Parce que la beauté vaut toutes ses blessures,
Aimer n'est jamais une erreur.

Si les pétales font plus mal que les épines,
Qu'importe la douleur,
La prose de mes jours,
Pour toi, c'est une chanson.
Aujourd'hui, chacun a la moitié,
D'un baiser qui se perd dans le néant,
Et c'est que dans l'amour, personne n'échappe indemne,
Et les excès se paient.

Mais la beauté vaut toutes ses blessures,
Aimer n'est jamais une erreur.

Si les pétales font plus mal que les épines,
Qu'importe la douleur,
La prose de mes jours,
Pour toi, c'est une chanson.

Mais la beauté vaut toutes ses blessures,
Aimer n'est jamais une erreur.

Si les pétales font plus mal que les épines,
Qu'importe la douleur,
La prose de mes jours,
Pour toi, c'est...
Chanson... chanson, chanson, chanson.