Rodrigo Zin - Catedrais - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rodrigo Zin - Catedrais




Catedrais
Cathédrales
Não me sinto seguro
Je ne me sens pas en sécurité
Segurando meus medos
En tenant mes peurs
Viro Nome de rua
Je deviens un nom de rue
que quem mata mais ganha o prêmio primeiro
Puisque celui qui tue le plus gagne le premier prix
Não serei condenado
Je ne serai pas condamné
Pois eu me condeno
Car je me condamne moi-même
Por falar de um amor tão grande
Pour parler d'un amour si grand
Pra ouvidos pequenos
Pour de petites oreilles
Não sei mais - O que deixar aqui pra vocês...
Je ne sais plus - Que laisser ici pour vous...
Paz, a Tua Paz - Não veio fácil, me condena e me devora
La paix, ta paix - n'est pas venue facilement, elle me condamne et me dévore
Rua XV
Rue XV
Punk Poesia
Poésie punk
Droga
Drogue
Droga
Drogue
São Francisco
Saint-François
Tag na parede
Tag sur le mur
São Bernardo
Saint-Bernard
Ou Fontana
Ou Fontana
Poesia
Poésie
Na parede
Sur le mur
XV
XV
Rua São Francisco
Rue Saint-François
Bicicleta
Vélo
Fixa na parede
Fixe sur le mur
Tira Dentes
Tire-dents
São Bernardo
Saint-Bernard
Sexo em Público
Sexe en public
Punk
Punk
Encosta na Parede
Appuie-toi au mur
Droga
Drogue
Catedral
Cathédrale
Em chamas
En flammes
Droga
Drogue
Droga
Drogue
Amor na parede
Amour sur le mur
Bicicleta Doce
Vélo doux
Olhos tão Vermelhos
Des yeux si rouges
Vinho Mata
Le vin tue
Mancha
Tache
Mata a sede
Tuer la soif
Rodas
Roues
Roda de improviso
Roue d'improvisation
Largo da Ordem
Largo da Ordem
Improviso
Improvisation
Poesia
Poésie
Música ao vivo
Musique live
Catedral
Cathédrale
A Vida mata a sede
La vie tue la soif
Bêbado
Ivre
Amor
Amour
Punk Bêbado
Punk ivre
Pombos
Pigeons
E Gorfo na parede
Et Gorfo sur le mur
Boca Maldita
Bouche maudite
São Francisco
Saint-François
Tudo santo
Tous les saints
Frio e a parede?
Le froid et le mur?
Destruída
Détruit
Catedral
Cathédrale
Ruínas
Ruines
Santos
Saints
Morrem
Meurent
Morrem na parede
Meurent sur le mur
Morrem
Meurent
Guaraná e Presidente
Guarana et Président
Punk Mata
Le punk tue
Tag na parede
Tag sur le mur
Na parede
Sur le mur
Rua São Francisco
Rue Saint-François
São Francisco
Saint-François
Francisco Oceano
François Océan
Sexo em publico
Sexe en public
E se eternizam
Et ils se perpétuent
Ou
Ou
Morrem com a parede
Meurent avec le mur





Writer(s): Rodrigo Zin


Attention! Feel free to leave feedback.