Viene (Live) - Rodrigo Rojas translation in German

Viene (Live)

Viene de la fuente del principio del tiempo
Navego los siglos para arribar a este momento
Fue sangre de eva y de Adán,
Viaje incesante en la fusión de los cuerpos
Viene a jugar
(Viene a jugar)
Viene desde lejos, cruzo tierra, mar y cielo
Fue de beso en beso atravesando el universo
En el deseo de todos los que antes fe nosotros se quisieron
Viene a nacer
Quiere nacer
De ti, de nuestro anhelo voraz
De hacernos uno por fin y dar el salto vital
Viene a ser la calma y la tempestad
Viene a incendiar el vivir de verbos sin estrenar
Viene de las sombras la ceniza y los huesos
De la noche profunda en que se forja el día nuevo
Viene a plantear su verdad y sus
Preguntas viene a hablarnos del misterio
Viene a romper quiere nacer
De ti, de nuestro anhelo voraz
De hacernos uno por fin
Y dar el salto vital
Viene a ser la calma y la tempestad
Viene a incendiar el vivir
De verbos sin estrenar
Viene a ser paso y camino
Viene a ser gota en el rio
Viene a ser río en el mar
Viene a nacer
De ti, de nuestro anhelo voraz
De hacernos uno por fin y dar el salto vital
Viene a ser la calma y la tempestad
Viene a incendiar el vivir de verbos sin estrenar.

Kommt (Live)

Es kommt von der Quelle am Anfang der Zeit
Ich durchsegle die Jahrhunderte, um in diesem Moment anzukommen
Es war Blut von Eva und Adam,
Unaufhörliche Reise in der Verschmelzung der Körper
Es kommt, um zu spielen
(Es kommt, um zu spielen)
Es kommt von weit her, durchquert Land, Meer und Himmel
Es ging von Kuss zu Kuss, das Universum durchquerend
Im Verlangen all jener, die sich vor uns liebten
Es kommt, um geboren zu werden
Es will geboren werden
Aus dir, aus unserer gierigen Sehnsucht
Eins zu werden endlich und den lebenswichtigen Sprung zu wagen
Es kommt, um die Ruhe und der Sturm zu sein
Es kommt, um das Leben mit ungebrauchten Verben zu entzünden
Es kommt aus den Schatten, der Asche und den Knochen
Aus der tiefen Nacht, in der der neue Tag geschmiedet wird
Es kommt, um seine Wahrheit darzulegen und seine
Fragen, es kommt, um uns vom Geheimnis zu erzählen
Es kommt, um zu zerbrechen, es will geboren werden
Aus dir, aus unserer gierigen Sehnsucht
Eins zu werden endlich
Und den lebenswichtigen Sprung zu wagen
Es kommt, um die Ruhe und der Sturm zu sein
Es kommt, um das Leben zu entzünden
Mit ungebrauchten Verben
Es kommt, um Schritt und Weg zu sein
Es kommt, um Tropfen im Fluss zu sein
Es kommt, um Fluss im Meer zu sein
Es kommt, um geboren zu werden
Aus dir, aus unserer gierigen Sehnsucht
Eins zu werden endlich und den lebenswichtigen Sprung zu wagen
Es kommt, um die Ruhe und der Sturm zu sein
Es kommt, um das Leben mit ungebrauchten Verben zu entzünden.