Lyrics and translation Rodrigo Septién feat. Destripando la Historia - Harry Potter y la Piedra Filosofal

Harry Potter y la Piedra Filosofal

¡Hola sucios muggles!
Bienvenidos a destripando la historia con Pascu y Rodri.
Hoy os traemos la historia de Harry Potter y la Piedra Filosofal.
A Privet Drive unos magos llegan con un bebe de brutal poder.
Es el bebé que vencio al maligno, él es Harry Potter
Los sucios muggles con los que vive le maltratan, le deprimen.
Hasta el día que recibe una carta de Hogwarts.
Al principio fue una carta, luego fueron más de mil.
Se fugaron a una isla desierta.
Hola Harry, eres un mago y conmigo has de venir.
A Dudley le pongo un rabo vamonos de aquí.
Lailaraila, laaa, laaaa
Harry viaja a Londres y en un bar de mala muerte.
Un montón de gente rara intentando conocerle.
Hola señor Quirrell.
Hola
Vamos a comprar, Harry.
No tengo dinero.
Ah, pues vas a alucinar.
En el callejón Diagon está el banco de los magos.
Harry eres rico y tengo que contarte algo.
Un tal Voldemort es quien a tus padres mató y asi estan las cosas
Oye que carbón
Hagrid abandona a Harry a su suerte.
Pero allí estaba Ron con su prolífica
Familia para ayudarle a subir al tren.
Donde ambos conocieron a Hermione.
Todos rumbo a Hogwarts.
Una vez dentro del gran castillo les acompañan a un comedor.
Les clasifican con el sombrero seleccionador.
Gryffindor, Slytherin, Hufflepuff, Ravenclaw.
Escaleras que se mueven, ¿como es que no se mueren en este colegio?.
Claase de pociones, de transformación y encantamientos.
Vuelos con escoba, Harry se mete en aprietos.
¡Un perro de tres cabezas! ¡Troll en las mazmorras!
Harry juega al Quidditch mientras Snape le hace cosas.
Luego en Navidad una capa le regalan.
Como es invisible hacen lo que les da la gana.
Hay que proteger la piedra Filosofal.
Snape la quiere para que Voldemort resucite.
Harry acude a Hagrid para contarle sus sospechas.
Pero el pequeño malparido de Malfoy les delata.
Y castigan a todos a pasar la noche en el bosque prohibido.
Encuentran muerto un unicornio y un ser extraño junto a el.
Es Voldemort estoy seguro
Algo habrá que hacer.
Van y le tocan la flauta a Fluffy.
Queman el lazo del diablo.
Cogen la llave volando.
Ron Weasley a caballo.
El troll estaba dormido.
La pocion no les mató.
Quirrell toca a Harry y se muere.
Cuando se despiertan todo el mundo les abraza.
Entonce Dumbledore amaña los puntos de cada casa.
Este año asi se acaba, queda mucho que contar.
Esto solo ha sido la piedra filosofal.
Laralai la laiiiilaaaa laaaaa

Harry Potter et la pierre philosophale

Salut les sales moldus !
Bienvenue dans « Destripando la historia » avec Pascu et Rodri.
Aujourd’hui, on t’emmène dans l’histoire d’Harry Potter et la pierre philosophale.
À Privet Drive, des magiciens arrivent avec un bébé au pouvoir brutal.
C’est le bébé qui a vaincu le mal, c’est Harry Potter.
Les sales moldus chez qui il vit le maltraitent et le dépriment.
Jusqu’au jour où il reçoit une lettre de Poudlard.
Au début, c’était une lettre, puis il y en a eu plus d’un millier.
Ils se sont enfuis sur une île déserte.
Salut Harry, tu es un magicien, et tu dois venir avec moi.
Je mets une queue à Dudley, on dégage d’ici.
Lailaraila, laaa, laaaa
Harry se rend à Londres et dans un bar miteux.
Une foule de gens bizarres tentent de le connaître.
Bonjour Monsieur Quirrell.
Bonjour.
Allons faire des achats, Harry.
Je n’ai pas d’argent.
Ah, tu vas halluciner.
Dans le Chemin de Traverse, se trouve la banque des magiciens.
Harry, tu es riche, et j’ai quelque chose à te dire.
Un certain Voldemort a tué tes parents, et c’est comme ça.
Hé, du charbon.
Hagrid abandonne Harry à son sort.
Mais Ron était là avec sa famille prolifique
pour l’aider à monter dans le train.
Là, ils ont rencontré Hermione.
Tous en route pour Poudlard.
Une fois dans le grand château, ils sont accompagnés à la salle à manger.
Ils sont classés par le Choixpeau.
Gryffondor, Serpentard, Poufsouffle, Serdaigle.
Des escaliers qui bougent, comment font-ils pour ne pas mourir dans cette école ?
Cours de potions, de métamorphose et d’enchantements.
Vols à balai, Harry se retrouve dans des situations difficiles.
Un chien à trois têtes ! Un troll dans les donjons !
Harry joue au Quidditch tandis que Rogue lui fait des choses.
Puis à Noël, on lui offre une cape.
Comme elle est invisible, ils font ce qu’ils veulent.
Il faut protéger la pierre philosophale.
Rogue la veut pour que Voldemort ressuscite.
Harry va voir Hagrid pour lui confier ses soupçons.
Mais le petit sale de Malfoy les dénonce.
Et ils sont tous punis en passant la nuit dans la Forêt interdite.
Ils trouvent une licorne morte et une créature étrange à côté d’elle.
C’est Voldemort, j’en suis sûr.
Il faut faire quelque chose.
Ils vont jouer de la flûte à Fluffy.
Ils brûlent le lasso du diable.
Ils prennent la clé en volant.
Ron Weasley à cheval.
Le troll dormait.
La potion ne les a pas tués.
Quirrell touche Harry et meurt.
Quand ils se réveillent, tout le monde les enserre dans ses bras.
Alors, Dumbledore arrange les points de chaque maison.
L’année se termine ainsi, il reste beaucoup de choses à raconter.
Ce n’était que la pierre philosophale.
Laralai la laiiiilaaaa laaaaa