Popurrí Armando Manzanero: Por Debajo de la Mesa / Nada Personal / Te Esperaré / Como Yo Te Amé / No Se Tú - Rodrigo de la Cadena translation in Russian

Popurrí Armando Manzanero: Por Debajo de la Mesa / Nada Personal / Te Esperaré / Como Yo Te Amé / No Se Tú

Por debajo de la mesa
Acaricio tu rodilla
Y bebo sorbo a sorbo
Tu mirada angelical
Y respiro de tu boca
Esa flor de maravilla
Las alondras del deseo
Cantan, vuelan, vienen y van
Y me muero por llevarte
Al rincón de mi guarida
En donde escondo un beso
Con matiz de una ilusión
Se nos va acabando el trago
Sin saber qué es lo que hago
Si contengo mis instintos
O jamás te dejo ir
Y es que no sabes
Lo que tú me haces sentir
Si tú pudieras un minuto
Estar en mí
Tal vez te fundirías
A esta hoguera de mi sangre
Y vivirías aquí
Y yo abrazado a ti
Y es que no sabes
Lo que tú me haces sentir
Que no hay momento
Que no pueda estar sin ti
Me absorbes el espacio
Y despacio me haces tuyo
Muere el orgullo en mí
Y es que no puedo estar sin ti
Entre tú y yo
No hay nada personal
Es solo el corazón
Que desayuna, come y cena
De tu amor
En el café de la mañana
La canción de la semana
Que muchas veces me emociona
Y otras tantas me hace daño
Entre tú y yo
No hay nada personal
Y sin embargo duermo
Entre mis sábanas
Soñando con tu olor
Vives aquí en mi sentimiento
Me ocupaste el pensamiento
Quizás te llore
Mas no hay nada personal
Aunque me inventes los detalles
Y te encuentre en cada calle
Yo te juro que no hay nada personal
Sacas a flote mis tragedias
Y de repente las remedias
Me haces loco, me haces trizas
Me haces mal
Y así en los dos
No hay nada personal
Te llevo en cada gota de mi sangre
Y en el paso de mi andar
No necesito recordarte
Ni antes de dormir besarte
Y es que en nosotros
Ya no hay nada personal
Te esperaré
A que sientas lo mismo que yo
A que la luna la mires
Del mismo color
Esperaré
Que adivines mis versos de amor
Y a que en mis brazos
Encuentres calor
Te esperaré
A que vayas por donde yo voy
A que tu alma me des
Como yo te la doy
Esperaré
A que aprendas de noche a soñar
A que de pronto me quieras besar
Te esperaré
Que las manos me quieras tomar
Que en tu recuerdo
Me quieras por siempre llevar
Que mi presencia sea el mundo
Que quieras sentir
Que un día no puedas sin mi amorTe esperaré
A que sientas nostalgia por mí
A que me pidas que no
Que no me separe de ti
Tal vez jamás seas tú de mí
Mas yo mi amor
Te esperaré
Como yo te amé
Jamás te lo podrás imaginar
Pues fue una hermosa forma de sentir
De vivir, de morir
Y a tu sombra seguir
Así yo te amé
Como yo te amé
Ni en sueños lo podrás asimilar
Pues todo el tiempo te pertenecí
Ilusión no sentí
Que no fuera por ti
Así es como te amé
Como yo te amé
Por poco o mucho tiempo que me quede por vivir
Es verbo que jamás podré volver a repetir
Comprendo que fue una exageración
Lo que yo te amé
Como yo te amé
No creo que algún día me lo quieras entender
Tendrías que enamorarte como lo hice yo de ti
Para así saber
Cuánto yo te amé
No sé tú
Pero yo no dejo de pensar
Ni un minuto me logro despojar
De tus besos, tus abrazos
De lo bien que la pasamos
La otra vez
No sé tú
Pero yo quisiera repetir
El cansancio que me hiciste sentir
Con la noche que me diste
Y el momento que con besos construiste
No sé tú
Pero yo te he comenzado a extrañar
En mi almohada no te dejo de pensar
Con las gentes, mis amigos, en las calles
Sin testigos
No sé tú
Pero yo te busco en cada amanecer
Mis deseos no los puedo contener
En las noches cuando duermo
Si de insomnio yo me enfermo
Me haces falta
Mucha falta
No sé, no sé tú

Попурри Армандо Мансанеро: Под столом / Ничего личного / Я буду ждать / Как я тебя любил / А ты?

Под столом
Я глажу твое колено
И глоток за глотком пью
Твой ангельский взгляд
И ловлю дыхание твоих губ
Цветок невиданной красы
Желания, как жаворонки
Поют, летают, вьются вокруг
И я умираю, чтоб увести тебя
В уголок моего убежища
Где спрятан поцелуй
С оттенком мечты
Напиток наш иссякает
Не зная, что делаю
Сдержать ли инстинкты
Иль не отпускать
Ведь ты не знаешь
Что чувствую я из-за тебя
Окажись ты минуту
Внутри меня
Ты бы растаяла
В этом пламени крови моей
И осталась бы здесь
В моих объятьях
Ведь ты не знаешь
Что чувствую я из-за тебя
Что нет мгновения
Без тебя я не могу
Ты поглощаешь пространство
Медленно делая меня своим
Гордость во мне умирает
Без тебя я не могу
Меж нами
Ничего личного
Лишь сердце
Что завтракает, обедает, ужинает
Твоей любовью
В утреннем кофе
Песня недели
Что то волнует,
То ранит меня
Меж нами
Ничего личного
Но всё же сплю
Между простынями
В мечтах о твоём запахе
Живёшь в моём сердце
Заняла все мысли
Может, оплачу тебя
Но ничего личного
Хоть выдумываешь детали
И встречаю на каждой улице
Клянусь, нет ничего личного
Выводишь трагедии мои
И вдруг исцеляешь
Сводишь с ума, разрываешь,
Вредишь мне
И так у нас
Ничего личного
Ты в каждой капле крови моей
И в шагах моих
Не надо вспоминать тебя
Иль целовать перед сном
Ведь между нами
Уж ничего личного
Я буду ждать
Пока почувствуешь то же, что я
Пока луну увидишь
В одном со мной цвете
Буду ждать
Пока прочтёшь мои строки любви
И в моих объятьях
Найдёшь тепло
Я буду ждать
Пойдёшь туда, куда я иду
Пока душу мне отдашь
Как я отдал тебе
Буду ждать
Пока научишься ночью мечтать
Пока внезапно захочешь меня целовать
Я буду ждать
Пока захочешь взять мою руку
Чтоб в памяти
Навеки меня сохранить
Чтоб моё присутствие стало миром
Который ты жаждешь
Чтоб однажды не смог без моей любви Я буду ждать
Пока почувствуешь тоску по мне
Пока попросишь
Чтоб я не уходил
Может, никогда не будешь моей
Но я, любовь моя
Буду ждать
Как я тебя любил
Ты никогда не сможешь представить
Ведь это было прекрасное чувство
Жить, умирать
И следовать за тенью твоей
Так я любил тебя
Как я тебя любил
Даже во сне не осознать
Ведь всегда я был твоим
Не было мечты
Которая не о тебе
Вот как я любил тебя
Как я тебя любил
Сколько бы ни осталось мне жить
Это слово не смогу повторить
Понимаю, это было чрезмерно
Как сильно я любил
Как я тебя любил
Не верю, что поймёшь когда-нибудь
Пришлось бы влюбиться, как я в тебя
Чтоб понять
Как сильно я любил
А ты?
Но я не перестаю думать
Ни минуты не могу оторваться
От поцелуев, объятий твоих
Как чудесно мы провели
Тот вечер
А ты?
Но я хотел бы повторить
Усталость, что ты мне подарила
С ночью, что ты мне дала
И миг, что построен поцелуями
А ты?
Но я начал скучать
На подушке всё думаю о тебе
С людьми, друзьями, на улицах
Без свидетелей
А ты?
Но я ищу тебя на рассвете
Желания сдержать не могу
В ночи, когда сплю
Иль когда бессонницей болен
Ты мне нужна
Очень нужна
А ты? Не знаю