Lyrics and translation Rodrigo Santos - Nunca Desista do Seu Amor

Nunca Desista do Seu Amor

A sorte está lançada
Jogou a âncora pra nada
A gente acha que tudo
Se resolve de uma vez
E de qualquer maneira
Seja num dado ou numa cartada
Quem a gente quer
Nem sempre se resolve de uma vez
Descobri que havia menos dois degraus na escada
E mais espaço no elevador
A bota já não está tão apertada
E da janela de casa vejo o sol se pôr
Se não houver vento, reme
Se não houver lua, uive
E se estiver sem ar, se inspire
Mas nunca desista do seu amor
Se não houver chance, crie
Se houver silêncio, grite
Se não houver palavra, escute
Mas nunca desista do seu amor
Já faz algum tempo
Que eu ouço tudo que você me diz
Nos demos chance de entender
O que você fez e o que eu fiz
De qualquer maneira
Seja num dado ou numa cartada
Quem a gente quer
Nem sempre se resolve de uma vez
Descobri que havia menos dois degraus na escada
E mais espaço no elevador (ôôô)
A bota já não está tão apertada
E da janela de casa vejo o sol se pôr
Se não houver vento, reme
Se não houver lua, uive
E se estiver sem ar, se inspire
Mas nunca desista do seu amor
Se não houver chance, crie
Se houver silêncio, grite
Se não houver palavra, escute
Mas nunca desista do seu amor
Ôôô ôôô ôôô ahan
Nunca desista do seu amor
Ôôô ôôô ôôô ahan
Nunca desista do seu amor
Uôôôô uôôôô uôôô
Nunca desista do seu amor
Uôôô uôôô uôôôô
Nunca desista do seu amor
Uôôôô uôôô uôôôô
Nunca desista do seu amor
Uôôôô uôôô uôôôô
Nunca desista do seu amor

N'abandonne jamais ton amour

Le sort est jeté
Il a jeté l'ancre pour rien
On croit que tout
Se résout d'un coup
Et de toute façon
Que ce soit sur un dé ou une carte
Ce qu'on veut
Ne se résout pas toujours d'un coup
J'ai découvert qu'il y avait deux marches de moins dans l'escalier
Et plus d'espace dans l'ascenseur
La botte n'est plus si serrée
Et de la fenêtre de la maison, je vois le soleil se coucher
S'il n'y a pas de vent, rame
S'il n'y a pas de lune, hurle
Et si tu manques d'air, inspire-toi
Mais n'abandonne jamais ton amour
S'il n'y a pas de chance, crée-la
S'il y a du silence, crie
S'il n'y a pas de parole, écoute
Mais n'abandonne jamais ton amour
Cela fait un certain temps
Que j'écoute tout ce que tu me dis
On s'est donné une chance de comprendre
Ce que tu as fait et ce que j'ai fait
De toute façon
Que ce soit sur un dé ou une carte
Ce qu'on veut
Ne se résout pas toujours d'un coup
J'ai découvert qu'il y avait deux marches de moins dans l'escalier
Et plus d'espace dans l'ascenseur (ôôô)
La botte n'est plus si serrée
Et de la fenêtre de la maison, je vois le soleil se coucher
S'il n'y a pas de vent, rame
S'il n'y a pas de lune, hurle
Et si tu manques d'air, inspire-toi
Mais n'abandonne jamais ton amour
S'il n'y a pas de chance, crée-la
S'il y a du silence, crie
S'il n'y a pas de parole, écoute
Mais n'abandonne jamais ton amour
Ôôô ôôô ôôô ahan
N'abandonne jamais ton amour
Ôôô ôôô ôôô ahan
N'abandonne jamais ton amour
Uôôôô uôôôô uôôô
N'abandonne jamais ton amour
Uôôô uôôô uôôôô
N'abandonne jamais ton amour
Uôôôô uôôô uôôôô
N'abandonne jamais ton amour
Uôôôô uôôô uôôôô
N'abandonne jamais ton amour