Si Te Extrañas - Rodrigo Rojas translation in German

Si Te Extrañas

Aunque en el amor a veces
Se bifurcan los caminos
Y nos duele despedirnos
Bendigo la suerte que fue caminar contigo

Cuando anhelabas perderte
Supe ser tu laberinto
Ahora que deseas partir
Viajera, por ti, mi alma es una puerta abierta

Pero si te extrañas, vuelve
Aquí puedes encontrarte, siempre
Yo te he visto arder de vida
Te conozco cuando amas
Y te guardo aquí encendida
Por si un día, te haces falta
Por si te haces falta

Hay en el amor distancias
Como en la música hay silencios
Las nubes vuelan y pasan
Tormenta, escapan
Pero permanece el cielo
Aunque el tiempo todo arrastra
Algo sobrevive dentro
Los que fueron un incendio
No olvidan la danza con la que se aviva el fuego

Pero si te extrañas, vuelve
Aquí puedes encontrarte, siempre
Yo te he visto arder de vida
Te conozco cuando amas
Y te guardo aquí encendida
Por si un día, te haces falta

Yo te he visto arder de vida
Te conozco cuando amas
Y te guardo aquí encendida
Por si un día, te haces falta
Por si te haces falta

Wenn du dich vermisst

Auch wenn in der Liebe manchmal
Die Wege sich gabeln
Und es uns schmerzt, Abschied zu nehmen
Segne ich das Glück, das es war, mit dir zu gehen

Als du dich danach sehntest, dich zu verlieren
Wusste ich, dein Labyrinth zu sein
Jetzt, wo du aufbrechen möchtest
Reisende, für dich ist meine Seele eine offene Tür

Aber wenn du dich vermisst, komm zurück
Hier kannst du dich finden, immer
Ich habe dich vor Leben brennen sehen
Ich kenne dich, wenn du liebst
Und ich halte dich hier entzündet
Falls du dich eines Tages vermisst
Falls du dich vermisst

Es gibt in der Liebe Distanzen
Wie es in der Musik Stillen gibt
Die Wolken fliegen und ziehen vorbei
Stürme ziehen davon
Aber der Himmel bleibt bestehen
Auch wenn die Zeit alles mit sich reißt
Etwas überlebt im Inneren
Diejenigen, die ein Feuer waren
Vergessen den Tanz nicht, mit dem das Feuer angefacht wird

Aber wenn du dich vermisst, komm zurück
Hier kannst du dich finden, immer
Ich habe dich vor Leben brennen sehen
Ich kenne dich, wenn du liebst
Und ich halte dich hier entzündet
Falls du dich eines Tages vermisst

Ich habe dich vor Leben brennen sehen
Ich kenne dich, wenn du liebst
Und ich halte dich hier entzündet
Falls du dich eines Tages vermisst
Falls du dich vermisst