Amor convulsionado - Rodrigo translation in German

Amor convulsionado

Es bella como la noche-hermosa como la luna-es una
Estrella en el cielo-hay magia en su cuerpo-sus ojos me alumbran-sus manos permanecen calladas-sudor le viene en su cuerpo-sus manos si me acarician-simulan el vuelo de condor hambriento.-Su amor-amor-amor-su amor es algo puro-su amor-amor-amor es estrenar un mundo-su amor-amor-amor-su amor es mi delirio-su amor junto a mi amor-en perfecto equilibrio.-Su amor-amor-amor-su amor es transparente-su amor junto a mi amor la propuesta indecente-su amor-amor-amor-su amor es vino fino-me embriaga de pasion-y pierdo los sentidos.-Es una lluvia en verano-rocio de madrugada-para vivir nuestros sueños nos basta un momento nos sobra una cama-y nos matamos a besos-y nos mordimos los labios-y asi culmina la historia-de un amor condicionado.-Su amor-amor-amor-su amor es algo puro-su amor-amor-amor es estrenar un mundo-su amor-amor-amor-su amor es mi delirio-su amor junto a mi amor-en perfecto equilibrio.-Su amor-amor-amor-su amor es transparente-su amor junto a mi amor la propuesta indecente-su amor-amor-amor-su amor es vino fino-me embriaga de pasion-y pierdo los sentidos.-Hay hay dios-te pido que me ayudes-a vivir con esta pena-y la condena que me ahoga la razon.-Hay dios-aqui sigo llorando-aqui sigo cantando-emborachando ya mis penas con alcohol.-Hay dios-te pido que me ayudes-te pido que me escuches-te pido que me devuelvas-el pensamiento... NA NA NA NA NA

Aufgewühlte Liebe

Sie ist schön wie die Nacht – wunderschön wie der Mond – sie ist ein
Stern am Himmel – Magie ist in ihrem Körper – ihre Augen erleuchten mich – ihre Hände bleiben still – Schweiß perlt auf ihrem Körper – wenn ihre Hände mich streicheln – ahmen sie den Flug eines hungrigen Kondors nach.- Ihre Liebe-Liebe-Liebe – ihre Liebe ist etwas Reines – ihre Liebe-Liebe-Liebe ist, eine Welt zu eröffnen – ihre Liebe-Liebe-Liebe – ihre Liebe ist mein Wahn – ihre Liebe zusammen mit meiner Liebe – in perfektem Gleichgewicht.- Ihre Liebe-Liebe-Liebe – ihre Liebe ist durchsichtig – ihre Liebe zusammen mit meiner Liebe, der unanständige Vorschlag – ihre Liebe-Liebe-Liebe – ihre Liebe ist edler Wein – berauscht mich mit Leidenschaft – und ich verliere die Sinne.- Sie ist ein Regen im Sommer – Tau am frühen Morgen – um unsere Träume zu leben, genügt uns ein Moment, ein Bett ist mehr als genug – und wir töten uns mit Küssen – und wir beißen uns auf die Lippen – und so endet die Geschichte – einer bedingten Liebe.- Ihre Liebe-Liebe-Liebe – ihre Liebe ist etwas Reines – ihre Liebe-Liebe-Liebe ist, eine Welt zu eröffnen – ihre Liebe-Liebe-Liebe – ihre Liebe ist mein Wahn – ihre Liebe zusammen mit meiner Liebe – in perfektem Gleichgewicht.- Ihre Liebe-Liebe-Liebe – ihre Liebe ist durchsichtig – ihre Liebe zusammen mit meiner Liebe, der unanständige Vorschlag – ihre Liebe-Liebe-Liebe – ihre Liebe ist edler Wein – berauscht mich mit Leidenschaft – und ich verliere die Sinne.- Oh oh Gott – ich bitte dich, mir zu helfen – mit diesem Kummer zu leben – und der Verdammnis, die meine Vernunft erstickt.- Oh Gott – hier weine ich weiter – hier singe ich weiter – ertränke meine Sorgen schon mit Alkohol.- Oh Gott – ich bitte dich, mir zu helfen – ich bitte dich, mich zu erhören – ich bitte dich, mir zurückzugeben – den klaren Gedanken... NA NA NA NA NA