Lyrics and translation Rodrigo Rojas - Si Te Extrañas

Si Te Extrañas

Aunque en el amor a veces
Se bifurcan los caminos
Y nos duele despedirnos
Bendigo la suerte que fue caminar contigo

Cuando anhelabas perderte
Supe ser tu laberinto
Ahora que deseas partir
Viajera, por ti, mi alma es una puerta abierta

Pero si te extrañas, vuelve
Aquí puedes encontrarte, siempre
Yo te he visto arder de vida
Te conozco cuando amas
Y te guardo aquí encendida
Por si un día, te haces falta
Por si te haces falta

Hay en el amor distancias
Como en la música hay silencios
Las nubes vuelan y pasan
Tormenta, escapan
Pero permanece el cielo
Aunque el tiempo todo arrastra
Algo sobrevive dentro
Los que fueron un incendio
No olvidan la danza con la que se aviva el fuego

Pero si te extrañas, vuelve
Aquí puedes encontrarte, siempre
Yo te he visto arder de vida
Te conozco cuando amas
Y te guardo aquí encendida
Por si un día, te haces falta

Yo te he visto arder de vida
Te conozco cuando amas
Y te guardo aquí encendida
Por si un día, te haces falta
Por si te haces falta

Si Te Extrañas

Même si dans l'amour, parfois
Les chemins se bifurquent
Et il nous fait mal de nous dire au revoir
Je bénis le destin qui m'a fait marcher avec toi

Quand tu voulais te perdre
J'ai su être ton labyrinthe
Maintenant que tu veux partir
Voyageuse, pour toi, mon âme est une porte ouverte

Mais si tu me manques, reviens
Tu peux te retrouver ici, toujours
Je t'ai vu brûler de vie
Je te connais quand tu aimes
Et je te garde ici allumée
Si un jour, tu me manques
Si tu me manques

Il y a des distances dans l'amour
Comme il y a des silences dans la musique
Les nuages ​​volent et passent
Tempête, ils s'échappent
Mais le ciel persiste
Même si le temps emporte tout
Quelque chose survit à l'intérieur
Ceux qui étaient un incendie
N'oublient pas la danse avec laquelle le feu s'enflamme

Mais si tu me manques, reviens
Tu peux te retrouver ici, toujours
Je t'ai vu brûler de vie
Je te connais quand tu aimes
Et je te garde ici allumée
Si un jour, tu me manques

Je t'ai vu brûler de vie
Je te connais quand tu aimes
Et je te garde ici allumée
Si un jour, tu me manques
Si tu me manques