Lyrics and translation Rodrigo Santos - 32 Segundos

32 Segundos

Podia te dar 32 motivos pra você desistir da luta
Do dia a dia complicado
Em que você me diz que está doída

Mas tenho 32 segundos pra tentar te fazer sorrir
E ao mesmo tempo arrumar um jeito de você não desistir
35 amigos pra jogar conversa fora
Poucos são aqueles que nos dedos você pode contar agora
Num mundo de futilidades
Pouco conteúdo e muita história

Arrume um jeito de contar a sua encoste no meu peito e pode chorar
Que as coisas melhoram
As coisas melhoram
Parece impossível, mas você tem que me escutar
As coisas melhoram, vão melhorar
Mesmo que 32 segundos demorem tanto a passar

Nossas maneiras de pintar um quadro podem ser bem diferentes
Qual a quantidade de tinta que usa pra poder seguir adiante?
Olhando a tela em branco me diga o que sente exatamente
O que chega primeiro, o céu de Ícaro ou o inferno de Dante?

As coisas melhoram
As coisas melhoram
Parece impossível mas você tem que me escutar
As coisas melhoram, vão melhorar
Mesmo que 32 segundos demorem tanto a passar

O pensamento vem com a velocidade de um relâmpago
Tem horas que a gente coloca no sol
Uma lente de aumento
Às vezes você tem apenas 1 segundo
Pra trocar de sentimentos

Ou então ficar com raiva, alegria e medo, sem se destruir por dentro
Fique com a dor
Transforme em desejos
O barulho de ontem será o silêncio de amanhã

As coisas melhoram
As coisas melhoram
Parece impossível, mas você tem que me escutar
As coisas melhoram, vão melhorar
Mesmo que 32 segundos demorem tanto a passar

As coisas melhoram
As coisas melhoram
Parece impossível, mas você tem que me escutar
As coisas melhoram, vão melhorar
Mesmo que 32 segundos demorem tanto a passar

32 секунды

Я мог бы назвать тебе 32 причины, чтобы бросить борьбу,
Этот сложный день за днем,
Когда ты говоришь мне, что тебе больно.

Но у меня есть 32 секунды, чтобы попытаться заставить тебя улыбнуться,
И в то же время найти способ, чтобы ты не сдавалась.
35 друзей, чтобы просто поболтать,
Но лишь немногих ты можешь пересчитать по пальцам сейчас.
В мире суеты,
Мало смысла и много историй.

Найди способ рассказать свою, прижмись к моей груди и можешь плакать,
Всё наладится,
Всё наладится.
Кажется невозможным, но ты должна меня послушать,
Всё наладится, всё будет хорошо,
Даже если эти 32 секунды кажутся вечностью.

Наши способы рисовать картину могут быть очень разными,
Сколько краски ты используешь, чтобы двигаться дальше?
Глядя на пустой холст, скажи мне, что ты чувствуешь на самом деле,
Что приходит первым, небо Икара или ад Данте?

Всё наладится,
Всё наладится.
Кажется невозможным, но ты должна меня послушать,
Всё наладится, всё будет хорошо,
Даже если эти 32 секунды кажутся вечностью.

Мысли приходят со скоростью молнии,
Бывают моменты, когда мы подставляем под солнце
Увеличительное стекло.
Иногда у тебя есть всего 1 секунда,
Чтобы сменить чувства.

Или же почувствовать гнев, радость и страх, не разрушая себя изнутри.
Останься с болью,
Преврати её в желания.
Шум вчерашнего дня станет тишиной завтрашнего.

Всё наладится,
Всё наладится.
Кажется невозможным, но ты должна меня послушать,
Всё наладится, всё будет хорошо,
Даже если эти 32 секунды кажутся вечностью.

Всё наладится,
Всё наладится.
Кажется невозможным, но ты должна меня послушать,
Всё наладится, всё будет хорошо,
Даже если эти 32 секунды кажутся вечностью.