Rodrigo Zin - Remendos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rodrigo Zin - Remendos




Remendos
Remendos
Eles querem mais (mais)
Ils en veulent plus (plus)
Mas os vidros não vão conseguir conter
Mais le verre ne pourra pas les contenir
Eles quebram mais
Ils cassent plus
Mas é com os cacos que aprendi a beber
Mais c'est avec les morceaux que j'ai appris à boire
Da fonte, nossa fonte
De la source, notre source
Juventude é o ponto alto
La jeunesse est le point culminant
Eles exploram esse ponto
Ils exploitent ce point
Todos são público alvo
Tout le monde est une cible
Imortal é ser lembrado
Être immortel, c'est être rappelé
Cês andam se esquecendo
Vous oubliez
Dizem que o amor está rasgado
Ils disent que l'amour est déchiré
Mas eu me amo em remendos
Mais je m'aime en lambeaux
Eu que fui coração
Moi qui n'étais que cœur
Almejo deixar um legado
J'aspire à laisser un héritage
Um beijo pras máquinas
Un baiser aux machines
Que mantém esse mundo ligado (uh)
Qui maintiennent ce monde connecté (uh)
Mano, é um sonho
Mec, ce n'est qu'un rêve
Mas um dia eu fico rico
Mais un jour je deviens riche
Vou ostentar, mas diferente
Je vais flamber, mais différemment
Todo ano, um novo disco
Chaque année, un nouvel album
vai comprar? Quem vai comprar?
Tu vas acheter ? Qui va acheter ?
vai comprar? Quem vai comprar?
Tu vas acheter ? Qui va acheter ?
vai comprar? Quem vai comprar?
Tu vas acheter ? Qui va acheter ?
vai comprar? Quem vai me comprar?
Tu vas acheter ? Qui va m'acheter ?
vai comprar? Quem vai comprar?
Tu vas acheter ? Qui va acheter ?
vai comprar? Quem vai comprar?
Tu vas acheter ? Qui va acheter ?
vai comprar? Quem vai comprar?
Tu vas acheter ? Qui va acheter ?
vai comprar? Quem vai
Tu vas acheter ? Qui va
Toda vida importa, até pras que fechou a porta
Chaque vie compte, même celles que tu as fermées
Memo não acreditando em karma, um dia tudo volta
Même si tu ne crois pas au karma, un jour tout revient
Vejo vocês comentando sobre Francisco Oceano
Je vous vois commenter sur Francisco Oceano
A meta é lançar o melhor disco do ano, todo ano
Le but est de sortir le meilleur album de l'année, chaque année
Menos... Deixo o ego pra quem ladra
Moins... Je laisse l'ego à ceux qui aboient
Ladro, pois sou rouba a cena
Aboient, parce que je vole la scène
Toda grana recolhida é pra fazer meu filme, entenda
Tout l'argent récolté est pour faire mon film, comprends
É um filme sobre a vida e a morte
C'est un film sur la vie et la mort
Sobre meus amores
Sur mes amours
Sobre o fim do homem
Sur la fin de l'homme
Imortais e a perda das cores (yeah)
Les immortels et la perte des couleurs (yeah)
vai comprar? Quem vai comprar?
Tu vas acheter ? Qui va acheter ?
vai comprar? Quem vai comprar?
Tu vas acheter ? Qui va acheter ?
vai comprar? Quem vai comprar?
Tu vas acheter ? Qui va acheter ?
vai comprar? Quem vai me comprar?
Tu vas acheter ? Qui va m'acheter ?
vai comprar?
Tu vas acheter ?
vai comprar?
Tu vas acheter ?
Quem vai me comprar?
Qui va m'acheter ?
Eles querem mais (mais)
Ils en veulent plus (plus)
Mas os vidros não vão conseguir conter
Mais le verre ne pourra pas les contenir
Eles quebram mais
Ils cassent plus
Mas é com os cacos que aprendi a beber
Mais c'est avec les morceaux que j'ai appris à boire





Writer(s): Rodrigo Zin


Attention! Feel free to leave feedback.