Lyrics and translation Rodrigo Zin feat. Cidrais - Feitos de Água

Feitos de Água

Já se passaram meses...
Quanto tempo eu andei por esse deserto?
Longe de casa, passei
A andar comigo
Eu descobri o azul
E recobrei a dor
Eu careci ali
Nesse deserto e fui
Te entregar assim
Uma parte de mim
Feita de água
Feita de água
Noite inteira me lavei (Yeah)
E o gosto de "pecar" não passa
O tempo só me trouxe guerra
Vida me leva pra casa
Outro que sonha em ser rei
E nessa o Castelo desaba
Sei que só queria o "bem"
Mas esse "bem", só nos levou a nada
E eu que lutei, eu que lutei
Recebi uma maldição
Ser imortal, alguém pra contar
Histórias pra cada caixão
E eu que lutei, eu que lutei
Recebi uma maldição
Ser imortal, alguém pra cantar
Histórias desse coração
O último que sobra
Não apaga a fé
Feito de água suja
Hoje sigo aqui
Vi na queda
A chance de ficar em pé
Parece um disco
Mas são só partes de mim
Feita de água
Feita de água
Feita de água
Feita de água
(Terra onde tudo nasce)
Terra onde tudo nasce
Terra onde tudo vira
Doce descanso
O choro rega o jardim
É um lembrete que
Eu e você temos fim
Eu e você temos fim
Eu e você temos fim
Eu e você temos fim
Eu e você temos fim
(Feitos de Água enfim)
Feitos de Água enfim
Feitos de Água enfim
Feitos de Água enfim...
Pra mim
Pra mim
Pra mim
Pra mim
Pra mim
Pra mim
Pra mim
Pra mim
Pra mim
Pra mim
Pra mim
Feita de água
Feita de água
Como pude esquecer dos meus irmãos e irmãs?
No fim éramos a mesma pessoa, não?

Faits d'Eau

Des mois se sont écoulés...
Combien de temps ai-je erré dans ce désert ?
Loin de chez moi, j'ai passé
À marcher avec moi-même
J'ai découvert le bleu
Et j'ai retrouvé la douleur
J'ai souffert là-bas
Dans ce désert et j'ai été
Te livrer ainsi
Une partie de moi
Faite d'eau
Faite d'eau
Toute la nuit, je me suis lavé (Yeah)
Et le goût de "pécher" ne passe pas
Le temps ne m'a apporté que la guerre
La vie me ramène à la maison
Un autre qui rêve d'être roi
Et dans ce cas, le château s'effondre
Je sais que tu voulais juste le "bien"
Mais ce "bien", ne nous a mené à rien
Et moi qui ai lutté, moi qui ai lutté
J'ai reçu une malédiction
Être immortel, quelqu'un pour raconter
Des histoires pour chaque cercueil
Et moi qui ai lutté, moi qui ai lutté
J'ai reçu une malédiction
Être immortel, quelqu'un pour chanter
Des histoires de ce cœur
Le dernier qui reste
N'éteint pas la foi
Fait d'eau sale
Aujourd'hui, je suis ici
J'ai vu dans la chute
La chance de rester debout
Cela ressemble à un disque
Mais ce ne sont que des parties de moi
Faite d'eau
Faite d'eau
Faite d'eau
Faite d'eau
(Terre où tout naît)
Terre où tout naît
Terre où tout devient
Doux repos
Les larmes arrosent le jardin
C'est un rappel que
Toi et moi avons une fin
Toi et moi avons une fin
Toi et moi avons une fin
Toi et moi avons une fin
Toi et moi avons une fin
(Faits d'Eau enfin)
Faits d'Eau enfin
Faits d'Eau enfin
Faits d'Eau enfin...
Pour moi
Pour moi
Pour moi
Pour moi
Pour moi
Pour moi
Pour moi
Pour moi
Pour moi
Pour moi
Pour moi
Faite d'eau
Faite d'eau
Comment ai-je pu oublier mes frères et sœurs ?
Au final, nous étions la même personne, n'est-ce pas ?