Rodrigo - Amante Tu, Amante El - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rodrigo - Amante Tu, Amante El




Amante Tu, Amante El
Ma maîtresse, toi, ma maîtresse, lui
Un amor prohibido es un amor querido,
Un amour interdit est un amour aimé,
Porque nace del alma, nace del corazón,
Parce qu'il naît de l'âme, il naît du cœur,
Tu mujer, yo marido.
Ta femme, moi ton mari.
Un amor prohibido es un amor querido,
Un amour interdit est un amour aimé,
Porque nace del alma, escapar de mi mujer
Parce qu'il naît de l'âme, s'échapper de ma femme
Para estar en tu cama.
Pour être dans ton lit.
Y yo tan solo loco, locos de amor
Et moi, tellement fou, fous d'amour
Por no querer quedarnos solos.
Pour ne pas vouloir rester seuls.
Y yo vuelo, vuelo hacia tus brazos,
Et je vole, je vole vers tes bras,
De tenerte cerca, mujer, pero tu estas en sus brazos.
De t'avoir près de moi, femme, mais toi tu es dans ses bras.
Amante tu, amante tu. amante el, amante el.
Ma maîtresse, toi, ma maîtresse, toi. Ma maîtresse, lui, ma maîtresse, lui.
Un amor sin mentiras, dejamos la historia por fingir este papel.
Un amour sans mensonges, nous laissons l'histoire pour feindre ce rôle.
Amante tu... dos locos enamorados,
Ma maîtresse, toi... deux fous amoureux,
Tu tienes marido y yo mujer.
Tu as un mari et moi une femme.
Un amor prohibido es un amor querido, porque nace del alma,
Un amour interdit est un amour aimé, parce qu'il naît de l'âme,
Nace del corazón, tu mujer, yo marido.
Il naît du cœur, ta femme, moi ton mari.
Tener que escapar para vivir de trampa, lejos de los hijos.
Devoir s'échapper pour vivre de tromperie, loin des enfants.
Yo te tendré que buscar, esta noche, si es preciso.
Je devrai te chercher, ce soir, si besoin est.
Y lloro muy lejos de casa, quiero tenerte cerca,
Et je pleure bien loin de chez moi, je veux t'avoir près de moi,
Mujer para saber que es lo que pasa.
Femme, pour savoir ce qui se passe.
Y tu te vas con el y yo me quedo solo,
Et tu pars avec lui et moi je reste seul,
Yo no encuentro el modo
Je ne trouve pas le moyen
De decirte que me tienes loco.
De te dire que tu me rends fou.
Amante tu... un amor de mentira,
Ma maîtresse, toi... un amour de mensonge,
Escapamos de casa para fingir el papel.
Nous nous échappons de la maison pour feindre le rôle.
Amante tu... un amor descontrolado,
Ma maîtresse, toi... un amour incontrôlé,
Amor prohibido, amor sin mujer.
Amour interdit, amour sans femme.
Amante tu...
Ma maîtresse, toi...





Writer(s): Dr


Attention! Feel free to leave feedback.