Lyrics and translation Rodrigo Zin feat. Gabz & Tuyo - Grana Azul

Grana Azul

Irmãos, irmãs
Contemplem
Contemplem a Glória!
Tipo só vá...
O céu tá caindo lá fora
Você acontecendo agora
Porque tão morrendo lá fora?
Tipo não vá
Mas esse mundo nos afasta
Bem quando me ensinou a rezar
Já era tarde pra eu voltar pra casa...
Tipo não vá
Tipo só vá...
Tipo não vá
Não, não, não...
Desculpa por eu começar assim
Veja, meu amor, contradição
Eu negar quem sou, é uma parte de mim
E eu me aceitar, é minha oração
Então vá, ou não vá
Ou fique, seja o "ficar aqui"
Se precisar de mim
Eu fico até o fim
Sabendo que o fim já vai chegar
Sabendo que no fim, vou te beijar
Sabendo que nem grana comprará...
O céu azul de volta
O mar azul de volta
E toda essa revolta, vai vingar
Baby, tudo é tão blue
Eu já cansei de lutar
Nu sob o céu azul
Eu escorro o mar
E assim, eu posso me curar
Não me prometa o amanhã, meu bem
O futuro é de quem sabe esperar
A esperança é o que nos convém
O passado não vai perdoar
O Agora é tudo o que eu sei
Lá fora é foda e aqui também, se tu não tá
E se tudo acabar, meu bem
De nós o tempo há de lembrar
(Irmãos, o mundo está em ruínas)
Desculpa por eu começar assim
(O mundo pode acabar a qualquer momento)
Veja, meu amor, contradição
(Estejamos unidos)
Eu negar quem sou, é uma parte de mim
(Que nada nos abale)
E eu me aceitar, é minha oração
(A nossa oração!)
Então vá
(É nossa oração!)
Ou não vá
Ou fique
(Nós juntos)
Seja o "ficar aqui"
(É uma oração...)
Se precisar de mim
Eu fico até o fim
Sabendo que o fim já vai chegar
Sabendo que no fim, vou te beijar
Sabendo que nem grana comprará...
O céu azul de volta
O mar azul de volta
E toda essa revolta, vai vingar
Pra erguer esse Reino, meus irmãos
(Sem graça...)
Precisamos dela...
Da Grana Azul
Como assim?

Grana Azul

Frères et sœurs
Contemplez
Contemplez la Gloire !
Genre, va juste…
Le ciel est en train de tomber dehors
Tu es en train d’arriver maintenant
Pourquoi ils meurent dehors ?
Genre, n’y va pas
Mais ce monde nous éloigne
Juste quand il m’a appris à prier
Il était déjà trop tard pour que je rentre à la maison…
Genre, n’y va pas
Genre, va juste…
Genre, n’y va pas
Non, non, non…
Excuse-moi de commencer comme ça
Regarde, mon amour, contradiction
Je nie qui je suis, c’est une partie de moi
Et m’accepter, c’est ma prière
Alors, vas-y, ou n’y vas pas
Ou reste, sois le "rester ici"
Si tu as besoin de moi
Je reste jusqu’à la fin
Sachant que la fin est déjà arrivée
Sachant qu’à la fin, je t’embrasserai
Sachant que même l’argent ne pourra pas acheter…
Le ciel bleu de retour
La mer bleue de retour
Et toute cette révolte, va se venger
Bébé, tout est si bleu
J’en ai marre de me battre
Nu sous le ciel bleu
Je coule la mer
Et ainsi, je peux me guérir
Ne me promets pas demain, mon bien
L’avenir appartient à ceux qui savent attendre
L’espoir est ce qui nous convient
Le passé ne pardonnera pas
Le présent est tout ce que je sais
Dehors, c’est de la merde, et ici aussi, si tu n’es pas là
Et si tout devait finir, mon bien
Le temps se souviendra de nous
(Frères, le monde est en ruine)
Excuse-moi de commencer comme ça
(Le monde peut finir à tout moment)
Regarde, mon amour, contradiction
(Soyons unis)
Je nie qui je suis, c’est une partie de moi
(Que rien ne nous ébranle)
Et m’accepter, c’est ma prière
(Notre prière !)
Alors, vas-y
(C’est notre prière !)
Ou n’y vas pas
Ou reste
(Ensemble)
Sois le "rester ici"
(C’est une prière…)
Si tu as besoin de moi
Je reste jusqu’à la fin
Sachant que la fin est déjà arrivée
Sachant qu’à la fin, je t’embrasserai
Sachant que même l’argent ne pourra pas acheter…
Le ciel bleu de retour
La mer bleue de retour
Et toute cette révolte, va se venger
Pour élever ce Royaume, mes frères
(Sans intérêt…)
Nous en avons besoin…
De la Grana Azul
Comment ça ?