Lyrics and translation Rodrigo Zin - Nova Lydia

Nova Lydia

Eu só não queria lhe dizer
Que aos poucos eu desanimei
Olhos são portais, e os fechei
E Nada vai desarrumar meu ser
Eu só não queria lhe dizer, dizer...
Que aos poucos eu desanimei
Olhos são portais, e os fechei
E Nada vai desarrumar meu ser
Fala comigo que tudo não passa de engano
Fala comigo que tudo não passa de engano
Fala comigo que tudo não passa de engano
Fala comigo que tudo não passa de engano
Fala comigo que tudo não passa de engano
Fala comigo que tudo não passa de engano
Fala comigo que tudo não passa de engano
Fala comigo que tudo não passa de engano
Hey...
Essa é pro meu espelho, convexo comigo já faz um tempo
Mas juro que ainda tento... Entender? Claro, ainda tento
Mas nunca me responderam, cada pedaço dele
Murros só pioraram, ferimentos, quanto sangue perdemos?
A fúria não resolveu, o que o amor me conseguiu
Volume máximo, trancado no quarto, fodendo ou soando frio?
Vidas passando, coração espiado jogado num canto
Pra tu não tocar
Num canto da sala, pra tu não tocar, nem que só por engano
Nem que seja sozinho, só quero manter o que tenho
Manter o que cremos
E não o que cremamos!
O que tem no meu espelho já não sabia amar
Já tentei me lançar contra o espelho
Eu só queria me completar
E os pedaços me olhavam, ajoelhei nesse chão
Eu também me vi, pedaços, cada um deles, era uma canção
Então me entrego, sou tripas e poesias, e sim
Se eu falei de amor no começo, não fique surpreso se eu falar de amor nesse fim
Fala comigo que tudo não passa de engano
Fala comigo que tudo não passa de engano
Fala comigo que tudo não passa de engano
Fala comigo que tudo não passa de engano
Fala comigo que tudo não passa de engano
Fala comigo que tudo não passa de engano
Fala comigo que tudo não passa de engano
Fala comigo que tudo não passa de engano

Nouvelle Lydia

Je ne voulais pas te le dire
Que je me suis découragé petit à petit
Les yeux sont des portails, et je les ai fermés
Et rien ne va bouleverser mon être
Je ne voulais pas te le dire, te le dire...
Que je me suis découragé petit à petit
Les yeux sont des portails, et je les ai fermés
Et rien ne va bouleverser mon être
Dis-moi que tout n'est qu'une erreur
Dis-moi que tout n'est qu'une erreur
Dis-moi que tout n'est qu'une erreur
Dis-moi que tout n'est qu'une erreur
Dis-moi que tout n'est qu'une erreur
Dis-moi que tout n'est qu'une erreur
Dis-moi que tout n'est qu'une erreur
Dis-moi que tout n'est qu'une erreur
Hé...
C'est pour mon miroir, convexe avec moi depuis un moment
Mais je jure que j'essaie encore... De comprendre ? Bien sûr, j'essaie encore
Mais personne ne m'a jamais répondu, chaque partie de lui
Les coups n'ont fait qu'empirer, les blessures, combien de sang avons-nous perdu ?
La fureur n'a rien résolu, ce que l'amour m'a procuré
Volume maximal, enfermé dans ma chambre, à baiser ou à sonner froid ?
Les vies passent, le cœur espionné jeté dans un coin
Pour que tu ne touches pas
Dans un coin du salon, pour que tu ne touches pas, même par erreur
Même si je suis seul, je veux juste garder ce que j'ai
Garder ce que nous croyons
Et pas ce que nous brûlons !
Ce qui est dans mon miroir ne savait plus aimer
J'ai essayé de me lancer contre le miroir
Je voulais juste me compléter
Et les morceaux me regardaient, je me suis agenouillé sur ce sol
Je me suis vu aussi, des morceaux, chacun d'eux était une chanson
Alors je m'abandonne, je suis des tripes et des poésies, et oui
Si j'ai parlé d'amour au début, ne sois pas surpris si je parle d'amour à la fin
Dis-moi que tout n'est qu'une erreur
Dis-moi que tout n'est qu'une erreur
Dis-moi que tout n'est qu'une erreur
Dis-moi que tout n'est qu'une erreur
Dis-moi que tout n'est qu'une erreur
Dis-moi que tout n'est qu'une erreur
Dis-moi que tout n'est qu'une erreur
Dis-moi que tout n'est qu'une erreur