Lyrics and translation Rodrigo Septién - Elecciones... ¡Otra Vez!

Elecciones... ¡Otra Vez!

Otra vez la misma historia
Hay que ir a votar
Y lo tengo menos claro que en Diciembre
Ahora pacto, luego no
Mañana ya veré
Nos están volviendo locos como siempre

¡Vótanos, sé fiel, tenemos experiencia!
¡Vota por el cambio pero con prudencia!
¡Los mismos de siempre no nos representan!
¡Nosotros somos de otro color!

Vótanos
Vótanos
Vótano-o-os
Ve la vida de nuestro color
Vótanos
Vótanos
Vótano-o-os
No lo dudes, somos tu mejor opción

Sabemos que hemos pasado
Por tiempos difíciles
Y que no generamos
La misma confianza que antes

Pero todo esto cambiará
Ya verás, no te arrepentirás

¡Únete a nosotros, no escondemos nada!
¡Estos de la Casta se quedan tu pasta!
¡Y a pesar de todo la gente nos votará!
¡Es día electoral!

Vótanos
Vótanos
Vótano-o-os
Ve la vida de nuestro color
Vótanos
Vótanos
Vótano-o-os
Pues con nuestro líder
Todo irá mucho mejor

Ya no sé qué hacer
Es otra vez la misma historia
¡Es día electoral!

(¿Por qué no os vais a trabajar un poquito? ¿Eh?
¡Vaya show de país!)

Élections... Encore une fois !

Encore une fois, la même histoire
Il faut aller voter
Et je suis moins sûr que jamais de mon choix
Des promesses, puis plus rien
On verra bien demain
On nous rend fous comme toujours

« Votez pour nous, restez fidèles, nous avons de l'expérience ! »
« Votez pour le changement, mais avec prudence ! »
« Les mêmes d'habitude ne nous représentent pas ! »
« Nous sommes différents ! »

Votez pour nous
Votez pour nous
Votez pour nous
Voyez la vie de notre couleur
Votez pour nous
Votez pour nous
Votez pour nous
N'hésitez pas, nous sommes votre meilleur choix

Nous savons que nous avons traversé
Des moments difficiles
Et que nous ne suscitons plus
La même confiance qu'avant

Mais tout cela va changer
Tu verras, tu ne le regretteras pas

« Rejoignez-nous, nous ne cachons rien ! »
« Ces gens de la caste prennent ton argent ! »
« Et malgré tout, les gens vont voter pour nous ! »
« C'est le jour des élections ! »

Votez pour nous
Votez pour nous
Votez pour nous
Voyez la vie de notre couleur
Votez pour nous
Votez pour nous
Votez pour nous
Avec notre leader
Tout ira beaucoup mieux

Je ne sais plus quoi faire
C'est encore une fois la même histoire
« C'est le jour des élections ! »

(« Pourquoi vous n'allez pas travailler un peu ? Hein ?
Quel spectacle de pays ! »)