Lyrics and translation Rodrigo Zin feat. 1LUM3 - Comprei Você

Comprei Você

Eu me lembro, toda noite ia te visitar
Lá no centro, toda noite queria me apaixonar
Você vinha de mini saia e sabia jogar
Requebrava, corpo balançando e bunda pro ar
Era imenso, tudo que eu sentia por você
Seu sorriso era o motivo e uma razão pra viver
Eu queria, mesmo sabendo que não podia ter
Eu te via saindo com outros, mas eu me vendei
Me vendi, eu também estava correndo atrás
Prometi pra mim mesmo que eu devo lucrar
Começou, porque quando eu fui te procurar
Você tava chorando, cantando Amy Winehouse

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to...

Me preocupei, não quero ver você se machucar
Te falei, que eu voltaria pra te ajudar
O dinheiro era o motivo pra você estar lá?
Então vou fazer muito dinheiro pra te libertar
Me vender é o de menos
Nessas não vou falhar (não vou falhar)
Eu não sei o que você realmente vai pensar (não vou falhar)
Mas te amei desde a primeira vez que eu te vi
Dançando em volta da grana, mas sorrindo pra mim
Me senti horrível por eu ter ido lá
Não gastei com mulheres, eu só queria me acabar
Virei amigo do álcool e eu parei de sonhar
Mas você, como ainda consegue lutar?
Foi você, foi você quem me levantou
Mesmo sendo humilhada você sempre dançou
Como posso desfrutar, vendo matarem o seu amor?
Como posso te olhar pelada, sem tu saber quem sou?
Eu lucrei, e sim, eu vou me orgulhar
Cê fez o seu dinheiro, mas me deixe te dar asas
As asas são compradas, mas devem te servir
Assim como o seu sorriso serviu tanto em mim

Hey, bae, o amor da sua vida é você
Eu sei, a grana compra, então eu te comprei
Porque é só assim que cê vai me agradecer?
Pois agora deixo a chave contigo, tu é livre
Hey, bae, o amor da sua vida é você
Eu sei, a grana compra, então eu te comprei
Porque é só assim que cê vai me agradecer?
Pois agora deixo a chave contigo, tu é livre (livre)

Je t'ai achetée

Je me souviens, chaque soir je venais te voir
Là au centre-ville, chaque soir je voulais tomber amoureux
Tu venais en mini-jupe et tu savais jouer
Tu te remuais, ton corps dansait et tes fesses en l'air
C'était immense, tout ce que je ressentais pour toi
Ton sourire était le motif et une raison de vivre
Je voulais, même en sachant que je ne pouvais pas avoir
Je te voyais sortir avec d'autres, mais je me suis vendu
Je me suis vendu, moi aussi, je courais après
Je me suis promis que je devais gagner
Ça a commencé, parce que quand je suis allé te chercher
Tu pleurais, chantant Amy Winehouse

On ne s'est dit au revoir qu'avec des mots
Je suis mort cent fois
Tu retournes à elle
Et moi, je retourne à...

Je me suis inquiété, je ne veux pas te voir te faire du mal
Je t'ai dit que je reviendrais pour t'aider
L'argent était la raison pour laquelle tu étais là ?
Alors je vais faire beaucoup d'argent pour te libérer
Me vendre, c'est le moins qu'on puisse dire
Je ne vais pas échouer dans ça (je ne vais pas échouer)
Je ne sais pas ce que tu vas vraiment penser (je ne vais pas échouer)
Mais je t'ai aimée dès la première fois que je t'ai vue
Dansant autour de l'argent, mais souriant à moi
Je me suis senti horrible d'être allé là-bas
Je n'ai pas dépensé pour les femmes, je voulais juste me détruire
Je suis devenu l'ami de l'alcool et j'ai arrêté de rêver
Mais toi, comment arrives-tu encore à te battre ?
C'est toi, c'est toi qui m'a relevé
Même humiliée, tu as toujours dansé
Comment puis-je profiter en voyant tuer ton amour ?
Comment puis-je te regarder nue, sans que tu saches qui je suis ?
J'ai gagné de l'argent, et oui, je vais en être fier
Tu as gagné ton argent, mais laisse-moi te donner des ailes
Les ailes sont achetées, mais elles doivent te servir
Tout comme ton sourire m'a tant servi

Hé, bébé, l'amour de ta vie, c'est toi
Je sais, l'argent achète, alors je t'ai achetée
Parce que c'est comme ça que tu vas me remercier ?
Parce que maintenant, je te laisse la clé, tu es libre
Hé, bébé, l'amour de ta vie, c'est toi
Je sais, l'argent achète, alors je t'ai achetée
Parce que c'est comme ça que tu vas me remercier ?
Parce que maintenant, je te laisse la clé, tu es libre (libre)