Lyrics and translation Rodrigo Septién feat. Destripando la Historia - Star Wars Episodio IV
Star Wars Episodio IV
Star Wars Episode IV
Hola
Jóvenes
PADAWAN
Bienvenidos
a
Salut,
jeunes
PADAWAN
Bienvenue
à
Destripando
la
historia
con
Pascu
y
Rodri,
Destripando
la
historia
avec
Pascu
et
Rodri,
Hoy
os
traemos
STAR
WARS
episodio
IV
(No
vamos
a
Aujourd'hui,
on
te
présente
STAR
WARS
épisode
IV
(On
ne
va
pas
Destripar
ni
el
huevo
pero
ya
veréis
que
bonito)
Déchirer
l'œuf,
mais
tu
verras,
c'est
beau)
Hace
mucho
tiempo
en
una
galaxia
muy
muy
lejana
Il
y
a
longtemps,
dans
une
galaxie
lointaine,
très
lointaine
Leia
guarda
algo
en
R2
La
última
esperanza
de
la
rebelión
Leia
cache
quelque
chose
dans
R2
Le
dernier
espoir
de
la
rébellion
¿Dónde
estan
mi
planos
Leia?
Où
sont
mes
plans,
Leia
?
Una
cápsula
hacia
Tatoonie
Une
capsule
vers
Tatoonie
No
hay
signos
de
vida
Aucun
signe
de
vie
La
habéis
cagao
bien
cagao
Vous
l'avez
bien
merdé
Unos
yawas
cojen
a
los
droides
*Bi
bi*
Lo
venden
barato
al
tío
Owen
Des
Jawas
prennent
les
droïdes
*Bi
bi*
Ils
les
vendent
à
bas
prix
à
Oncle
Owen
R2
sale
corriendo
¡Vuelve
aquí
maldito
engendro!
R2
s'enfuit
! Reviens
ici,
sale
monstre !
Ha
ido
a
por
Ben
Kenobi
¡Luke
va
por
él,
va
por
él!
Il
est
allé
chercher
Ben
Kenobi !
Luke
va
après
lui,
il
va
après
lui !
Encuentran
a
R2-D2
pero
son
atacados
por
moradores
de
la
arenas,
Ils
trouvent
R2-D2,
mais
sont
attaqués
par
des
habitants
des
sables,
Por
suerte
son
ridículamente
rescatados
por
el
viejo
Ben
Kenobi,
Heureusement,
ils
sont
sauvés
de
manière
ridicule
par
le
vieux
Ben
Kenobi,
Que
les
lleva
hasta
su
choza
Qui
les
emmène
jusqu'à
sa
cabane
Ayudame
Obi
wan
Kenobi,
eres
mi
única
esperanza
Aide-moi,
Obi-Wan
Kenobi,
tu
es
mon
seul
espoir
Yo
luché
junto
a
tu
padre...
Él
era
caballero
Jedi...
J'ai
combattu
aux
côtés
de
ton
père...
Il
était
un
chevalier
Jedi...
Y
fue
traicionado
por
Dart
Vader...
Toma
su
espada
chaval
Et
il
a
été
trahi
par
Dark
Vador...
Prends
son
épée,
mon
garçon
Luke
se
va
corriendo
hasta
su
casa,
La
encuentra
quemada
y
en
brasas
Luke
court
jusqu'à
sa
maison,
la
trouve
brûlée
et
en
cendres
Se
han
cargado
a
mi
familia
Ils
ont
tué
ma
famille
Ven
comingo
a
la
cantina
Viens
avec
moi
à
la
cantina
No
me
queda
otra
Je
n'ai
pas
le
choix
Laira
Laira
Laira
Laira
Laira
Laira
Laira
Laira
Soy
Han
Solo
y
él
Chewaca
En
qué
puedo
ayudaros,
Je
suis
Han
Solo
et
lui
Chewbacca
En
quoi
pouvons-nous
vous
aider,
Llévanos
a
Alderaan
Emmenez-nous
à
Alderaan
Os
va
salir
un
poco
caro
Ça
va
te
coûter
un
peu
cher
Entonces
Obi
wan
hace
uso
de
sus
avanzadas
habilidades
de
Alors,
Obi-Wan
utilise
ses
compétences
avancées
en
Negociación
para
conseguir
transporte
en
el
halcón
milenario
Négociation
pour
obtenir
le
transport
dans
le
Faucon
Millenium
Y
parten
hacia
Alderaan
antes
de
que
les
cosan
a
tiros
Et
ils
partent
vers
Alderaan
avant
qu'on
ne
les
tue
¿Dónde
esta
la
base?
¡Dónde
esta!
O
nos
cargaremos
Alderaan,
Où
est
la
base ? !
Où
est-elle !
Ou
on
détruira
Alderaan,
Están
en
Dantonie,
¡Perfecto!
Todo
listo,
abran
fuego
Ils
sont
à
Dantonie, !
Parfait !
Tout
est
prêt,
ouvrez
le
feu
Eres
un
mentiroso
Tu
es
un
menteur
Pum
Cata
pum
Cata
pum
Pum
Cata
pum
Cata
pum
He
notado
una
conmoción
en
la
fuerza
Yo
no
creo
en
la
fuerza
J'ai
senti
une
commotion
dans
la
Force
Je
ne
crois
pas
à
la
Force
Cómo
es
que
ya
no
está
el
planeta
Comment
se
fait-il
que
la
planète
n'est
plus
là
Eso
no
es
un
asteroide,
Ce
n'est
pas
un
astéroïde,
Es
la
estrella
de
la
muerte
C'est
l'Étoile
Noire
Mierda
nos
ha
atrapado,
Merde,
on
est
pris,
Malos
por
todos
lados
Des
méchants
partout
Yo
desactivo
el
rayo
Je
désactive
le
rayon
Vader
percibe
algo
Vader
perçoit
quelque
chose
Tienen
a
la
princesa
Ils
ont
la
princesse
¿No
eres
un
poco
bajo?
Tu
n'es
pas
un
peu
petit
?
Aquí
huele
un
poco
a
mierda
Ça
sent
un
peu
la
merde
ici
3-PO
abrid
la
puerta
3-PO,
ouvre
la
porte
Huyamos
de
esta
peña,
Fuyons
ces
gens,
Corred
estamos
cerca
Courez,
on
est
près
Ahora
yo
soy
el
maestro
Nooo!!
Maintenant,
je
suis
le
maître
Nooo !!
Destrozados
por
la
absurda
muerte
de
Obi
wan,
Dévastés
par
la
mort
absurde
d'Obi-Wan,
Llevan
a
la
princesa
a
la
base
rebelde
de
Yavin
IV,
Ils
emmènent
la
princesse
à
la
base
rebelle
de
Yavin
IV,
Donde
planean
un
ataque
definitivo
hacia
la
Où
ils
planifient
une
attaque
finale
contre
l'Étoile
Estrella
de
la
muerte
Escuadrones
Rojo
y
Oro
atacad
De
la
mort
Escadron
Rouge
et
Escadron
Or,
attaquez
El
imperio
contraataca
sin
piedad
L'empire
contre-attaque
sans
pitié
Vader
reventando
naves,
Vader
qui
explose
des
vaisseaux,
Llega
Han
y
les
distrae
Han
arrive
et
les
distrait
Luke
dale
al
agujero,
Luke,
vise
le
trou,
¡Lanza
ya
los
torpedos!
Pudkcjksfnkx
Lance
les
torpilles !
Pudkcjksfnkx
Y
así
esto
termina
Et
c'est
comme
ça
que
ça
se
termine
Con
Vader
dando
vueltas
por
ahí
Avec
Vador
qui
tourne
en
rond
No
juguéis
con
vuestro
sable
láser
Ne
joue
pas
avec
ton
sabre
laser
Que
luego
os
cortas
y
venís
a
llorar
Sinon,
tu
vas
te
couper
et
tu
viendras
pleurer
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.