Lyrics and translation Rodrigo Santos - Me Abraça Agora ou Nunca Mais

Me Abraça Agora ou Nunca Mais

Não sei por que sempre foi assim
Um dia era brilhante e outro dia era o fim
Nós sempre andamos na corda bamba
E hoje não sabemos nos equilibrar tão bem assim

Dois malucos soltos do hospício
Fazendo desse amor uma loucura, até um vício
Duas cabeças tão complicadas
No mesmo mundo, na mesma estrada

Uô, ô, ô, ô, ô
Dois pobres corações em frangalhos
Uô, ô, ô, ô, ô
Como se conhecem desde criança

Uô, ô, ô, ô, ô
Dois ases fora do baralho
Espontâneos na saúde e na doença

O nosso amor não pode ser uma mentira
Um cobertor que cobre a cabeça e esfria os pés
A nossa história poderia ser pior
Se não houvessem brigas, pra nos conhecermos melhor

Então, meu bem, me abraça, me abraça
Me abraça agora ou nunca mais
Então, meu bem, me abraça, me abraça
Me abraça agora ou nunca mais

Dois malucos soltos do hospício
Fazendo desse amor uma loucura, até um vício
Duas cabeças tão complicadas
No mesmo mundo, na mesma estrada

Uô, ô, ô, ô, ô
Dois pobres corações em frangalhos
Uô, ô, ô, ô, ô
Como se conhecem desde criança

Uô, ô, ô, ô, ô
Dois ases fora do baralho
Espontâneos na saúde e na doença

Eu te elevo aos céus
E você me idolatra como ninguém o fez
E ao mesmo tempo me escracha
E eu finjo que te expulso, pra você poder voltar

Então, meu bem, me abraça, me abraça
Me abraça agora ou nunca mais
Então, meu bem, me abraça
Me abraça agora ou nunca mais

Nunca mais, uh, uh
Nunca mais, ah

Dois malucos soltos do hospício
Fazendo desse amor uma loucura, um vício

Обними меня сейчас или никогда

Не знаю, почему так всегда было,
Один день был ярким, а другой — концом.
Мы всегда ходили по канату,
И сегодня нам не удается удержать равновесие.

Два сумасшедших, сбежавших из психушки,
Превративших эту любовь в безумие, даже в зависимость.
Две такие сложные головы
В одном мире, на одной дороге.

Уо, о, о, о, о
Два бедных разбитых сердца.
Уо, о, о, о, о
Как будто знакомы с детства.

Уо, о, о, о, о
Два туза вне колоды,
Непосредственные в счастье и горе.

Наша любовь не может быть ложью,
Одеялом, которое укрывает голову и холодит ноги.
Наша история могла бы быть и хуже,
Если бы не ссоры, чтобы узнать друг друга получше.

Так что, милая, обними меня, обними меня,
Обними меня сейчас или никогда.
Так что, милая, обними меня, обними меня,
Обними меня сейчас или никогда.

Два сумасшедших, сбежавших из психушки,
Превративших эту любовь в безумие, даже в зависимость.
Две такие сложные головы
В одном мире, на одной дороге.

Уо, о, о, о, о
Два бедных разбитых сердца.
Уо, о, о, о, о
Как будто знакомы с детства.

Уо, о, о, о, о
Два туза вне колоды,
Непосредственные в счастье и горе.

Я возношу тебя до небес,
А ты боготворишь меня, как никто другой.
И в то же время позоришь меня,
А я делаю вид, что прогоняю тебя, чтобы ты могла вернуться.

Так что, милая, обними меня, обними меня,
Обними меня сейчас или никогда.
Так что, милая, обними меня,
Обними меня сейчас или никогда.

Никогда, у, у
Никогда, а

Два сумасшедших, сбежавших из психушки,
Превративших эту любовь в безумие, в зависимость.