Lyrics and translation Rodrigo Zin - O Mais Vendido

O Mais Vendido

Tipo não vá (tipo, foda-se)
Ainda não há, ainda não há espaço, cores
Ainda não, ainda não há
Alguém pra comprar a minha vida
Só me falta fazer um filme da minha vida
Ainda não há (o que restou?)
Ela vende mentiras (yeah)
E se eu vender mentiras (yeah)
Será que vai bombar? Ou vai virar? (ou vai virar?) (yeah)
Ela vende medalhas, ela vem de vestido
Como posso negar? Ainda não dá

Eu vou me vender, eu vou me vendar
Eu vou me vender, eu vou me vendar
Eu vou me vender, eu vou me vendar
Eu vou me vender, eu vou me vendar
Tudo por um sonho, eu vou me vendar
Tudo por um sonho, eu vou me vendar
Tudo por um sonho, eu vou me vendar
Tudo por vocês, eu vou me vender

Vem dizer, o que vende mais?
Ela vem demais, ela vende mais
Vem dizer, o que vende mais?
Ela vem demais, ela vende mais (yeah)

O coração na esquina com o abismo
A ambição lhe fez correr
O mundo inteiro pisando em cima
Calejou todo esse ser
Agora qualquer um é poeta
Toda palavra é profunda
Nunca vi poetas no fundo
Aguentarem a pressão e saírem com vida
Acho que é evolução, adaptação ou Kafka?
É pra ficar? Tudo que for afetar
Como vende (hã) sem traficar?
Somos tintas, muda a metáfora
Não existem paredes, é gráfica
O mundo é máquina (Deus ex machina? Hã)

Vem dizer, o que vende mais?
Ela vem demais, ela vende mais
Vem dizer, o que vende mais?
Ela vem demais, ela vende mais (oh yeah)

Ela vende, foda, ela vende
Vem de frente, fode ela bem
Acabe com o hype, chame o isqueiro de amor
Ponha fogo nesses lixo
Gira mais, gira poluição
Humano sem água é cerrado ao meio
Meio ambi-ambíguo demais
Dogmas pra cada "eu te odeio"
Desculpa Liam, em breve lanço o CD
Desculpa mãe, em breve vão me conhecer
Desculpa se amei música mais que minha ex
Desculpa, as desculpas não são pra vocês
Pois ela vende (vende)
Fazendo grana, ela geme (geme)
Cidade sem praia (nada)
E eu surfando hoje é quente (quente)
É, pois ela vende (vende)
Fazendo grana, ela geme (geme)
Cidade sem praia (tudo)
E eu surfando, hoje é quem? (frio)

É tão frio, tão frio
É tão frio, é tão frio
Mas isso vende, vende
Mas isso vende, vende
Mas isso vende, vende
Mas isso vende, vende
Mas isso vende, vende
Mas isso vende, vende
Mas isso vende, vende
Essa é por vocês (mas isso vende, vende)
Mas isso vende, vende
Eu vou me vender (mas isso vende, vende)
Mas isso vende, vende
Não quero mais saber (mas isso vende, vende)
Mas isso vende, vende
Fazendo grana e o meu rolê (mas isso vende, vende)
Mas isso vende, vende
Mas isso, mas isso, mas isso vende
Mas isso, mas isso, mas isso
Mas isso, mas isso, mas isso vende
Mas isso, mas isso, mas isso
Mas isso, mas isso, mas isso
Vende, vende

(Eu) o que vende mais?
Ela vem demais, ela vende mais
Vem dizer, o que vende mais?
Ela vem demais, ela vende mais (yeah)

Le Plus Vendu

Genre, n'y va pas (genre, fous le camp)
Il n'y a pas encore, il n'y a pas encore d'espace, de couleurs
Pas encore, pas encore
Quelqu'un pour acheter ma vie
Il ne me manque plus qu'à faire un film de ma vie
Il n'y a plus (ce qu'il reste ?)
Elle vend des mensonges (ouais)
Et si je vends des mensonges (ouais)
Est-ce que ça va marcher ? Ou est-ce que ça va tourner ? (ou est-ce que ça va tourner ?) (ouais)
Elle vend des médailles, elle vient en robe
Comment puis-je refuser ? Je ne peux toujours pas

Je vais me vendre, je vais me bander les yeux
Je vais me vendre, je vais me bander les yeux
Je vais me vendre, je vais me bander les yeux
Je vais me vendre, je vais me bander les yeux
Tout pour un rêve, je vais me bander les yeux
Tout pour un rêve, je vais me bander les yeux
Tout pour un rêve, je vais me bander les yeux
Tout pour vous, je vais me vendre

Viens me dire, qu'est-ce qui se vend le plus ?
Elle est trop, elle vend plus
Viens me dire, qu'est-ce qui se vend le plus ?
Elle est trop, elle vend plus (ouais)

Le cœur au coin de la rue avec l'abîme
L'ambition l'a fait courir
Le monde entier lui marchant dessus
A endurci tout cet être
Maintenant tout le monde est poète
Chaque mot est profond
Je n'ai jamais vu de poètes au fond du trou
Supporter la pression et s'en sortir vivant
Est-ce l'évolution, l'adaptation ou Kafka ?
Est-ce pour rester ? Tout ce qui va affecter
Comment vendre (hein) sans traficoter ?
Nous sommes des encres, changeons la métaphore
Il n'y a pas de murs, c'est graphique
Le monde est une machine (Deus ex machina ? Hein)

Viens me dire, qu'est-ce qui se vend le plus ?
Elle est trop, elle vend plus
Viens me dire, qu'est-ce qui se vend le plus ?
Elle est trop, elle vend plus (oh ouais)

Elle vend, putain, elle vend
Viens de face, baise-la bien
En finir avec le battage médiatique, appelle le briquet amour
Mettez le feu à ces ordures
Tourne encore, tourne la pollution
Un humain sans eau est un cerrado au milieu
Trop ambi-ambigu
Des dogmes pour chaque "je te déteste"
Désolé Liam, je sors bientôt le CD
Désolé maman, ils vont bientôt me connaître
Désolé si j'ai aimé la musique plus que mon ex
Désolé, les excuses ne sont pas pour vous
Car elle vend (vend)
En se faisant de l'argent, elle gémit (gémit)
Ville sans plage (rien)
Et je surfe aujourd'hui, il fait chaud (chaud)
Ouais, car elle vend (vend)
En se faisant de l'argent, elle gémit (gémit)
Ville sans plage (tout)
Et je surfe, aujourd'hui c'est qui ? (froid)

Il fait si froid, si froid
Il fait si froid, il fait si froid
Mais ça se vend, ça se vend
Mais ça se vend, ça se vend
Mais ça se vend, ça se vend
Mais ça se vend, ça se vend
Mais ça se vend, ça se vend
Mais ça se vend, ça se vend
Mais ça se vend, ça se vend
Celle-ci est pour vous (mais ça se vend, ça se vend)
Mais ça se vend, ça se vend
Je vais me vendre (mais ça se vend, ça se vend)
Mais ça se vend, ça se vend
Je ne veux plus savoir (mais ça se vend, ça se vend)
Mais ça se vend, ça se vend
Se faire de l'argent et mon truc (mais ça se vend, ça se vend)
Mais ça se vend, ça se vend
Mais ça, mais ça, mais ça se vend
Mais ça, mais ça, mais ça
Mais ça, mais ça, mais ça se vend
Mais ça, mais ça, mais ça
Mais ça, mais ça, mais ça
Ça se vend, ça se vend

(Moi) qu'est-ce qui se vend le plus ?
Elle est trop, elle vend plus
Viens me dire, qu'est-ce qui se vend le plus ?
Elle est trop, elle vend plus (ouais)