Lyrics and translation Rodrigo Septién feat. Destripando la Historia - Aladdín (Cuento Original)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Aladdín (Cuento Original)
Aladin (Conte Original)
Esta
es
la
historia
de
Aladdin
un
chico
vago
Voici
l'histoire
d'Aladin,
un
garçon
paresseux
Y
muy
pillin
al
parecer
vivia
en
a
lejana
china
Et
très
rusé,
semble-t-il,
il
vivait
en
Chine
lointaine
Cuando
su
padre
se
murio
un
viejo
sabio
aparecio
Quand
son
père
est
mort,
un
vieux
sage
est
apparu
-Yo
era
su
hermano
invitame
a
vuestra
casa
a
comer.
- J'étais
son
frère,
invite-moi
à
dîner
chez
toi.
Ya
se
que
sois
muy
pobres
os
puedo
ayudar
Je
sais
que
vous
êtes
très
pauvres,
je
peux
vous
aider
-Puedes
ir
con
el
- Tu
peux
venir
avec
lui
-Te
llevare
a
una
cueva
y
tendras
todo
lo
que
pidas
- Je
t'emmènerai
dans
une
grotte
et
tu
auras
tout
ce
que
tu
veux
LAI
LARAILA
RAI
LA
LA
LAIRALAI
LA
LA
LAI
LARAILA
RAI
LA
LA
LAIRALAI
LA
LA
Saca
la
lampara
de
ahi
y
coge
lo
que
quieras
Sors
la
lampe
de
là
et
prends
ce
que
tu
veux
Este
anillo
es
para
ti
talvez
te
proteja
Cet
anneau
est
pour
toi,
peut-être
te
protégera-t-il
Aladdin
entro
en
la
cueva,
Aladin
est
entré
dans
la
grotte,
Donde
coge
la
lampara
y
un
monton
de
piedras
preciosas
Où
il
a
pris
la
lampe
et
une
tonne
de
pierres
précieuses
Pero
al
intentar
salir
todo
pesaba
mucho...
Mais
en
essayant
de
sortir,
tout
était
très
lourd...
-Lanza
la
lampara
hacia
aqui!
- Lance
la
lampe
vers
moi !
-Primero
ayudame
a
salir
- Aide-moi
d'abord
à
sortir
-Eres
un
plasta
muerete
- Tu
es
un
lourdaud,
meurs
PUDRETE
EN
LA
CUEVA!
POURRIS
DANS
LA
GROTTE !
Su
anillo
magico
froto
depronto
un
genio
aparecio
Son
anneau
magique
frotté
tout
à
coup
un
génie
est
apparu
-Que
es
lo
que
quiere
mi
señor?
- Qu'est-ce
que
mon
maître
désire ?
-SACAME
DE
ESTA
- SORT-MOI
DE
ICI
-HIJO
QUE
TE
HA
PASADO
- FILS,
QU'EST-CE
QUI
T'EST
ARRIVÉ ?
-Pues
no
lo
se
- Eh
bien,
je
ne
sais
pas
¿Que
has
traido
ahi?
Qu'est-ce
que
tu
as
apporté
là ?
Es
una
lampara
y
se
puede
vender!!
C'est
une
lampe
et
elle
peut
être
vendue !!
Deja
que
la
limpie
Laisse-moi
la
nettoyer
LAI
LARAILA
RAILA
LAAA
YOOOO
YOOO
YOOO
LAI
LARAILA
RAILA
LAAA
YOOO
YOOO
YOOO
SOY
EL
GENIO
DE
LA
LAMPARA
QUE
TAL
ESTAS
JE
SUIS
LE
GÉNIE
DE
LA
LAMPE,
COMMENT
VAS-TU ?
SOY
DINAMITA
A
PUNTO
DE
EXPLOTAR
NO
HAY
GENIO
TAN
GENIAL
DALE
JE
SUIS
LA
DYNAMITE
SUR
LE
POINT
D'EXPLOSER,
IL
N'Y
A
PAS
DE
GÉNIE
AUSSI
GÉNIAL,
ALLEZ
VA-MO-S
PIDE
TODO
LO
QUE
QUIERAS
NO
TE
CORTES
TU
TAN
SOLO
PIDE
AL-LEZ,
DEMANDE
TOUT
CE
QUE
TU
VEUX,
NE
TE
COUPE
PAS,
TU
DEMANDE
JUSTE
Aladdin
y
su
madre
vivieron
como
reyes
gracias
al
genio
Aladin
et
sa
mère
ont
vécu
comme
des
rois
grâce
au
génie
Un
dia,
Aladdin
se
encapricho
de
una
princesa
que
vio
por
la
calle
Un
jour,
Aladin
s'est
entiché
d'une
princesse
qu'il
a
vue
dans
la
rue
Pero
ella
ya
estaba
prometida
Mais
elle
était
déjà
fiancée
La
princesa
se
caso
y
eso
a
Aladdin
no
le
gusto
La
princesse
s'est
mariée
et
cela
n'a
pas
plu
à
Aladin
-Pues
ahora
pienso
aruinar
su
noche
de
bodas
- Eh
bien,
maintenant,
je
vais
gâcher
leur
nuit
de
noces
Todas
las
noches
sin
parar
les
transportaba
hasta
su
hogar
Chaque
nuit,
sans
arrêt,
il
les
transportait
chez
lui
-El
principito
duerme
aqui
y
tu
te
quedas
junto
a
mi
- Le
prince
dort
ici
et
toi,
tu
restes
avec
moi
-Hija,
no
has
consumado
tu
deber
- Ma
fille,
tu
n'as
pas
accompli
ton
devoir
-QUE
LES
VOY
A
HACER
- QU'EST-CE
QUE
JE
VAIS
FAIRE
Te
entregare
a
otro
chico
Casate
con
el!
Je
te
donnerai
à
un
autre
garçon,
marie-toi
avec
lui !
ES
mucho
mas
rico
IL
est
beaucoup
plus
riche
Mientras
tanto
el
falso
tio
de
Aladdin
habia
descubierto
que
Pendant
ce
temps,
le
faux
oncle
d'Aladin
avait
découvert
que
Este
seguia
vivo
y
estaba
disfrutando
de
la
magia
de
la
lampara
Celui-ci
était
toujours
vivant
et
profitait
de
la
magie
de
la
lampe
Asi
engaña
ala
princesa
haciendose
pasar
por
un
Cambiador
de
lamparas
Il
a
donc
trompé
la
princesse
en
se
faisant
passer
pour
un
changeur
de
lampes
La
princesa
que
desconocia
el
poder
de
la
lampara
de
La
princesse,
qui
ne
connaissait
pas
le
pouvoir
de
la
lampe
de
Su
marido
se
la
cambia
alegremente
por
una
mas
bonita
Son
mari
l'échange
joyeusement
contre
une
plus
belle
A
la
princesa
secuestro
y
hasta
el
palacio
se
Il
a
enlevé
la
princesse
et
l'a
emmenée
au
palais
Llevo
claro
aladdin
se
cabreo
donde
esta
mi
esposa!
Il
est
clair
qu'Aladin
s'est
énervé,
où
est
ma
femme !
Fue
cuando
entonces
recordo
tengo
otro
genio
mi
señor!
C'est
alors
qu'il
s'est
souvenu,
j'ai
un
autre
génie,
mon
seigneur !
Llevame
hasta
donde
esta
debo
rescatarla
cuando
llego
a
marruecos
la
Emmène-moi
là
où
elle
est,
je
dois
la
sauver,
quand
j'arrive
au
Maroc,
je
la
Encontro.
sacame
de
aqui
y
le
entrego
Trouvé.
Sortez-moi
d'ici
et
donnez-moi
Un
brebaje
para
dormir
al
malvado
brujo
Une
potion
pour
endormir
le
méchant
sorcier
Y
una
vez
se
durmio
ALADDIN
LE
REVANO
LA
CABEZA
devuelven
todo
a
su
Et
une
fois
qu'il
s'est
endormi,
ALADDIN
LUI
A
FAIT
VOLER
LA
TÊTE,
ils
ont
tout
remis
en
Lugar
se
cubren
de
gloria!
Place,
ils
sont
couverts
de
gloire !
Y
asi
llegamos
al
final
de
esta
bella
historia
Et
ainsi,
nous
arrivons
à
la
fin
de
cette
belle
histoire
Niños
limpiad
el
cuarto
y
no
olvideos
frotar
vuestros
Les
enfants,
nettoyez
la
chambre
et
n'oubliez
pas
de
frotter
vos
Trastos
a
lo
mejor
teneis
un
genio
pero
no
lo
sabeis
por
GUARROS
Trucs,
vous
avez
peut-être
un
génie,
mais
vous
ne
le
savez
pas
parce
que
vous
êtes
DES
SALOPES
INSERTEN
LAIRAILALA
INSÉREZ
LAIRAILALA
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rodrigo Septién Rodríguez
Attention! Feel free to leave feedback.