Rodrigo Zin feat. GEO - Imaterial - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rodrigo Zin feat. GEO - Imaterial




Imaterial
Imaterial
Hey, Marceline
Hé, Marceline
Tudo aquilo que eu ainda espero
Tout ce que j'attends encore
Toda vida que eu espero
Toute la vie que j'attends
Todo dia eu ainda espero
Chaque jour, j'attends toujours
Juro, eu ainda espero (juro, juro, juro)
Je jure que j'attends toujours (je jure, je jure, je jure)
Você, você (grana)
Toi, toi (argent)
Voltar, voltar (ah)
Retourner, revenir (ah)
Eu vi, é tudo tão fácil demais
J'ai vu, tout est trop facile
Letras tão fáceis demais
Des paroles trop faciles
Um público fácil demais
Un public trop facile
Não pra digerir (hm)
Impossible à digérer (hm)
Qualquer coisa que eu faça
Peu importe ce que je fais
Qualquer coisa que eu faça
Peu importe ce que je fais
Eles não vão digerir
Ils ne digéreront pas
Cada pedaço da alma
Chaque partie de mon âme
Cada pedaço da alma
Chaque partie de mon âme
Que eu coloco em meus versos
Que je mets dans mes vers
Eles não vão digerir
Ils ne digéreront pas
Esses manos não me tocam
Ces mecs ne me touchent pas
Esses manos não me tocam, tocam
Ces mecs ne me touchent pas, touchent
Esses manos não me tocam
Ces mecs ne me touchent pas
Esses manos não me tocam (yeah)
Ces mecs ne me touchent pas (yeah)
Esses manos não me tocam
Ces mecs ne me touchent pas
Esses manos não me tocam, tocam
Ces mecs ne me touchent pas, touchent
Esses manos não me tocam
Ces mecs ne me touchent pas
Esses manos não me tocam, tocam (imaterial)
Ces mecs ne me touchent pas, touchent (immatériel)
Não me tocam, não tiram lágrimas, não
Ils ne me touchent pas, ils ne me font pas pleurer, non
Não tenho vontade, não viram páginas
Je n'en ai pas envie, ils ne tournent pas de pages
Eu tenho preguiça do melhor verso
Je suis déjà fatigué du meilleur vers
Vão dar nota pra tudo, pra ser sincero
Ils vont donner une note à tout, pour être honnête
Eu não quero notas, ser notável
Je ne veux plus de notes, juste être remarquable
Vocês: quanto mais no topo, menos topavel
Vous : plus on est au sommet, moins on est accessible
Talvez, linhas tão complexas, desperdiçadas
Peut-être, des lignes si complexes, gaspillées
O que saiu do teu peito eram palavras? E sim
Ce qui est sorti de ton cœur était des mots ? Et oui
Não entendo, entendo a gente
Je ne comprends pas, je comprends les gens
O mundo caindo em brasas, tão diferente
Le monde s'effondrant en braises, si différent
Eles são influência? Será que podem
Sont-ils une influence ? Se demandent-ils s'ils peuvent
salvar esse teu mundo? Eu sei que chove
Sauver ton monde ? Je sais qu'il pleut
O céu vermelho, o sol tão perto
Le ciel rouge, le soleil si près
Vocês querem paz em pregos
Vous voulez la paix sur des clous
O que foi ego, hoje cai com asas, mano
Ce qui était ego, aujourd'hui tombe avec des ailes, mec
Não me toque
Ne me touche pas
Intocável como os sonhos desses jovens (yeah, yeah)
Intouchable comme les rêves de ces jeunes (yeah, yeah)
Tudo que eles criaram é uma ilusão
Tout ce qu'ils ont créé est une illusion
As estruturas são uma ilusão
Les structures sont une illusion
As barreiras são ilusão
Les barrières ne sont qu'une illusion
Feitiçaria com palavras
Sorcellerie avec des mots
fábulas contadas em repetição
Seules des fables racontées en boucle
"Falha na comunicação"
"Échec de la communication"
Eu não quero mais, difícil digestão
Je n'en veux plus, difficile à digérer
Peito aberto e o inferno na palma da mão
Poitrine ouverte et l'enfer dans la paume de ma main
Eu também sou imaterial, imaterial, imaterial
Je suis aussi immatériel, immatériel, immatériel
Eles não entendem nada
Ils ne comprennent rien
Eles não entendem nada
Ils ne comprennent rien
Eles não entendem nada
Ils ne comprennent rien
Eles não entendem nada
Ils ne comprennent rien
Esses manos não me tocam
Ces mecs ne me touchent pas
Esses manos não me tocam, tocam
Ces mecs ne me touchent pas, touchent
Tocam (imaterial)
Touchent (immatériel)





Writer(s): Rodrigo Zin


Attention! Feel free to leave feedback.