Lyrics and translation Rodrigo Santos - Trem-Bala

Trem-Bala

Sou trem-bala solto, sem freio, nem farol
Quero abraçar o mundo, e explodir o sol
Já fui herói, mas também já me dei muito mal
Não me arrependo, mas não me arrebento igual

Sou o meu carrasco, mas também sou meu perdão
Posso abrir os pulsos, mas não fecho o coração
Não tenhas medo, falsidade não verás em mim
As vezes me excedo, mas quem não erra assim?

É o meu jeito, e faço o trem parar com as mãos
E o chão eu abro pra você passar

Posso andar em vidros pra te conquistar
Sou muito impulsivo e posso até cegar
Eu abro o peito pra bala entrar
Não sou perfeito e deixo a ferida sangrar

É o meu jeito e faço o trem parar com as mãos
E o chão eu abro pra você passar
Eu abro pra você passar
Eu abro pra você

Sou como um trem-bala
Desgovernado, chegando na estação
Sem hora pra partir o próprio coração

É o meu jeito e deixo a ferida sangrar
Eu abro o peito pra bala entrar
É o meu jeito e faço o trem parar com as mãos
E o chão eu abro pra você passar
Eu abro pra você passar
Eu abro pra você passar
Eu abro pra você passar

Welcome, welcome

Train-Bullet

Je suis un train-fusée en liberté, sans frein, ni phare
Je veux embrasser le monde et faire exploser le soleil
J'ai été un héros, mais je me suis aussi beaucoup blessé
Je ne regrette pas, mais je ne me brise pas non plus

Je suis mon propre bourreau, mais aussi mon pardon
Je peux m'ouvrir les veines, mais pas fermer mon cœur
N'aie pas peur, tu ne verras pas la fausseté en moi
Parfois je déborde, mais qui ne fait pas d'erreurs de cette façon ?

C'est ma façon, et je fais arrêter le train avec mes mains
Et j'ouvre le sol pour que tu puisses passer

Je peux marcher sur des éclats de verre pour te conquérir
Je suis très impulsif et je peux même aveugler
J'ouvre ma poitrine pour que la balle entre
Je ne suis pas parfait et je laisse la blessure saigner

C'est ma façon, et je fais arrêter le train avec mes mains
Et j'ouvre le sol pour que tu puisses passer
J'ouvre pour que tu puisses passer
J'ouvre pour toi

Je suis comme un train-fusée
Sans contrôle, j'arrive à la gare
Sans heure pour briser mon propre cœur

C'est ma façon, et je laisse la blessure saigner
J'ouvre ma poitrine pour que la balle entre
C'est ma façon, et je fais arrêter le train avec mes mains
Et j'ouvre le sol pour que tu puisses passer
J'ouvre pour que tu puisses passer
J'ouvre pour que tu puisses passer
J'ouvre pour toi

Bienvenue, bienvenue