Lyrics and translation Destripando la Historia feat. Rodrigo Septién - Harry Potter y la Cámara Secreta

Harry Potter y la Cámara Secreta

Hola, jóvenes alumnos
Bienvenidos a 'Destripando La Historia' con Pascu y Rodri
Hoy os traemos Harry Potter y la Cámara Secreta

Ahí está el chico que vivió
A solas en su habitación
Le han castigado, pues Dobby estrelló una tarta en el salón
Los Weasley llegan con un Ford
Modelo Anglia volador
Lo rescataron y se lo llevaron
A la Madriguera, una gran mansión

Con su familia el jardín desgnomiza
Y viajan con los polvos flu
Como es un torpe se mete de golpe
En un antro sucio y sin luz
Ahí está Malfoy y su padre muy malo
Vendiendo y ganándose un plus
Cuando se escapa se encuentra a su gente
Pero algo despierta inquietud

Lucius se acerca con ganas de gresca
Y Arthur le empieza a zurrar
Y entre el barullo sin nadie saberlo
Un libro consigue colar
Días más tarde van todos a Londres
'Corramos, el tren se nos va'
Pero de pronto el muro se cierra
¿Por qué no podemos entrar?

Entonces deciden que antes que pedir ayuda a un adulto
La mejor idea es robar el coche volador para ir a Hogwarts
Y estamparlo contra un sauce boxeador
Poniendo en peligro al maldito elegido
El único capaz de salvarles a todos

Empieza el curso
Y ocurren sucesos extraños por doquier
Tienen un nuevo profesor
Es un completo estafador
Harry oye voces sin explicación

Tal vez sea el monstruo asesino
Que acaba de petrificar a la gata de Filch
Y ha escrito con sangre en la pared
Que nos va a matar a todos, no sé

Una cámara existió
Seguro que alguien la abrió
Ha sido Malfoy que es un mamón
Hay un duelo entre los dos

Hacen corriendo poción multijugos
A Hermione le ha sentado muy mal
Van Harry y Ron, interrogan a Malfoy
'No he sido yo, dejadme en paz'
Días después en el cuarto de baño
A Myrtle se escucha llorar
Hay un diario muy viejo en el suelo
Si escribes te contestará

Yo soy Tom Riddle, este es mi diario
Te enseñaré lo que pasó
Hagrid tenía una araña muy grande
El monstruo que a Myrtle mató
A Hermione petrifican, a Hagrid arrestan
'Tenéis que encontrar a Aragog'
Hagrid no ha sido, allí hay otro monstruo
A que alguien la puerta le abrió

'A cenar, hijos míos'
Pero consiguen huir en el Ford Anglia
Antes de que Aragog les devore
Y al volver al castillo
Descubren que el monstruo ha secuestrado a Ginny
Entonces Lockheart, Harry y Ron
Se dirigen a rescatarla a la Cámara de los Secretos

Hatsahatsahatsa
Eso significa 'ábrete'
Lockheart, que es inútil
Se desmemoriza con 'Obliviate'
Harry, no puedo pasar
¡Ginny! Riddle, déjala
¿No te has dado cuenta de que yo soy? ¿Quién?
¡Lord Voldemort!

Harry inicia una lucha intensa contra un basilisco
Y, ¡oh, dramático e inesperado giro de los acontecimientos!
Aparecen para ayudar a nuestro poderoso protagonista
El fénix de Dumbledore y el Sombrero Seleccionador
Que, de no haber traído la espada de Gryffindor
No hubiese sido de mucha ayuda

Entonces usando un colmillo del propio basilisco
Apuñala el diario destrozando así
El recuerdo de Lord Voldemort

Consiguen curar a todos los petrificados
Luego Harry con un truco al pobre Dobby ha liberado
Todos los exámenes han sido cancelados
Hagrid vuelve a casa y esto ha sido otro año más
Lara, lai, la, laila, la

Harry Potter et la Chambre des Secrets

Bonjour, jeunes élèves
Bienvenue à 'Destripando La Historia' avec Pascu et Rodri
Aujourd'hui, on va parler d'Harry Potter et la Chambre des Secrets

Voilà le garçon qui a survécu
Seul dans sa chambre
Il est puni, car Dobby a écrasé un gâteau dans le salon
Les Weasley arrivent avec une Ford
Modèle Anglia volante
Ils l'ont sauvé et emmené
Au Terrier, une grande maison

Avec sa famille, il dé-gnome le jardin
Et ils voyagent avec la poudre de cheminette
Comme il est maladroit, il se retrouve
Dans un bar sale et sombre
Il y a Drago et son père, très méchant
En train de vendre et de se faire un petit bénéfice
Quand il s'échappe, il retrouve ses amis
Mais quelque chose le trouble

Lucius s'approche, prêt à se battre
Et Arthur commence à le frapper
Et dans la confusion, à l'insu de tous
Un livre parvient à se glisser
Quelques jours plus tard, ils vont tous à Londres
'Dépêchons-nous, on va rater le train'
Mais soudain, le mur se referme
Pourquoi on ne peut pas entrer ?

Alors ils décident qu'avant de demander de l'aide à un adulte
La meilleure idée est de voler la voiture volante pour aller à Poudlard
Et de l'écraser contre un saule cogneur
Mettant en danger l'élu
Le seul capable de tous les sauver

Les cours commencent
Et des événements étranges se produisent un peu partout
Ils ont un nouveau professeur
C'est un imposteur
Harry entend des voix sans explication

C'est peut-être le monstre assassin
Qui vient de pétrifier le chat de Rusard
Et qui a écrit avec du sang sur le mur
Qu'il va tous nous tuer, je ne sais pas

Une Chambre a existé
Quelqu'un l'a sûrement ouverte
C'est Drago, c'est un enfoiré
Il y a un duel entre les deux

Ils préparent à la hâte une potion de Polynectar
Hermione l'a très mal vécu
Harry et Ron vont interroger Drago
'Ce n'est pas moi, laissez-moi tranquille'
Quelques jours plus tard, dans les toilettes
On entend Mimi geindre
Il y a un vieux journal par terre
Si tu écris, il te répondra

Je suis Tom Jedusor, c'est mon journal
Je vais te montrer ce qui s'est passé
Hagrid avait une très grosse araignée
Le monstre qui a tué Mimi Geignarde
Hermione est pétrifiée, Hagrid est arrêté
'Vous devez trouver Aragog'
Ce n'est pas Hagrid, il y a un autre monstre là-bas
Que quelqu'un a dû laisser entrer

'Venez dîner, mes enfants'
Mais ils parviennent à s'enfuir dans la Ford Anglia
Avant qu'Aragog ne les dévore
Et en retournant au château
Ils découvrent que le monstre a kidnappé Ginny
Alors Lockhart, Harry et Ron
Partent la sauver dans la Chambre des Secrets

Hatsahatsahatsa
Ça veut dire 'ouvre-toi'
Lockhart, qui est inutile
Se fait effacer la mémoire avec 'Oubliettes'
Harry, je ne peux pas passer
Ginny! Jedusor, laisse-la partir
Tu n'as pas deviné qui je suis ? Qui ?
Lord Voldemort!

Harry engage un combat intense contre un basilic
Et, oh, retournement de situation dramatique et inattendu !
Apparaissent pour aider notre puissant protagoniste
Le phénix de Dumbledore et le Choixpeau Magique
Qui, s'il n'avait pas apporté l'épée de Gryffondor
N'aurait pas été d'une grande aide

Puis, utilisant une dent du basilic lui-même
Il poignarde le journal, détruisant ainsi
Le souvenir de Lord Voldemort

Ils parviennent à soigner tous les pétrifiés
Ensuite, Harry a libéré le pauvre Dobby grâce à une ruse
Tous les examens ont été annulés
Hagrid rentre chez lui et ça a été une autre année de passée
Lara, lai, la, laila, la