Lyrics and translation Rodrigo Santos - O Processo
Um,
dois,
três,
vai
Un,
deux,
trois,
vas-y
De
manhazinha
eu
preparo
seu
café
Le
matin,
je
prépare
ton
café
Mas
derramo
no
seu
colo
que
começa
a
esquentar
Mais
je
le
renverse
sur
tes
genoux,
ça
commence
à
chauffer
Rapidamente
uma
dor
na
alma
emerge
Une
douleur
dans
l'âme
émerge
rapidement
Eu
fico
quase
liserge
pro
tempo
me
desculpar
Je
deviens
presque
fou
pour
le
temps
de
m'excuser
Mas
pera
aí,
era
você
que
me
enganava
Mais
attends,
c'est
toi
qui
me
trompais
Eu
deveria
ter
um
laudo
que
pudesse
te
enforcar
J'aurais
dû
avoir
un
rapport
pour
pouvoir
te
pendre
O
meu
problema
é
simplesmente,
eu
não
consigo
Mon
problème,
c'est
simplement
que
je
ne
peux
pas
Viver
de
outra
maneira
que
me
faça
apaixonar
Vivre
autrement
que
de
me
faire
tomber
amoureux
Por
mais
que
eu
soubesse
que
me
amava
Même
si
je
savais
que
tu
m'aimais
Você
me
traia
de
dia
e
de
noite
era
vulgar
Tu
me
trompais
jour
et
nuit,
c'était
vulgaire
Com
a
cara
de
desculpas
mal
lavada
Avec
ton
visage
d'excuses
mal
lavées
Tinha
tudo
que
eu
queria
pra
poder
te
expulsar
Tu
avais
tout
ce
que
je
voulais
pour
pouvoir
te
chasser
Quem
disse
que
eu
conseguia
minhas
vestes
de
Maria
Qui
a
dit
que
j'arrivais
à
mes
vêtements
de
Marie
Eram
bem
mais
fortes
que
o
mar
Ils
étaient
bien
plus
forts
que
la
mer
Virava
outra
garrafa
de
tristeza
Je
retournais
une
autre
bouteille
de
tristesse
Deixava
minha
dor
na
mesa
ou
no
banheiro
de
algum
bar
Je
laissais
ma
douleur
sur
la
table
ou
dans
les
toilettes
d'un
bar
Pra
você
ver
meu
mundo
de
cabeça
para
baixo
Pour
que
tu
voies
mon
monde
à
l'envers
Essa
loucura,
eu
me
encaixo
como
um
lobo
no
luar
Cette
folie,
je
m'y
insère
comme
un
loup
à
la
lumière
de
la
lune
Como
um
rato
a
esfregar
minhas
pestanas
no
seu
fel
Comme
un
rat
à
frotter
mes
cils
contre
ta
bile
Tento
alcançar
seu
mel
pra
te
levar
aos
céus,
me
lambuzar
J'essaie
d'atteindre
ton
miel
pour
t'emmener
au
paradis,
me
lécher
Eu
vou
te
processar
por
me
deixar
assim
Je
vais
te
poursuivre
pour
m'avoir
laissé
comme
ça
Eu
vou
te
processar,
meu
amor
não
tem
mais
fim
Je
vais
te
poursuivre,
mon
amour
n'a
plus
de
fin
Eu
vou
te
processar,
vou
te
processar
Je
vais
te
poursuivre,
je
vais
te
poursuivre
De
manhazinha
eu
preparo
seu
café
Le
matin,
je
prépare
ton
café
Mas
derramo
no
seu
colo
que
começa
a
esquentar
Mais
je
le
renverse
sur
tes
genoux,
ça
commence
à
chauffer
Rapidamente
uma
dor
na
alma
emerge
Une
douleur
dans
l'âme
émerge
rapidement
Eu
fico
quase
liserge
pro
tempo
me
desculpar
Je
deviens
presque
fou
pour
le
temps
de
m'excuser
Mas
pera
aí,
era
você
que
me
enganava
Mais
attends,
c'est
toi
qui
me
trompais
Eu
deveria
ter
um
laudo
que
pudesse
te
enforcar
J'aurais
dû
avoir
un
rapport
pour
pouvoir
te
pendre
Meu
problema
é
simplesmente
eu
não
consigo
Mon
problème,
c'est
simplement
que
je
ne
peux
pas
Viver
de
outra
maneira
que
me
faça
apaixonar
Vivre
autrement
que
de
me
faire
tomber
amoureux
Por
mais
que
eu
soubesse
que
me
amava
Même
si
je
savais
que
tu
m'aimais
Você
me
traia
de
dia,
de
noite
era
vulgar
Tu
me
trompais
jour
et
nuit,
c'était
vulgaire
Com
a
cara
de
desculpas
mal
lavada
Avec
ton
visage
d'excuses
mal
lavées
Tinha
tudo
que
eu
queria
para
poder
te
expulsar
Tu
avais
tout
ce
que
je
voulais
pour
pouvoir
te
chasser
Quem
disse
que
eu
conseguia
minhas
vestes
de
Maria
Qui
a
dit
que
j'arrivais
à
mes
vêtements
de
Marie
Eram
bem
mais
fortes
que
o
mar
Ils
étaient
bien
plus
forts
que
la
mer
Virava
outra
garrafa
de
tristeza
Je
retournais
une
autre
bouteille
de
tristesse
Deixava
minha
dor
na
mesa
ou
no
banheiro
de
algum
bar
Je
laissais
ma
douleur
sur
la
table
ou
dans
les
toilettes
d'un
bar
Pra
você
ver
meu
mundo
de
cabeça
para
baixo
Pour
que
tu
voies
mon
monde
à
l'envers
Essa
loucura,
eu
me
encaixo
como
um
lobo
no
luar
Cette
folie,
je
m'y
insère
comme
un
loup
à
la
lumière
de
la
lune
Como
um
rato
a
esfregar
minhas
pestanas
no
seu
fel
Comme
un
rat
à
frotter
mes
cils
contre
ta
bile
Tento
alcançar
seu
mel
pra
te
levar
aos
céus,
me
lambuzar
J'essaie
d'atteindre
ton
miel
pour
t'emmener
au
paradis,
me
lécher
E
eu
vou
te
processar
por
me
deixar
assim
Et
je
vais
te
poursuivre
pour
m'avoir
laissé
comme
ça
Eu
vou
te
processar,
meu
amor
não
tem
mais
fim
Je
vais
te
poursuivre,
mon
amour
n'a
plus
de
fin
Eu
vou
te
processar,
processar
Je
vais
te
poursuivre,
poursuivre
E
eu
vou
me
processar
por
me
deixar
assim
Et
je
vais
me
poursuivre
pour
m'avoir
laissé
comme
ça
Eu
vou
me
processar,
meu
amor
não
tem
mais
fim
Je
vais
me
poursuivre,
mon
amour
n'a
plus
de
fin
Eu
vou
me
processar,
processar
Je
vais
me
poursuivre,
poursuivre
Eu
vou
me
processar
Je
vais
me
poursuivre
Eu
vou
te
processar
Je
vais
te
poursuivre
Eu
vou
me
processar
Je
vais
me
poursuivre
Processar
Poursuivre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.