Lyrics and translation Destripando la Historia feat. Rodrigo Septién - El Libro de la Selva

El Libro de la Selva

Namaste curry lovers
Bienvenidos a destripando la historia
Con Pascu y Rodri
Hoy os traemos el libro de la selva

Hubo una vez en India
Un niño en pelotillas
Que se encuentra una familia
De unos lobos que le protegen
De un tigre cojo, que caza muy poco
Le vi primero y me lo quiero zampar
No
Vale

Le llevan a la manada
Es Mogwli, el niño rana
Alguien debe apadrinarlo
O si no podéis entregarmelo
Callate un rato, cacho pesado
Al pobre Mowgli nadie le quiere ayudar

Pero entonces, desde las sombras aparece
Baloo el oso profesor, quien se ofrece a apadrinarle
Desde una rama, Bagheera la pantera
Da un toro muerto a los lobos como
Tributo para poder ser el otro tutor de Mogwli

Le educaron en la selva
A golpes en la cabeza
Le secuestran unos monos
Que se aburren y que le tiran a un pozo
De cobras muy muy venenosas
Estate quieto porque nos vas a pisar

Dónde se ha metido el niño
Lo haz perdido gordo de
Van a pedirle ayuda a la serpiente Ka
Rompen los muros y arrasan con la ciudad
Ka hipnotizó a los monos
Y logran escapar

Lailarailarailará lailarailarailará

Años después
Keela está muy mayor y Shere Khan idea
Un plan para destronarle y matar a Mowli
Pero este expulsa al tigre atizandole con un palo en llamas

Se deprime y vuelve al pueblo
Nuestro hijo al fin ha vuelto
Le enseñan a ser humano
Porque es poco civilizado
Cuando uno se enfada, no mata a la gente
Menudo rollo, mola más ser animal

Luego un cazador le dice
Intenta cazar al tigre
Mogwli se meó en su cara
Y prepara una emboscada, con bueyes y lobos que van como locos
En estampida para matar a Shere Khan

Entonces, se sienta sobre su cadáver y le despelleja
El cazador intenta arrebatarle el triunfo a Mowgli
Y este sin apenas inmutarse
Ordena a hermano Gris que se lance sobre él a modo de aviso
El cazador huye y le cuenta al pueblo
Que Mowgli es un brujo licántropo peligroso

Cuando vuelve le apedrean y se vuelve un animal
Me habéis hecho enfadar y ahora os vais a cagar
Ordena a la manada que el pueblo hay que atacar
Es lo que os pasa por burlaros de este chaval
Y dad gracias que no os cace uno a uno por la calle
Lailarailarailará lailarailarailará

Le Livre de la Jungle

Namaste, amoureuse du curry
Bienvenue à Destripando la Historia
Avec Pascu et Rodri
Aujourd'hui, on vous présente Le Livre de la Jungle

Il était une fois en Inde
Un enfant en culottes
Qui trouve une famille
De loups qui le protègent
D'un tigre boiteux qui chasse très peu
Je l'ai vu en premier et je veux le dévorer
Non
D'accord

Ils l'emmènent à la meute
C'est Mowgli, le petit grenouille
Quelqu'un doit le parrainer
Sinon, vous pouvez me le donner
Taisez-vous un peu, lourdaud
Personne ne veut aider le pauvre Mowgli

Mais alors, des ombres apparaît
Baloo l'ours professeur qui se propose de le parrainer
Depuis une branche, Bagheera la panthère
Donne un taureau mort aux loups comme
Hommage pour pouvoir être l'autre tuteur de Mowgli

Ils l'ont élevé dans la jungle
À coups de tête
Des singes le kidnappent
Qui s'ennuient et le jettent dans un puits
De serpents très venimeux
Reste tranquille, tu vas nous écraser

Où est passé l'enfant ?
Tu l'as perdu, gros
Ils vont demander de l'aide au serpent Ka
Ils brisent les murs et détruisent la ville
Ka a hypnotisé les singes
Et ils parviennent à s'échapper

Lailarailarailará lailarailarailará

Des années plus tard
Keela est très vieux et Shere Khan imagine
Un plan pour le détrôner et tuer Mowgli
Mais ce dernier expulse le tigre en le frappant avec un bâton enflammé

Il est déprimé et retourne au village
Notre fils est enfin de retour
Ils lui apprennent à être humain
Parce qu'il est peu civilisé
Quand on est en colère, on ne tue pas les gens
Quel ennui, c'est plus cool d'être un animal

Puis un chasseur lui dit
Essaie de chasser le tigre
Mogwli lui a pété dessus
Et prépare une embuscade avec des bœufs et des loups qui courent comme des fous
En estampide pour tuer Shere Khan

Alors, il s'assoit sur son cadavre et le dépèce
Le chasseur tente de lui voler sa victoire
Et ce dernier, sans broncher
Ordonne à Frère Gris de se jeter sur lui comme un avertissement
Le chasseur s'enfuit et raconte au village
Que Mowgli est un sorcier loup-garou dangereux

Quand il revient, ils le lapident et il redevient un animal
Vous m'avez fait enrager et maintenant vous allez chier
Il ordonne à la meute d'attaquer le village
C'est ce qui vous arrive pour vous moquer de ce gamin
Et merci de ne pas me chasser un par un dans la rue
Lailarailarailará lailarailarailará