Lyrics and translation Destripando la Historia feat. Rodrigo Septién - El Origen de la Navidad

El Origen de la Navidad

Jo jo jo niños
Bienvenidos a destripando la historia con Pascu y Rodri
Como este año habéis sido buenos
Os vamos a contar el origen de la navidad

Antes de la navidad, se solía celebrar una fiesta especial
¡Saturnalia!
En la antigua Roma

Adoraban al Dios sol, y a Saturno hacían honor
Que, por cierto, era un mamón
"Se comía a sus hijos"
Oh, dios mío

Se invitaban a cenar, y se hacían regalos sin parar
La guerra queda a un lado, y hasta a los esclavos daban li-ber-tad
¡Solo un rato!
Se jugaba la lotería que habitualmente estaba prohibida
Las casas se adornaban, de fiesta se tiraban siete días sin parar

Y mas o menos en las mismas fechas los nórdicos
Tenían Yule, una fiesta muy importante y muy familiar en
La que celebraban el solsticio de invierno

Encendían muchas velas y un árbol ponían en las casas
Se cantaba en cada puerta y muchos se comían un jamón
De un cerdo sacrificado y a veces degüellan una cabra
Que llevaban las ofrendas y recuerdan mucho a las de Thor

Pero los años pasaron y aparecieron los cristianos
Cosa que a los romanos no les gustaba demasiado
Pero en el año trescientos la cosa cambia y
Constantino les permite que hagan sus cosas libremente

Intentaban agradar a las gentes del lugar
Pero había que adaptar a esos paganos a la fe cristiana

Y la fiesta del dios sol fue la que les pareció mejor
Para que nazca el señor, pues no sabían la fecha exacta

Y la navidad llegó, hasta nuestros días se quedó
Aunque hubo algunos años
Que por asuntos varios
Esta fiesta se prohibió
¡Solo un rato!

Celebrar la Navidad, Saturnalia o Yule, oye, ¿qué más da?
Y vamos a cantar
La larai lara la
La larai lara la

Происхождение Рождества

Хо-хо-хо, детишки
Добро пожаловать в "Происхождение истории" с Паску и Родри
Раз в этом году вы были хорошими
Мы расскажем вам об истоках Рождества

До Рождества повсеместно праздновали особый праздник
Сатурналии!
В Древнем Риме

Поклонялись богу солнца, и чтили Сатурна
Который, между прочим, был мерзавцем
"Он пожирал своих детей"
О боже

Звали на ужин, и осыпали друг друга подарками
Война отступала, и даже рабам даровали сво-бо-ду
Только ненадолго!
Играли в лотерею, что обычно было запрещено
Украшали дома, и гуляли целых семь дней без перерыва

И примерно в те же дни скандинавы
Устраивали Юль, очень важный и семейный праздник
В ходе которого отмечали зимнее солнцестояние

Зажигали много свечей, и ставили дерево в домах
Пели у каждой двери, и многие ели окорок
От забитой свиньи, а иногда резали козу
Которые несли дары, и очень напоминают дары Тора

Но прошли годы, и появились христиане
Что римлянам не очень нравилось
Но в 300-м году все изменилось, и
Константин разрешил им свободно исповедовать свою веру

Они пытались угодить местному населению
Но нужно было приобщить этих язычников к христианской вере

И праздник бога солнца показался им наиболее подходящим
Чтобы родился Господь, ведь точной даты они не знали

И Рождество пришло, и дошло до наших дней
Хотя были времена
Когда по разным причинам
Этот праздник был запрещен
Только ненадолго!

Праздновать Рождество, Сатурналии или Юль, какая разница?
И мы споем
Ля-ля-ля ля-ля-ля
Ля-ля-ля ля-ля-ля