Lyrics and translation Rodrigo Santos - O Diário Do Homem Invisível (feat. Os Autoramas)

O Diário Do Homem Invisível (feat. Os Autoramas)

Segunda-feira eu uso roupas diferentes,
Mas invés de achar estranho
Você nem consegue ver.
Na terça eu quis ser mais pessoal,
Mas então eu fui sumindo até eu desaparecer.
E quarta à tarde eu me sinto meio triste,
Mas você não se comove
Porque a hora é de alegria.
E quinta e sexta são iguais a todo.
E você só me percebe
Se é da sua sintonia.
Esse é o diário do homem invisível,
Ninguém percebe a solidão que me assalta
Esse é o diário do homem invisível,
Eu não existo e você não sente falta de mim
Tenho anoto em algum caderno bem antigo
Que tentar é perigoso
E isso já não faz sentido.
Você repete o que repete todo mundo
E eu escuto paciente,
Mas eu troco de assunto.
Mesmo que eu BERRE
Ou me vista de PaLhaÇo
Eu caio do ar,
Sou mais um desaparecido.
Tudo que sou eu,
E tudo bem o que é diferente
Quando chega aos seus ouvidos
Já não passa de ruído.
Esse é o diário do homem invisível,
Ninguém percebe a solidão que me assalta
Esse é o diário do homem invisível,
Eu não existo e você não sente falta de mim
Esse é o diário do homem invisível,
Ninguém percebe a solidão que me assalta
Esse é o diário do homem invisível,
Eu não existo e você não sente falta de mim

Le Journal de l'Homme Invisible (feat. Os Autoramas)

Lundi, je porte des vêtements différents,
Mais au lieu de trouver ça étrange,
Tu ne peux même pas me voir.
Mardi, j'ai voulu être plus personnel,
Mais ensuite, j'ai disparu jusqu'à ce que je disparaisse complètement.
Et mercredi après-midi, je me sens un peu triste,
Mais tu ne te soucies pas de moi,
Parce que c'est l'heure de la joie.
Et jeudi et vendredi sont les mêmes que d'habitude.
Et tu ne me remarques que
Si je suis en phase avec ton humeur.
C'est le journal de l'homme invisible,
Personne ne voit la solitude qui me submerge,
C'est le journal de l'homme invisible,
Je n'existe pas et tu ne me manques pas.
J'écris dans un vieux carnet
Que d'essayer est dangereux
Et que cela n'a plus aucun sens.
Tu répètes ce que tout le monde répète
Et je t'écoute patiemment,
Mais je change de sujet.
Même si je crie
Ou que je me déguise en clown
Je tombe du ciel,
Je suis juste un autre disparu.
Tout ce que je suis,
Et tout ce qui est différent,
Quand cela arrive à tes oreilles,
N'est plus qu'un bruit.
C'est le journal de l'homme invisible,
Personne ne voit la solitude qui me submerge,
C'est le journal de l'homme invisible,
Je n'existe pas et tu ne me manques pas.
C'est le journal de l'homme invisible,
Personne ne voit la solitude qui me submerge,
C'est le journal de l'homme invisible,
Je n'existe pas et tu ne me manques pas.