Lyrics and translation Rodrigo Zin feat. W$ll, Asiatiko & Canalli - Fazendo Grana Pro Meu Filme

Fazendo Grana Pro Meu Filme

Deixo anéis em chamas, décimo Vongola, chato (chato)
Sim, direção de artes é mais que pilotar um Citroën Picasso
Eu dirijo o meu filme, eu que bolei o roteiro
É claro que é um filme independente
Indy é como nóis tamo correndo
É quase 777, tá mais pra jack jackpot
Se a vida for um Titanic, cês são Jack Jack, chorem
E eu sou ice man desenhado por Jack Jack Kirby
E eu sou iceberg e teu navio se foi, seus Jack Jack (skrr)
Isso foi eu derrapando
Ela é a pista e a pista tá molhada
Te dou a pista, mas não dou a pata
Bebida que pisca, turbo, saca?
Tem referência que cê nem pega
Tá parecendo até seu carro
Tô Fazendo Grana Pro Meu Filme
Como vocês gastam grana com cigarros (yeah)

To fazendo grana pro meu filme
To fazendo grana pra valer
To fazendo grana pro meu filme
To fazendo grana, grana, grana
To fazendo grana pro meu filme
To fazendo grana pra valer
To fazendo grana pro meu filme

0800 crew

Fazendo grana pro filme, também quero o conforto
Um cenário colorido com referência ao Tim Burton
Já vi a forma da água, me transformei em Squirtle
Fiz um roteiro pra mágoa pra não ser mais um escroto
Eles querem ser Stan, eu vim pra ser Stanley
Não quero o que cês tem, o meu nome já estampei
Foco na fotografia, sou plano sequência, nunca levei corte
Mato os meus personagens vivendo no memo universo de got
Não sei do final, talvez a vida seja um plot twist
Onde o mortal escreve sua história em um post it
Não sei do final, talvez a história seja um post triste
Onde o mortal é só um palhaço que gosta de It (yah)

To fazendo grana pro meu filme
To fazendo grana pra valer
To fazendo grana pro meu filme
To fazendo grana, grana, grana
To fazendo grana pro meu filme
To fazendo grana pra valer
To fazendo grana pro meu filme
To fazendo grana...

Olhos no roteiro, olhos em meus atos
Deslizando como se houvesse óleo nos meus passos
Tenho as imagens em minhas telas
Tenho as miragens em minha vida
Como se eu vivesse em meus sonhos
Mas eu nunca durmo na minha pista
Me sentindo o mais real dos filmes
Dirigindo junto das atrizes, elas querem meus papeis
E eu só quero mais finais felizes
Piso fundo, eu não aguento o presente
Zin, a nossa cena não entende
Minhas vendas nunca me vendaram
Minha visão é livre, sem correntes (oh)

To fazendo grana pro meu filme
To fazendo grana pra valer
To fazendo grana pro meu filme
To fazendo grana pra valer
To fazendo grana pro meu filme
To fazendo grana pra valer
To fazendo grana pro meu filme
To fazendo grana (yeah)

Eu tô fazendo grana
Eu tô fazendo grana
Fazendo grana (yeah)
Eu tô fazendo grana
Eu tô fazendo grana
Fazendo grana (yeah)
Tô fazendo grana!

Je fais de l'argent pour mon film

Je laisse des anneaux enflammés, dixième Vongola, ennuyeux (ennuyeux)
Oui, la direction artistique, c'est plus que conduire une Citroën Picasso
Je dirige mon film, j'ai écrit le scénario
Bien sûr, c'est un film indépendant
Indy, c'est comme si on courait
C'est presque 777, c'est plus proche de Jack Jackpot
Si la vie est un Titanic, vous êtes Jack Jack, pleurez
Et je suis un homme de glace dessiné par Jack Jack Kirby
Et je suis l'iceberg et ton navire a disparu, tes Jack Jack (skrr)
C'était moi qui dérapais
Elle est la piste et la piste est mouillée
Je te donne la piste, mais je ne te donne pas la patte
Boisson qui clignote, turbo, tu vois ?
Il y a des références que tu ne captes même pas
Ça ressemble même à ta voiture
Je fais de l'argent pour mon film
Comme vous dépensez de l'argent en cigarettes (yeah)

Je fais de l'argent pour mon film
Je fais de l'argent pour de vrai
Je fais de l'argent pour mon film
Je fais de l'argent, de l'argent, de l'argent
Je fais de l'argent pour mon film
Je fais de l'argent pour de vrai
Je fais de l'argent pour mon film

0800 crew

Faire de l'argent pour le film, je veux aussi le confort
Un décor coloré avec des références à Tim Burton
J'ai vu la forme de l'eau, je me suis transformé en Squirtle
J'ai écrit un scénario pour la douleur pour ne plus être un connard
Ils veulent être Stan, je suis venu pour être Stanley
Je ne veux pas ce que vous avez, mon nom est déjà estampillé
Concentration sur la photographie, je suis en plan séquence, je n'ai jamais été coupé
Je tue mes personnages en vivant dans le même univers que Got
Je ne connais pas la fin, peut-être que la vie est un retournement de situation
Où le mortel écrit son histoire sur un post-it
Je ne connais pas la fin, peut-être que l'histoire est un post triste
Où le mortel n'est qu'un clown qui aime ça (yah)

Je fais de l'argent pour mon film
Je fais de l'argent pour de vrai
Je fais de l'argent pour mon film
Je fais de l'argent, de l'argent, de l'argent
Je fais de l'argent pour mon film
Je fais de l'argent pour de vrai
Je fais de l'argent pour mon film
Je fais de l'argent...

Les yeux sur le scénario, les yeux sur mes actes
Je glisse comme s'il y avait de l'huile sur mes pas
J'ai les images sur mes écrans
J'ai les mirages dans ma vie
Comme si je vivais dans mes rêves
Mais je ne dors jamais sur ma piste
Je me sens le plus réel des films
Je conduis avec les actrices, elles veulent mes rôles
Et je ne veux que plus de fins heureuses
J'appuie sur le champignon, je ne supporte pas le présent
Zin, notre scène ne comprend pas
Mes ventes ne m'ont jamais bandé les yeux
Ma vision est libre, sans chaînes (oh)

Je fais de l'argent pour mon film
Je fais de l'argent pour de vrai
Je fais de l'argent pour mon film
Je fais de l'argent pour de vrai
Je fais de l'argent pour mon film
Je fais de l'argent pour de vrai
Je fais de l'argent pour mon film
Je fais de l'argent (yeah)

Je fais de l'argent
Je fais de l'argent
Faire de l'argent (yeah)
Je fais de l'argent
Je fais de l'argent
Faire de l'argent (yeah)
Je fais de l'argent !