Lyrics and translation Rodrigo Sá - Carioca

Carioca

Rio a navegar no seu balanço
Olho pra você e não me canso
No pé do seu ouvido, lanço
Se você quiser dançar eu danço, êh
Se você quiser dançar eu danço

Você segue toda a prosa
Num clima igual a da cidade maravilhosa

Formosa, charmosa, cheirosa, gostosa
Ela é carioca, uoh-oh
Carioca, uoh-oh
Formosa, charmosa, cheirosa, gostosa
Ela é carioca, uoh-oh
Carioca, uoh-oh

Rio a navegar no seu balanço
Olho pra você e não me canso
No pé do seu ouvido, lanço
Se você quiser dançar eu danço, êh
Se você quiser dançar eu danço
Se você quiser dançar

Formosa, charmosa, cheirosa, gostosa
Ela é carioca, uoh-oh
Carioca, uoh-oh
Formosa, charmosa, cheirosa, gostosa
Ela é carioca, uoh-oh
Carioca, uoh-oh

Bonita, e tal, puro charme, na moral
Rio a navegar no seu balanço
Não sei se do Leme ao Pontal ou da Tijuca
Só sei que um dia eu abri a minha cuca
Rio a navegar no seu balanço

Carioca

Rio, qui se balance dans sa danse
Je te regarde, et je ne me lasse pas
Au creux de ton oreille, je te dis
Si tu veux danser, je danse, eh
Si tu veux danser, je danse

Tu suis tout ce que je dis
Dans une ambiance comme celle de la ville merveilleuse

Belle, charmante, parfumée, délicieuse
Elle est carioca, ouh-oh
Carioca, ouh-oh
Belle, charmante, parfumée, délicieuse
Elle est carioca, ouh-oh
Carioca, ouh-oh

Rio, qui se balance dans sa danse
Je te regarde, et je ne me lasse pas
Au creux de ton oreille, je te dis
Si tu veux danser, je danse, eh
Si tu veux danser, je danse
Si tu veux danser

Belle, charmante, parfumée, délicieuse
Elle est carioca, ouh-oh
Carioca, ouh-oh
Belle, charmante, parfumée, délicieuse
Elle est carioca, ouh-oh
Carioca, ouh-oh

Jolie, et tout, plein de charme, vraiment
Rio, qui se balance dans sa danse
Je ne sais pas si c'est du Leme au Pontal ou de la Tijuca
Je sais juste qu'un jour j'ai ouvert mon esprit
Rio, qui se balance dans sa danse