Rodrigo Zin feat. Scarp - Pequeno Céu Vermelho - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rodrigo Zin feat. Scarp - Pequeno Céu Vermelho




Pequeno Céu Vermelho
Petit Ciel Rouge
Não acredita em mim?
Tu ne me crois pas ?
Por quê achas que o céu é vermelho?
Pourquoi penses-tu que le ciel est rouge ?
O que você no espelho?
Que vois-tu dans le miroir ?
Tirei todos os espelhos da minha casa
J'ai enlevé tous les miroirs de ma maison
Não quero mais te ver
Je ne veux plus te voir
Não quero mais te ver
Je ne veux plus te voir
Não quero me apaixonar
Je ne veux pas tomber amoureux
Mas nesse mapa astral
Mais sur cette carte astrale
Tinha 6 Libras e 3 "você"
Il y avait 6 Balances et 3 "toi"
Tirei todos os espelhos da minha casa
J'ai enlevé tous les miroirs de ma maison
Não quero mais te ver
Je ne veux plus te voir
Não quero mais te ver
Je ne veux plus te voir
Não quero me apaixonar
Je ne veux pas tomber amoureux
Mas nesse mapa astral
Mais sur cette carte astrale
Tinha 6 Libras e 3 "você"
Il y avait 6 Balances et 3 "toi"
Cada mulher que passa por mim, é você
Chaque femme qui passe près de moi, c'est toi
E você me fez tão feminino
Et tu m'as rendu si féminin
Amo você em cima de mim
Je t'aime sur moi
Pedindo pra eu não parar
Me suppliant de ne pas m'arrêter
Gemendo pra eu ficar rico
Gémisant pour que je devienne riche
E continuar fazendo minha arte
Et continue de faire mon art
Mesmo que minha arte, seja um filho
Même si mon art, c'est un enfant
Tirei os espelhos da minha casa
J'ai enlevé les miroirs de ma maison
Sou um péssimo Pai
Je suis un mauvais père
Quem mandaria um filho
Qui enverrait un enfant
Pra uma morte certa...
Vers une mort certaine...
Pra uma morte certa...
Vers une mort certaine...
Pra uma morte certa...
Vers une mort certaine...
Pra um público tão fraco (Yeah)
Pour un public si faible (Ouais)
Tirei todos os espelhos da minha casa
J'ai enlevé tous les miroirs de ma maison
Não quero mais te ver
Je ne veux plus te voir
Não quero mais te ver
Je ne veux plus te voir
Não quero me apaixonar
Je ne veux pas tomber amoureux
Mas nesse mapa astral
Mais sur cette carte astrale
Tinha 6 Libras e 3 "você"
Il y avait 6 Balances et 3 "toi"
Tirei todos os espelhos da minha casa
J'ai enlevé tous les miroirs de ma maison
Não quero mais te ver
Je ne veux plus te voir
Não quero mais te ver
Je ne veux plus te voir
Não quero me apaixonar
Je ne veux pas tomber amoureux
Mas nesse mapa astral
Mais sur cette carte astrale
Tinha 6 Libras e 3 "você"
Il y avait 6 Balances et 3 "toi"
Sentimento para no espelho, mano eu tava pronto pra morrer conselhos
Sentiment arrêté dans le miroir, mec j'étais prêt à mourir des conseils
Quarto gelado, num trago, e eu peço pela vida
Chambre froide, un coup, et je demande la vie
E eu peço por mais peças, tua farsa é tão linda
Et je demande plus de pièces, ton mensonge est si beau
Festa, festa e ela geme, cores que tu não entende
Fête, fête et elle gémit, des couleurs que tu ne comprends pas
Mesmo no escuro, meu azul quem sabe na gente...
Même dans l'obscurité, mon bleu sait que c'est en nous...
Independente do que vir, não quero me apaixonar
Peu importe ce qui arrive, je ne veux pas tomber amoureux
Não vai ter mesmo um fim... Qual história vão lembrar? (Nunca sei)
Il n'y aura pas de fin... Quelle histoire se souviendront-ils ? (Je ne sais jamais)
Céu vermelho, inspirando
Ciel rouge, inspirant
Céu inspirado, deu luz ao tornado
Ciel inspiré, a donné naissance à la tornade
Meu mundo quebrado caindo nos braços
Mon monde brisé tombant dans les bras
Tolo apaixonado pelas belezas do lado
Fou amoureux des beautés du côté
Fata Morgana no lago
Fata Morgana dans le lac
Oceano por acaso
Océan par hasard
Oceano é um clássico
L'océan est un classique
Hoje vivem pela Grana (Azul...)
Aujourd'hui, ils vivent pour l'argent (Bleu...)
Hoje matam...
Aujourd'hui, ils tuent...
Tudo feito a mão me impressiona
Tout fait à la main m'impressionne
Armas estilizadas (BEM...)
Armes stylisées (BIEN...)
Cada mulher que passa (Vênus)
Chaque femme qui passe (Vénus)
Vênus me fez tão feminino
Vénus m'a rendu si féminin
Uma pena, não entendem as partes difíceis
Dommage, ils ne comprennent pas les parties difficiles
Expostas pra um público
Exposées à un public
Público Triste
Public Triste
Tirei todos os espelhos da minha casa
J'ai enlevé tous les miroirs de ma maison
Não quero mais te ver
Je ne veux plus te voir
Não quero mais te ver
Je ne veux plus te voir
Não quero me apaixonar
Je ne veux pas tomber amoureux
Mas nesse mapa astral
Mais sur cette carte astrale
Tinha 6 Libras e 3 "você"
Il y avait 6 Balances et 3 "toi"
Tirei todos os espelhos da minha casa
J'ai enlevé tous les miroirs de ma maison
Não quero mais te ver
Je ne veux plus te voir
Não quero mais te ver
Je ne veux plus te voir
Não quero me apaixonar
Je ne veux pas tomber amoureux
Mas nesse mapa astral
Mais sur cette carte astrale
Tinha 6 Libras e 3 "você"
Il y avait 6 Balances et 3 "toi"





Writer(s): Rodrigo Valim


Attention! Feel free to leave feedback.