Lyrics and translation Destripando la Historia feat. Rodrigo Septién - El Rey León

El Rey León

¡Hola fierecillas de la sábana!
¡Bienvenidos a Destripando la Historia con Pascu y Rodri!
Hoy os traemos un especial documental: El rey León (¡Miau!)

En la sábana... africana
Nace un cachorro dentro de una manada
Y los animales van a ver
A ese monstruo que les quiere comer
Simba es el hijo de Mufasa el rey
Que con su hermano Scar imponen la ley
Ambos se abuerren, pasan las horas
¡Haciendo waka-waka con las leonas!
Todos los bebes que ves son los hijos de estos tipos
Simba y Nala deben ser
¡O hermanos o bien primos!

Scar ansía (lenlenle) quitarle a Mufasa todo el poder (le)
Con sus hienas (lenlenle) cantan sus mierdas
¡Quiero que os preparéis!
¿Sabiais que las hembras de hiena tienen pene y escroto falso?
No sabemos por qué (¡epa!)

Entonces Scar tiende una trampa a Mufasa
Quién muere dramáticamente arrollado por una estampida de Ñus
Scar cumpla a Simba de lo sucedido y le dice que huya lejos de allí
Teniendo así libertad para bailar él solito el waka-waka con
Todas las hembras de la manada... Nala incluida... probablemente

¡Miau!

Un suricato y cervato
Salvan a Simba y le cuidan un rato
Lo normal hubiese sido que cuando creciese se los fuese a comer
Le alimentan de bichitos y crece y se vuelve un gato gordo y feliz
Y de repente... sin decir hola
¡Vuelve a encontrase con su amiga leona!

Juntos corren a bailar
En una charca, el waka-waka
¡Simba debes regresar!
Ahora no me da la gana

Pero Simba (lenlenle) se encuentra
Un mono que le dice qué hacer (le)
Desde una nube (lenlenle), Mufasa le recuerda que el es él rey
¡Coge a sus amigos y eecha a correr!
Para matar a Scar
Y a sus cachorros también (¡Eh!)

Porque eso es lo que hacen los leones
Derrotan al líder de la manada y matan a
Todos los bastardos para asegurar su linaje
Son seres crueles
Que pueden bailar el waka-waka 70
Veces al día y tienen pinchitos en el pene
Simba se enfrenta a Scar
Y él confiesa haber matado a Mufasa entonces le lanza a las hienas
¡Para que se lo coman!

Y así termina (lenlenle)
Esta versión de Hamlet que a esta'o muy bien (le)
Los leones (lenlenle) comiendo bichos no te duran ni un mes (le)
¡Estos seres piensan muy poco en el ciclo si fin!
¡Les da bastante igual!

Le Roi Lion

Salut les petites bêtes de la savane !
Bienvenue dans Destripando la Historia avec Pascu et Rodri !
Aujourd’hui, on vous propose un documentaire spécial : Le Roi Lion (Miaou !)

Dans la savane… africaine
Naît un chiot au sein d’une meute
Et les animaux vont voir
Ce monstre qui veut les manger
Simba est le fils de Mufasa, le roi
Qui, avec son frère Scar, impose la loi
Tous les deux s’ennuient, les heures passent
À faire du waka-waka avec les lionnes !
Tous les bébés que tu vois sont les enfants de ces types
Simba et Nala doivent être
Soit frères, soit cousins !

Scar aspire (lenlenle) à prendre tout le pouvoir à Mufasa (le)
Avec ses hyènes (lenlenle) ils chantent leurs bêtises
Je veux que tu te prépares !
Savais-tu que les femelles hyènes ont un pénis et un scrotum factice ?
On ne sait pas pourquoi (epa !)

Ensuite, Scar tend un piège à Mufasa
Qui meurt de manière dramatique, écrasé par une estampie de gnous
Scar ment à Simba sur ce qui s’est passé et lui dit de s’enfuir loin d’ici
Ayant ainsi la liberté de danser tout seul le waka-waka avec
Toutes les femelles de la meute… y compris Nala… probablement

Miaou !

Un suricate et un cerf
Sauvent Simba et prennent soin de lui pendant un moment
Normalement, il aurait dû les manger une fois adulte
Ils le nourrissent de petites bêtes et il grandit et devient un gros chat heureux
Et soudain… sans dire bonjour
Il retrouve son amie lionne !

Ensemble, ils courent pour danser
Dans une mare, le waka-waka
Simba, tu dois revenir !
Maintenant, je n’en ai pas envie

Mais Simba (lenlenle) rencontre
Un singe qui lui dit quoi faire (le)
Depuis un nuage (lenlenle), Mufasa lui rappelle qu’il est le roi
Prends tes amis et cours !
Pour tuer Scar
Et ses petits aussi (Eh !)

Parce que c’est ce que font les lions
Ils battent le chef de la meute et tuent
Tous les bâtards pour assurer leur lignée
Ce sont des êtres cruels
Qui peuvent danser le waka-waka 70
Fois par jour et ont des piquants au pénis
Simba affronte Scar
Et il avoue avoir tué Mufasa, puis il le lance aux hyènes
Pour qu’elles le mangent !

Et c’est ainsi que se termine (lenlenle)
Cette version d’Hamlet qui a été très bien (le)
Les lions (lenlenle) qui mangent des insectes ne durent pas un mois (le)
Ces êtres ne pensent pas beaucoup au cycle si fin !
Ils s’en fichent bien !