Lyrics and translation Rodrigo Zin feat. Nill, Negus, .enzo & Johaine - Museus

Museus

O fogo aqui não para
O fogo aqui não para
Parto dessa revolução, onde vi o fogo, imaginei a mata, um caixão
Quem dera o humano com sangue na mão em extinção
Pra cada poeta morto, uma coroação
Viemos da madeira, museu ungido e de madeira
Tipo "a arte não dá certeza"
Viver de arte é se banhar em gasolina
Abraçar o fogo gritando "salvem a natureza"
O fogo aqui não para
O fogo aqui não para
A arte morta emoldurada
Na parede da minha casca
Amortecidas asas
Amortecidas asas
Grana pra água
Água que não cala o fogo da minha alma
Eu temo ser fogo
Pois seu beijo é arte
Não seja um museu...
Não quero que isso acabe
Querem que isso acabe
Querem que isso acabe
Malditos, me toquem...
Pois meu fogo vale!
Pois meu fogo arde
Arde feito arte
Não entendem arte...
(Teu museu morreu...)
Desista!
Teu museu morreu!
E a entrada tá fechada
E eu só vejo nela...
Notícia sobre o fim dos dias
Fechamos pra reforma, mudança de normas
Só sobrou o espaço, completo com as sobras
Me tiraram da minha casa e não falaram onde íamos
Queimaram meus livros, trocaram meus ídolos
Na viagem eu queria ao lado do vidro
Mas não iam deixar? Eu duvido...
Enfim... Grana pro meu filme e pra mim
Potencial em alta, meu amor e eu, sim
Antes do ódio invadir
Queimaram como o sol, as paredes daqui
Janelas e portas vãos se abrir
Mas não me perguntaram se eu queria isso aí
Não importa quem vai filmar o Take
Mas a minha história, eu quem vou dirigir
A minha história, eu quem vou dirigir
A minha história, eu quem vou dirigir
Não importa quem vai filmar o Take
A minha história, eu quem vou dirigir (Yeah)
Devolva a minha arte
Devolva a minha parte
África é mãe
Que morreu no parto
Gritando no quarto
Suas pernas abrem
Pedindo que parem
Feridas não saram
No topo da montanha a pele preta
O que eu tenho é um sonho e a ampulheta
Escopo do gatilho é a escopeta
E em meus rins: Pedras de Roseta
Seguem calando bocas nesse calabouço
Se você fecha boca abre o fundo do poço
Mas se abaixar a calça a abrir mais a boca
Esvazia a alma e enche o bolso
Colecionando crises e cruzes
Flashs e luzes
Vazios: somos museus
Colecionando chamas no quadro
Traumas no enquadro
Brasil
Somos museus
Me pedem água, eu pego fogo
Me devendo mágoa, é o jogo
Me pedindo foto enquanto eu morro
Hmm-mm somos museus
Belas Palavras... Mas isso não vai parar o fogo
Beberei do fogo então...
Interessante
O fogo aqui não para
O fogo aqui não para
A arte morta emoldurada
Na parede da minha casca
Amortecidas asas
Amortecidas asas
Grana pra água
Água que não cala o fogo da minha alma
Eu temo ser fogo
Pois seu beijo é arte
Não seja um museu...
Não quero que isso acabe
Querem que isso acabe
Querem que isso acabe
Malditos, me toquem...
Pois meu fogo vale!
Pois meu fogo arde
Arde feito arte
Não entendem arte...
Teu museu morreu...
(Crawling Back to You)
Teu museu morreu...

Musées

Le feu ici ne s'arrête pas
Le feu ici ne s'arrête pas
Je pars de cette révolution, où j'ai vu le feu, j'ai imaginé la forêt, un cercueil
Si seulement l'humain avec du sang sur les mains était en voie de disparition
Pour chaque poète mort, un couronnement
Nous venons du bois, musée oint et en bois
Genre "l'art ne donne aucune certitude"
Vivre d'art, c'est se baigner dans l'essence
Embrasser le feu en criant "sauvez la nature"
Le feu ici ne s'arrête pas
Le feu ici ne s'arrête pas
L'art mort encadré
Sur le mur de ma carapace
Ailes amorties
Ailes amorties
De l'argent pour l'eau
L'eau qui n'éteint pas le feu de mon âme
Je crains d'être le feu
Car ton baiser est de l'art
Ne sois pas un musée...
Je ne veux pas que ça finisse
Ils veulent que ça finisse
Ils veulent que ça finisse
Maudit, touchez-moi...
Car mon feu a de la valeur!
Car mon feu brûle
Brûle comme de l'art
Ils ne comprennent pas l'art...
(Ton musée est mort...)
Abandonne!
Ton musée est mort!
Et l'entrée est fermée
Et je ne vois qu'en elle...
Des nouvelles sur la fin des temps
Nous avons fermé pour rénovation, changement de normes
Il ne reste que l'espace, rempli de restes
Ils m'ont sorti de chez moi et ne m'ont pas dit où nous allions
Ils ont brûlé mes livres, ont changé mes idoles
Pendant le voyage, je voulais être à côté de la fenêtre
Mais ils ne m'auraient pas laissé faire ? J'en doute...
Enfin... De l'argent pour mon film et pour moi
Potentiel élevé, mon amour et moi, oui
Avant que la haine n'envahisse
Ils ont brûlé comme le soleil, les murs d'ici
Fenêtres et portes vont s'ouvrir
Mais ils ne m'ont pas demandé si je voulais de ça
Peu importe qui filmera la prise
Mais mon histoire, c'est moi qui vais la diriger
Mon histoire, c'est moi qui vais la diriger
Mon histoire, c'est moi qui vais la diriger
Peu importe qui filmera la prise
Mon histoire, c'est moi qui vais la diriger (Yeah)
Rends-moi mon art
Rends-moi ma part
L'Afrique est une mère
Qui est morte en couches
Criant dans la chambre
Ses jambes s'ouvrent
Demandant qu'on arrête
Les blessures ne guérissent pas
Au sommet de la montagne, la peau noire
Ce que j'ai, c'est un rêve et le sablier
La portée de la gâchette est le fusil
Et dans mes reins : Pierres de Rosette
Ils continuent de faire taire les bouches dans ce cachot
Si tu fermes la bouche, tu ouvres le fond du puits
Mais si tu baisses ton pantalon, tu ouvres davantage la bouche
Tu vides ton âme et tu remplis tes poches
Collectionnant les crises et les croix
Flashs et lumières
Vides : nous sommes des musées
Collectionnant les flammes dans le tableau
Traumas dans le cadre
Brésil
Nous sommes des musées
On me demande de l'eau, je prends le feu
Me devoir de la rancune, c'est le jeu
Me demander une photo pendant que je meurs
Hmm-mm nous sommes des musées
Belles paroles... Mais cela n'arrêtera pas le feu
Je boirai du feu alors...
Intéressant
Le feu ici ne s'arrête pas
Le feu ici ne s'arrête pas
L'art mort encadré
Sur le mur de ma carapace
Ailes amorties
Ailes amorties
De l'argent pour l'eau
L'eau qui n'éteint pas le feu de mon âme
Je crains d'être le feu
Car ton baiser est de l'art
Ne sois pas un musée...
Je ne veux pas que ça finisse
Ils veulent que ça finisse
Ils veulent que ça finisse
Maudit, touchez-moi...
Car mon feu a de la valeur!
Car mon feu brûle
Brûle comme de l'art
Ils ne comprennent pas l'art...
Ton musée est mort...
(Crawling Back to You)
Ton musée est mort...