Lyrics and translation Rodrigo Santos - 32 Segundos
Podia
te
dar
32
motivos
pra
você
desistir
da
luta
Je
pourrais
te
donner
32
raisons
pour
que
tu
abandonnes
le
combat
Do
dia
a
dia
complicado
La
vie
quotidienne
est
compliquée
Em
que
você
me
diz
que
está
doída
Tu
me
dis
que
tu
souffres
Mas
tenho
32
segundos
pra
tentar
te
fazer
sorrir
Mais
j'ai
32
secondes
pour
essayer
de
te
faire
sourire
E
ao
mesmo
tempo
arrumar
um
jeito
de
você
não
desistir
Et
en
même
temps
trouver
un
moyen
de
ne
pas
abandonner
35
amigos
pra
jogar
conversa
fora
35
amis
pour
bavarder
Poucos
são
aqueles
que
nos
dedos
você
pode
contar
agora
Peu
sont
ceux
que
tu
peux
compter
sur
tes
doigts
maintenant
Num
mundo
de
futilidades
Dans
un
monde
de
futilités
Pouco
conteúdo
e
muita
história
Peu
de
contenu
et
beaucoup
d'histoires
Arrume
um
jeito
de
contar
a
sua
encoste
no
meu
peito
e
pode
chorar
Trouve
un
moyen
de
me
raconter
ton
histoire,
repose-toi
contre
moi
et
pleure
Que
as
coisas
melhoram
Les
choses
s'amélioreront
As
coisas
melhoram
Les
choses
s'amélioreront
Parece
impossível,
mas
você
tem
que
me
escutar
Cela
semble
impossible,
mais
tu
dois
m'écouter
As
coisas
melhoram,
vão
melhorar
Les
choses
s'amélioreront,
elles
vont
s'améliorer
Mesmo
que
32
segundos
demorem
tanto
a
passar
Même
si
32
secondes
mettent
autant
de
temps
à
passer
Nossas
maneiras
de
pintar
um
quadro
podem
ser
bem
diferentes
Nos
façons
de
peindre
un
tableau
peuvent
être
très
différentes
Qual
a
quantidade
de
tinta
que
usa
pra
poder
seguir
adiante?
Combien
de
peinture
utilises-tu
pour
pouvoir
avancer
?
Olhando
a
tela
em
branco
me
diga
o
que
sente
exatamente
En
regardant
la
toile
blanche,
dis-moi
ce
que
tu
ressens
exactement
O
que
chega
primeiro,
o
céu
de
Ícaro
ou
o
inferno
de
Dante?
Qu'est-ce
qui
arrive
en
premier,
le
ciel
d'Icare
ou
l'enfer
de
Dante
?
As
coisas
melhoram
Les
choses
s'amélioreront
As
coisas
melhoram
Les
choses
s'amélioreront
Parece
impossível
mas
você
tem
que
me
escutar
Cela
semble
impossible,
mais
tu
dois
m'écouter
As
coisas
melhoram,
vão
melhorar
Les
choses
s'amélioreront,
elles
vont
s'améliorer
Mesmo
que
32
segundos
demorem
tanto
a
passar
Même
si
32
secondes
mettent
autant
de
temps
à
passer
O
pensamento
vem
com
a
velocidade
de
um
relâmpago
La
pensée
vient
avec
la
vitesse
d'un
éclair
Tem
horas
que
a
gente
coloca
no
sol
Parfois,
on
met
au
soleil
Uma
lente
de
aumento
Une
loupe
Às
vezes
você
tem
apenas
1 segundo
Parfois,
tu
n'as
qu'une
seconde
Pra
trocar
de
sentimentos
Pour
changer
de
sentiments
Ou
então
ficar
com
raiva,
alegria
e
medo,
sem
se
destruir
por
dentro
Ou
alors
rester
en
colère,
joyeux
et
effrayé,
sans
te
détruire
de
l'intérieur
Fique
com
a
dor
Reste
avec
la
douleur
Transforme
em
desejos
Transforme-la
en
désirs
O
barulho
de
ontem
será
o
silêncio
de
amanhã
Le
bruit
d'hier
sera
le
silence
de
demain
As
coisas
melhoram
Les
choses
s'amélioreront
As
coisas
melhoram
Les
choses
s'amélioreront
Parece
impossível,
mas
você
tem
que
me
escutar
Cela
semble
impossible,
mais
tu
dois
m'écouter
As
coisas
melhoram,
vão
melhorar
Les
choses
s'amélioreront,
elles
vont
s'améliorer
Mesmo
que
32
segundos
demorem
tanto
a
passar
Même
si
32
secondes
mettent
autant
de
temps
à
passer
As
coisas
melhoram
Les
choses
s'amélioreront
As
coisas
melhoram
Les
choses
s'amélioreront
Parece
impossível,
mas
você
tem
que
me
escutar
Cela
semble
impossible,
mais
tu
dois
m'écouter
As
coisas
melhoram,
vão
melhorar
Les
choses
s'amélioreront,
elles
vont
s'améliorer
Mesmo
que
32
segundos
demorem
tanto
a
passar
Même
si
32
secondes
mettent
autant
de
temps
à
passer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.