Lyrics and translation Rodrigo Zin feat. Ardlez & Cidrais - Coroas & Violinos

Coroas & Violinos

Está sentindo?
O que é isso?
É o poder de um deus...
E isso pode ser seu!
Tipo mano nem mudei
Tipo mano nem mudei
O que é ser Deus na terra?
Deuses de ouro e outros condutores (Ih)
Toda espada é cega, só minha alma corta (Corta)
Me sentindo FLAWLESS, intocável... Éden
Músicas de média...
Antes eram mídia
Hoje só areia, Gaara: amor na testa
Fui amor nas veias!
Tipo mano nem mudei
É que eu recebi poder
Onde antes me feriam
Agora tanto me blindei
E mano eu tô como?
Trilhando o deserto
Sob um céu
Morre um céu
Mas aqui eu só espero
Morrer só seu...
Mas desculpa, eu sou eterno!
Enquanto a coroa me der poder
Enquanto a coroa me der poder
Enquanto a coroa me der poder
Enquanto a coroa me der poder
Enquanto a coroa me der poder
Enquanto a coroa me der poder
Enquanto a coroa me der poder
(Meu bem, a coroa...)
(Tipo mano eu nem mudei) eu só atravessei
Não vi os sete mares, sabem que eu nem me vendei
Outra dimensão, imortal em vão, me matei pela arte
Junto cada um do chão, foda-se o Hype
Yeah, yeah
Eu tô na contra-mão e acaso ao contrário
Eu ainda respiro, mas o ar já é tão frágil
Nem sei, só assim pra me coroar
E mesmo sem saber, quanto ainda vou ter que lapidar
Diamantes cinzas, abro portas em vermelho
Danço sem espelhos, sem esperar, e ainda vejo
Tipo Genesis, sem refratar (Vejo)
Isso são bem mais que sonhos
São as minhas noites no altar
(Viu garoto...)
É que eu recebi poder
Onde antes me feriam
Agora tanto me blindei
E mano eu tô como?
Trilhando o deserto
Sob um céu
Morre um céu
Mas aqui eu só espero
Morrer só seu...
Mas desculpa, eu sou eterno!
Enquanto a coroa te der poder
Enquanto a coroa te der poder
Enquanto a coroa te der poder
Enquanto a coroa te der poder
Enquanto a coroa me der poder
Enquanto a coroa me der poder
Enquanto a coroa me der poder
(Meu bem, a coroa te fez sofrer...)
Viu garoto...
Você não precisa morrer para tocar os céus
Eu me sinto tão bem...
É isso? Esse é o seu segredo?
Eu tenho minhas fraquezas
Mas para esses "quase-carne" eu preciso parecer forte
Quando eu visto a coroa eu me transformo num símbolo de proteção
Eu sou o Rei e o Pastor desse povo!
Fique com sua coroa
Você diz... "Proteção"? Consegue ao menos proteger a si mesmo?
Como ousa? Você não entende não é?
Eu estou fazendo isso pelo seu próprio bem...
Eu morri num sonho
Eu morri num sonho
Eu morri num sonho
Num sonho, morri também...
Também...

Couronnes et Violons

Tu sens ça ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est le pouvoir d'un dieu...
Et ça peut être tien !
Genre, mec, je n'ai même pas changé
Genre, mec, je n'ai même pas changé
Qu'est-ce que c'est que d'être Dieu sur terre ?
Des dieux d'or et d'autres conducteurs (Ih)
Chaque épée est aveugle, seule mon âme tranche (Tranche)
Je me sens FLAWLESS, intouchable... Eden
Des musiques de moyenne...
Avant, c'était des médias
Aujourd'hui, c'est juste du sable, Gaara : l'amour sur le front
J'étais l'amour dans les veines !
Genre, mec, je n'ai même pas changé
C'est que j'ai reçu le pouvoir
Où on me blessait auparavant
Maintenant, je me suis tellement blindé
Et mec, je suis comment ?
Je sillonne le désert
Sous un ciel
Un ciel meurt
Mais ici, j'attends juste
De mourir juste à toi...
Mais excuse-moi, je suis éternel !
Tant que la couronne me donne du pouvoir
Tant que la couronne me donne du pouvoir
Tant que la couronne me donne du pouvoir
Tant que la couronne me donne du pouvoir
Tant que la couronne me donne du pouvoir
Tant que la couronne me donne du pouvoir
Tant que la couronne me donne du pouvoir
(Mon bien, la couronne...)
(Genre, mec, je n'ai même pas changé) je suis juste passé
Je n'ai pas vu les sept mers, tu sais que je ne me suis pas vendu
Une autre dimension, immortel en vain, je me suis tué pour l'art
J'assemble chaque morceau du sol, merde au Hype
Yeah, yeah
Je suis à contre-courant et au hasard à l'envers
Je respire encore, mais l'air est déjà si fragile
Je ne sais même pas, c'est juste comme ça pour me couronner
Et même sans savoir, combien de temps je vais encore devoir le polir
Des diamants gris, j'ouvre des portes en rouge
Je danse sans miroir, sans attendre, et je vois quand même
Genre Genesis, sans réfracter (Je vois)
Ce sont bien plus que des rêves
Ce sont mes nuits à l'autel
(Tu vois, gamin...)
C'est que j'ai reçu le pouvoir
Où on me blessait auparavant
Maintenant, je me suis tellement blindé
Et mec, je suis comment ?
Je sillonne le désert
Sous un ciel
Un ciel meurt
Mais ici, j'attends juste
De mourir juste à toi...
Mais excuse-moi, je suis éternel !
Tant que la couronne te donne du pouvoir
Tant que la couronne te donne du pouvoir
Tant que la couronne te donne du pouvoir
Tant que la couronne te donne du pouvoir
Tant que la couronne me donne du pouvoir
Tant que la couronne me donne du pouvoir
Tant que la couronne me donne du pouvoir
(Mon bien, la couronne t'a fait souffrir...)
Tu vois, gamin...
Tu n'as pas besoin de mourir pour toucher le ciel
Je me sens si bien...
C'est ça ? C'est ton secret ?
J'ai mes faiblesses
Mais pour ces "presque-chair", j'ai besoin de paraître fort
Quand je porte la couronne, je me transforme en symbole de protection
Je suis le Roi et le Berger de ce peuple !
Garde ta couronne
Tu dis... "Protection" ? Arrives-tu au moins à te protéger toi-même ?
Comment oses-tu ? Tu ne comprends pas, n'est-ce pas ?
Je fais ça pour ton propre bien...
Je suis mort dans un rêve
Je suis mort dans un rêve
Je suis mort dans un rêve
Dans un rêve, je suis aussi mort...
Aussi...