Aprendiz - Rodrigo translation in German

Aprendiz

Que Dios los bendiga a todos locos
En serio, muchísimas gracias de todo corazón
Si no fuese por ustedes el cuarteto
No hubiese nunca dejado de ser una fiesta para ser
Fiesta de todo un pueblo, de todo un país
Así que gracias a todos ustedes
Que levanten la mano los que vienen por primera vez
Querían saber qué pasaba con todos esto no
Si era verdad o no
Bueno muchísimas gracias a papis, a mamis
Que traen a los hijos, a nietos
Gracías por bancarse una cola inmensa para entrar a la luna
Gracias de todo corazón
Y que Dios les de el doble de lo que a mí me desean
Muchísimas gracias

Quizas hoy dices que
Te estoy haciendo daño
Que me estoy volviendo más cruel que nunca
Pero si estoy haciendo todo esto es porque quizas
Y estoy seguro que lo aprendí de ti

Tus besos saben tan amargos
Cuando te ensucias los labios
Con mentiras otra vez
Dices que te estoy haciendo daño
Que con el pasar de los años
Me estoy volviendo mas cruel

Nunca creí que te vería
Curando mis heridas
Con jirones de tu piel

De ti aprendió
Mi corazón
De ti aprendió
Mi corazón

No digas que no entiendes cómo yo quiero darte amor

Me has enseñado tu
Tu has sido la maestra
Para hacer sufrir
Si alguna vez fui malo, lo aprendí de ti
No digas que no entiendes
Como puedo ser así
Si te estoy haciendo daño
Lo aprendí de ti

Me has enseñado tu
Maldigo mi inocencia
Y te maldigo a ti
Maldita la maestra
Y más estúpido el aprendiz
Si te estoy haciendo daño
Lo aprendí de ti

Tus besos saben tan amargos
Cuando te ensucias los labios
Con mentiras otra vez
Dices que te estoy haciendo daño
Que con el pasar de los años
Me estoy volviendo más cruel

De ti aprendió
Mi corazón
De ti aprendio
Mi corazon

No digas que no entiendes como no puedo darte amor

Me has enseñado tu
Tu has sido la maestra
Para hacer sufrir
Si alguna vez fui malo
Lo aprendí de ti
No digas que no entiendes cómo, cómo puedo ser así
Si te estoy haciendo daño
Lo aprendí de ti

Me has enseñado tu
Maldigo mi inocencia
Te maldigo a ti
Maldita la maestra
Y más estúpido el aprendiz
Si te estoy haciendo daño
Lo aprendí de ti

Me has enseñado tu
Tu haz sido la maestra
Para hacer sufrir
Si alguna vez fui malo
Lo aprendí de ti
No digas que no entiendes como puedo ser así
Si te estoy haciendo daño
Lo aprendí de ti

Me has enseñado tu
Maldigo mi inocencia
Te maldigo a ti
Maldita la maestra
Y más estupido el aprendiz
Si te estoy haciendo daño
Será que lo apredí de ti

Lehrling

Gott segne euch alle, ihr Verrückten
Im Ernst, vielen, vielen Dank von ganzem Herzen
Wenn ihr nicht wärt, wäre der Cuarteto
Nie von einer Party zu einem
Fest für ein ganzes Volk, für ein ganzes Land geworden
Also, danke an euch alle
Hebt die Hand, die zum ersten Mal hier sind
Ihr wolltet wissen, was es mit all dem hier auf sich hat, nicht wahr?
Ob es wahr ist oder nicht
Nun, vielen Dank an die Papas, an die Mamas
Die die Kinder, die Enkel mitbringen
Danke, dass ihr eine riesige Schlange ertragen habt, um hier reinzukommen
Danke von ganzem Herzen
Und möge Gott euch doppelt so viel geben, wie ihr mir wünscht
Vielen, vielen Dank

Vielleicht sagst du heute, dass
Ich dir wehtue
Dass ich grausamer werde als je zuvor
Aber wenn ich das alles tue, dann vielleicht
Und ich bin sicher, dass ich es von dir gelernt habe

Deine Küsse schmecken so bitter
Wenn du deine Lippen beschmutzt
Wieder mit Lügen
Du sagst, dass ich dir wehtue
Dass ich mit den Jahren
Grausamer werde

Ich hätte nie geglaubt, dass ich dich sehen würde
Wie du meine Wunden heilst
Mit Fetzen deiner Haut

Von dir hat gelernt
Mein Herz
Von dir hat gelernt
Mein Herz

Sag nicht, du verstehst nicht, wie ich dir Liebe geben will

Du hast es mir beigebracht
Du bist die Lehrerin gewesen
Um leiden zu lassen
Wenn ich jemals schlecht war, habe ich es von dir gelernt
Sag nicht, du verstehst nicht
Wie ich so sein kann
Wenn ich dir wehtue
Habe ich es von dir gelernt

Du hast es mir beigebracht
Ich verfluche meine Unschuld
Und ich verfluche dich
Verflucht sei die Lehrerin
Und noch dümmer der Lehrling
Wenn ich dir wehtue
Habe ich es von dir gelernt

Deine Küsse schmecken so bitter
Wenn du deine Lippen beschmutzt
Wieder mit Lügen
Du sagst, dass ich dir wehtue
Dass ich mit den Jahren
Grausamer werde

Von dir hat gelernt
Mein Herz
Von dir hat gelernt
Mein Herz

Sag nicht, du verstehst nicht, wie ich dir keine Liebe geben kann

Du hast es mir beigebracht
Du bist die Lehrerin gewesen
Um leiden zu lassen
Wenn ich jemals schlecht war
Habe ich es von dir gelernt
Sag nicht, du verstehst nicht, wie, wie ich so sein kann
Wenn ich dir wehtue
Habe ich es von dir gelernt

Du hast es mir beigebracht
Ich verfluche meine Unschuld
Ich verfluche dich
Verflucht sei die Lehrerin
Und noch dümmer der Lehrling
Wenn ich dir wehtue
Habe ich es von dir gelernt

Du hast es mir beigebracht
Du bist die Lehrerin gewesen
Um leiden zu lassen
Wenn ich jemals schlecht war
Habe ich es von dir gelernt
Sag nicht, du verstehst nicht, wie ich so sein kann
Wenn ich dir wehtue
Habe ich es von dir gelernt

Du hast es mir beigebracht
Ich verfluche meine Unschuld
Ich verfluche dich
Verflucht sei die Lehrerin
Und noch dümmer der Lehrling
Wenn ich dir wehtue
Dann habe ich es wohl von dir gelernt