Lyrics and translation Rodrigo Zin - Jujuba

Jujuba

Hey Marceline
We are in a way traveling the time
And I don′t know if be mature enough to make that happen
And to not end our civilization by doing it

Deixe me dizer, homem e seu poder, nunca sei
Nunca é você, nunca foi você
Atrás desse preconceito, desses muros e sussurros
Desses murros e amantes que são mortos nesse escuro
Eu ainda quero crer que justiça (hã) liga pra você
Ainda quero ver que o amor passa na TV
Que não seja gay o próximo casal encontrado nessa vala
Que o próximo casal possa se sentir em casa
Que a próxima mulher seja mais valorizada
Que se eu falar de amor, cê não ache que é piada
Que a cor não seja um problema aqui
E que o policial não gaste as suas balas
Que não fique só na fala (que não fique só na fala)
E que não fique só na fala (que não fique só na fala)
Que não fique só na fala (que não fique só na fala)
Que não... (yeah)

Que não seja o fim, mano, please
Olha o que passou, você mudou
Acha que não merecemos mais e mais?
Claro, merecemos mais e mais!
Que não seja o fim, mano, please
Olha o que passou, você mudou
Acha que não merecemos mais e mais?
Claro, merecemos mais e mais!

Não, não dá pra ver um filho chorar
Não, não vá
Não diga adeus, temos muito pra realizar

Que não seja o fim, mano, please
Olha o que passou, você mudou
Acha que não merecemos mais e mais?
Claro, merecemos mais e mais!
Que não seja o fim, mano, please
Olha o que passou, você mudou
Acha que não merecemos mais e mais?
Claro, merecemos mais e mais!

Time changed
We're different
But my mind still says redundant things
Can I not think?
Will you love this part of me?
My lover is a day I can′t forget
Time changed
We're different
But my mind still says redundant things
Can I not think?
Will you love this part of me?
My lover is a day I can't forget

Hey Marceline
Promise that you will sing about me
Promise that you will sing

Lutei pelo meu povo (ay)
Mais um que perdido
Per- per- perfeito
Mais atenção com esses corrompidos
Não fique só no "não sei"
Tipo, sabe? "Não sei"
Tipo, viste? "Não vi"
Não omita também (não minta pra mim)
A ajuda não vem, mano
Investe? Mas com que grana? (ei, ei, ei, ei, ei)
Eu sei que dói em chamas
Prédios e pea′s
Homens que imigraram
Muros que ficaram
Vidas que deixaram
Sei... (mais uma vida deixei)

Mais, mais uma vida deixei
Mais uma vida deixei
Mais uma vida, mais uma vida
Mais (mais)
Mais uma vida deixei
Mais uma vida, mais uma vida
Mais uma vida deixei
Mais, mais uma vida deixei
Mais uma vida deixei, ei
Sempre vou guardar (I′m saying)

Sempre vou guardar
Parte do mar em mim
Mas a falta do mar
Hoje me faz pensar (I don't wanna be alone right now)
No que fiz de ruim (mais uma vida deixei)
(Think i′d rather be asleep right now)
Mais uma vida deixei

Never made it as a wise man
I couldn't cut it as a poor man stealing
Tired of living like a blind man
I′m sick of sight without a sense of feeling
And this is how you remind me

E a culpa é minha

Não há fé pra continuar a pé
Nessa imensidão sem ti
Nessa imensidão sem ti
Não há fé pra continuar a pé
Nessa imensidão sem ti
Nessa imensidão sem ti

Porque a gente nunca se entende de verdade, né?
Se entende de verdade, né?

Мармеладка

Эй, Марселин
Мы словно путешествуем во времени
И я не знаю, достаточно ли я взрослый, чтобы это произошло
И чтобы не уничтожить нашу цивилизацию, делая это

Позволь мне сказать, человек и его власть, никогда не знаю
Это никогда не ты, это никогда не был ты
За этим предубеждением, этими стенами и шепотом
Этими ударами и любовниками, которые убиты в этой темноте
Я все еще хочу верить, что справедливость (а?) заботится о тебе
Все еще хочу видеть, что любовь показывают по телевизору
Чтобы следующая пара, найденная в этой канаве, не была геями
Чтобы следующая пара могла чувствовать себя как дома
Чтобы следующая женщина была более ценной
Чтобы, если я говорю о любви, ты не думала, что это шутка
Чтобы цвет кожи здесь не был проблемой
И чтобы полицейский не тратил свои пули
Чтобы это не было просто словами (чтобы это не было просто словами)
И чтобы это не было просто словами (чтобы это не было просто словами)
И чтобы это не было просто словами (чтобы это не было просто словами)
Чтобы не... (да)

Чтобы это не был конец, милая, пожалуйста
Посмотри, что произошло, ты изменилась
Думаешь, мы не заслуживаем большего и большего?
Конечно, заслуживаем большего и большего!
Чтобы это не был конец, милая, пожалуйста
Посмотри, что произошло, ты изменилась
Думаешь, мы не заслуживаем большего и большего?
Конечно, заслуживаем большего и большего!

Нет, я не могу видеть, как ребенок плачет
Нет, не уходи
Не прощайся, нам еще многое нужно сделать

Чтобы это не был конец, милая, пожалуйста
Посмотри, что произошло, ты изменилась
Думаешь, мы не заслуживаем большего и большего?
Конечно, заслуживаем большего и большего!
Чтобы это не был конец, милая, пожалуйста
Посмотри, что произошло, ты изменилась
Думаешь, мы не заслуживаем большего и большего?
Конечно, заслуживаем большего и большего!

Время изменилось
Мы изменились
Но мой разум все еще говорит банальные вещи
Могу ли я не думать?
Полюбишь ли ты эту мою часть?
Моя возлюбленная - это день, который я не могу забыть
Время изменилось
Мы изменились
Но мой разум все еще говорит банальные вещи
Могу ли я не думать?
Полюбишь ли ты эту мою часть?
Моя возлюбленная - это день, который я не могу забыть

Эй, Марселин
Обещай, что ты будешь петь обо мне
Обещай, что ты будешь петь

Я боролся за свой народ (ай)
Еще один потерянный
Ид- ид- идеальный
Больше внимания этим продажным
Не говори только "не знаю"
Типа, знаешь? "Не знаю"
Типа, видел? "Не видел"
Не умалчивай тоже (не ври мне)
Помощь не приходит, милая
Вложить? Но на какие деньги? (эй, эй, эй, эй, эй)
Я знаю, что больно в огне
Здания и мир
Люди, которые иммигрировали
Стены, которые остались
Жизни, которые ушли
Знаю... (еще одну жизнь я оставил)

Еще, еще одну жизнь я оставил
Еще одну жизнь я оставил
Еще одну жизнь, еще одну жизнь
Еще (еще)
Еще одну жизнь я оставил
Еще одну жизнь, еще одну жизнь
Еще одну жизнь я оставил
Еще, еще одну жизнь я оставил
Еще одну жизнь я оставил, эй
Я всегда буду хранить (я говорю)

Я всегда буду хранить
Часть моря во мне
Но отсутствие моря
Сегодня заставляет меня думать (я не хочу быть один сейчас)
О том, что я сделал плохого (еще одну жизнь я оставил)
(Думаю, я бы предпочел сейчас спать)
Еще одну жизнь я оставил

Мне не суждено было стать мудрецом
Я не мог смириться с жизнью бедняка, ворующего
Устал жить как слепой
Мне тошно от зрения без чувства осязания
И вот как ты напоминаешь мне об этом

И это моя вина

Нет веры продолжать путь пешком
В этой безбрежности без тебя
В этой безбрежности без тебя
Нет веры продолжать путь пешком
В этой безбрежности без тебя
В этой безбрежности без тебя

Потому что мы никогда по-настоящему не понимаем друг друга, да?
Понимаем друг друга по-настоящему, да?