Lyrics and translation Rodrigo Régis - Vida Leve

Vida Leve

Eu só quero levar a vida leve e levo
No peito e na cachola amor e desapego
Sou filho da cidade, vivo aqui não nego
Mas a natureza é que me traz sossego
Sou filho da cidade, vivo aqui não nego
Mas a natureza é que me traz sossego

Eu vou pro mato pra ficar na roça
Montanha, floresta, ou pé na areia na beira do mar
De manhã cedo ouvir a passarada
E a meninada alegre a brincar

Rio ou riacho, lago, cachoeira
Ficar de bobeira, numa praia ver o sol se pôr
Quando é de noite fogueira e seresta
Ver as estrelas com o meu amor
Quando é de noite fogueira e seresta
Sob a luz da lua com o meu amor

Eu só quero levar a vida leve e levo
No peito e na cachola amor e desapego
Sou filho da cidade, vivo aqui não nego
Mas a natureza é que me traz sossego
Sou filho da cidade, vivo aqui não nego
Mas a natureza é que me traz sossego

Eu vou pro mato pra ficar na roça
Montanha, floresta, ou pé na areia na beira do mar
De manhã cedo ouvir a passarada
E a meninada alegre a brincar

Rio ou riacho, lago, cachoeira
Ficar de bobeira, numa praia ver o sol se pôr
Quando é de noite fogueira e seresta
Ver as estrelas com o meu amor
Quando é de noite fogueira e seresta
Sob a luz da lua com o meu amor

Eu só quero levar a vida leve e levo...

Vie légère

Je veux juste vivre la vie facilement, et je le fais
Dans mon cœur et dans ma tête, l'amour et le détachement
Je suis un enfant de la ville, j'y vis, je ne le nie pas
Mais c'est la nature qui me donne du calme
Je suis un enfant de la ville, j'y vis, je ne le nie pas
Mais c'est la nature qui me donne du calme

Je vais dans la campagne pour rester dans la ferme
Montagnes, forêts, ou les pieds dans le sable sur le bord de la mer
Au petit matin, j'entends les oiseaux chanter
Et les enfants heureux jouent

Rivière ou ruisseau, lac, cascade
Être tranquille, sur une plage voir le soleil se coucher
Quand il fait nuit, feu de camp et serenata
Voir les étoiles avec mon amour
Quand il fait nuit, feu de camp et serenata
Sous la lumière de la lune avec mon amour

Je veux juste vivre la vie facilement, et je le fais
Dans mon cœur et dans ma tête, l'amour et le détachement
Je suis un enfant de la ville, j'y vis, je ne le nie pas
Mais c'est la nature qui me donne du calme
Je suis un enfant de la ville, j'y vis, je ne le nie pas
Mais c'est la nature qui me donne du calme

Je vais dans la campagne pour rester dans la ferme
Montagnes, forêts, ou les pieds dans le sable sur le bord de la mer
Au petit matin, j'entends les oiseaux chanter
Et les enfants heureux jouent

Rivière ou ruisseau, lac, cascade
Être tranquille, sur une plage voir le soleil se coucher
Quand il fait nuit, feu de camp et serenata
Voir les étoiles avec mon amour
Quand il fait nuit, feu de camp et serenata
Sous la lumière de la lune avec mon amour

Je veux juste vivre la vie facilement, et je le fais...