Lyrics and translation Destripando la Historia feat. Rodrigo Septién - Harry Potter y el Prisionero de Azkaban
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Harry Potter y el Prisionero de Azkaban
Гарри Поттер и узник Азкабана
¡Hola
jóvenes
licántropos!
Привет,
юные
оборотни!
Bienvenidos
a
destripando
la
historia
Con
Pascu
y
Rodri
Добро
пожаловать
в
историю
обрывания
с
Паску
и
Родри
Hoy
os
traemos
Harry
Potter
y
el
prisionero
de
Azkaban
Сегодня
мы
представляем
вам
Гарри
Поттера
и
узника
Азкабана
Harry
está
un
poco
irritado
y
a
su
tía
ha
inflado
Гарри
немного
раздражен
и
надул
свою
тетю
Tiene
que
huir.
¡Mierda!
¡Que
es
ese
perro
de
allí!
Он
должен
бежать.
Черт
возьми!
Что
это
за
собака
там!
Y
justo
pasa
un
autobús
muy
extraño
que
le
lleva
И
тут
проезжает
очень
странный
автобус,
который
везет
его
Al
caldero
chorreante,
donde
le
recibe
el
ministro...
К
дырявому
котлу,
где
его
встречает
министр...
Se
va
de
compras
un
rato
y
Hermione
se
compra
un
gato
Он
немного
походит
по
магазинам,
и
Гермиона
покупает
себе
кошку
Tiene
un
libro
que
le
muerde
У
нее
есть
книга,
которая
ее
кусает
Se
ha
escapado
un
delincuente
Сбежал
преступник
Harry
oye
al
señor
Weasley
hablar
con
su
mujer
sobre
no
se
Гарри
слышит,
как
мистер
Уизли
разговаривает
со
своей
женой
о
том,
что
нет
Qué
de
Sirius
Black
Que
quiere
contarle
pero
no
lo
tiene
claro...
Что-то
о
Сириусе
Блэке,
который
хочет
ему
рассказать,
но
не
решается...
Entonces
se
suben
al
expreso
de
Hogwarts.
Потом
они
садятся
на
экспресс
в
Хогвартс.
De
pronto
los
nazgul
aparecen
y
le
Внезапно
появляются
назгулы
и
Empiezan
a
chupar
a
Harry
la
alegría
de
vivir.
Начинают
высасывать
из
Гарри
радость
жизни.
Pero
el
profesor
Lupin,
Но
профессор
Люпин,
Que
estaba
allí
todo
el
tiempo,
les
salva
y
le
da
chocolate
Который
был
там
все
время,
спасает
их
и
дает
им
шоколад
Hogwarts
está
vigilado
por
dementores
muy
malos
Хогвартс
охраняется
очень
злыми
дементорами
En
el
té
han
visto
al
Grim
За
чаем
они
увидели
Грима
Y
Trelawneydice
que
se
va
ha
morir
А
Трелони
говорит,
что
он
умрет
¡Y
también
el
conejo
de
Lavender
Brown!
И
также
кролик
Лаванды
Браун!
Luego
se
van
a
clase
de
Hagrid
que
Затем
они
идут
на
урок
к
Хагриду,
который
Les
va
a
enseñar
a
montar
en
hipogrifo
Собирается
научить
их
ездить
на
гиппогрифе
Draco
Malfoy
la
lía,
le
llevan
a
la
enfermería.
Драко
Малфой
все
портит,
его
уносят
в
больничное
крыло.
Remus
Lupin
les
enseña
Римус
Люпин
учит
их
A
Snape
le
visten
de
abuela
Снейпа
одевают
как
бабушку
Pero
solo
es
un
bogart
que
se
convierte
Но
это
всего
лишь
боггарт,
который
превращается
En
lo
que
más
miedo
te
da
en
el
mundo...
В
то,
что
больше
всего
тебя
пугает
в
мире...
Como
los
saltamontes...
Например,
кузнечики...
Lupin
tiene
una
charla
parental
con
Harry
Люпин
ведет
родительскую
беседу
с
Гарри
Y
le
ofrece
dar
clases
particulares
para
enfrentarse
a
los
dementores
И
предлагает
ему
дать
частные
уроки
по
борьбе
с
дементорами
Snape
le
va
pasando
pociones
a
Lupin
Снейп
передает
зелья
Люпину
Y,
mientras
tanto,
atacan
a
la
señora
gorda
И
в
это
время
нападает
на
полную
леди
Y
Hermione
se
aparece
misteriosamente
en
todas
las
clases
А
Гермиона
таинственным
образом
появляется
на
всех
занятиях
Harry
pierde
su
escoba
pero
le
regalan
otra.
Гарри
теряет
свою
метлу,
но
ему
дарят
другую.
¡No
sé
bien
de
quién
será!
Я
точно
не
знаю,
чья
она
будет!
Fred
y
George
le
dan
un
mapa
y
escondido
con
Фред
и
Джордж
дают
ему
карту,
и
спрятавшись
с
Su
capa
oye
algo
muy
chungo
sobre
Sirius
Black.
Его
плащ
слышит
что-то
очень
скверное
о
Сириусе
Блэке.
Malfoy
que
era
un
niño
rata,
corre
a
Snape
y
le
delata
Малфой,
который
был
крысой,
бежит
к
Снейпу
и
доносит
на
него
Y
le
intenta
castigar.
И
пытается
наказать
его.
Van
a
ejecutar
a
Buckbeak
con
un
hacha.
Они
собираются
казнить
Бакибука
топором.
¡Pobre
Hagrid!
Бедный
Хагрид!
¡Oye
Scabbers,
dónde
vas!
Эй,
Скерберс,
куда
ты
идешь!
Entonces
el
Grim
secuestra
a
Ron
y
a
su
rata.
Затем
Грым
похищает
Рона
и
его
крысу.
Y
se
mete
por
el
sauce
boxeador
Mientras
И
ныряет
в
Гремучую
иву,
в
то
время
как
Crookshanks
le
aprieta
un
bultito
para
que
se
relaje.
Крукшанкс
сжимает
в
нем
шишечку,
чтобы
он
расслабился.
En
la
casa
de
los
gritos
todo
se
desvela.
В
Доме
криков
открывается
все.
¡Sirius
Black
no
es
un
criminal!
Сириус
Блэк
не
преступник!
¡Y
la
rata
de
Ron
todo
este
rato
era
un
tío!
И
крыса
Рона
все
это
время
была
чуваком!
Y
Fred
ni
George
no
le
dijeron
nada
a
su
hermano
que
И
Фред,
и
Джордж
ничего
не
сказали
своему
брату,
который
Todo
este
tiempo
estaba
durmiendo
con
un
pavo
llamado
Все
это
время
спал
с
индюком
по
имени
¡¡¡Peter
Pettigrew!!!
!!!Питер
Петтигрю!!!
Cuando
vuelven
hacia
Hogwarts
Renus
Lupin
se
Когда
они
возвращаются
в
Хогвартс,
Ренус
Люпин
Transforma
Peter
se
transforma
y
vuelve
a
escapar.
Превращается,
Питер
трансформируется
и
снова
убегает.
Unos
dementores
llegan
para
darles
una
Несколько
дементоров
приходят,
чтобы
дать
им
Buena
pero
son
salvados
de
forma
brutal.
Хорошо,
но
их
спасают
жестоким
образом.
Van
a
ajustificar
a
Sirius
pero
Dumbledore,
Они
собираются
оправдать
Сириуса,
но
Дамблдор,
MUY
SERIOUS,
les
sugiere
que
tres
vuelta
bastarán
ОЧЕНЬ
СЕРЬЕЗНО
предлагает
им,
что
трех
поворотов
будет
достаточно
Con
el
giratiempo
viajan,
С
помощью
маховика
времени
они
путешествуют,
A
Sirius
y
a
Buckbeak
salvan
Que
se
van
volando
y
hay
que
terminar.
Сириуса
и
Бакибука
спасают,
которые
улетают,
и
нужно
заканчивать.
¡Con
la
música
de
siempre!
С
той
же
самой
музыкой!
Harry
ha
conocido
a
los
colegas
de
Гарри
встретил
коллег
Su
padre
y
Sirius
Black
es
su
padrino.
Его
отца,
и
Сириус
Блэк
- его
крестный
отец.
Ron
se
queda
sin
su
rata,
era
un
gordo
criminal.
Рон
остался
без
своей
крысы,
это
был
толстый
преступник.
¡Travesura
realizada
otro
año
más!
Проказа
совершена
еще
на
год!
LARALAILA
LAILA
LAAAAAAA
ЛАРАЛАЙЛА
ЛАЙЛА
ЛАААААА
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alvaro Pascual Santamera, Rodrigo Septien Rodriguez
Attention! Feel free to leave feedback.