Rodrigo - Cuarteteando / Atajenla - translation of the lyrics into French
Rodrigo Cuarteteando / Atajenla

Cuarteteando / Atajenla

Rodrigo

Cuarteteando / Atajenla - Rodrigotranslation in French




Cuarteteando / Atajenla
Cuarteteando / Atajenla
EHHHHH
EHHHHH
CUARTETEANDO, CUARTETEANDO
EN MODE QUARTETO, EN MODE QUARTETO
DALE LOJUDO!
ALLEZ, IDIOT!
Toda la vida la pasan murmurando,
Ils passent leur vie à murmurer,
Porque a mi vida la paso cuarteteando.
Parce que je passe ma vie à danser le cuarteto.
Toda la vida la pasan murmurando,
Ils passent leur vie à murmurer,
Porque a su vida la pasa cuarteteando.
Parce qu'ils passent leur vie à danser le cuarteto.
Ay, que aburrida te ves,
Oh, tu as l'air si ennuyée,
No me dejás cuartetar.
Tu ne me laisses pas danser le cuarteto.
Cambiá la cara, querés,
Change de visage, veux-tu,
Vení conmigo a bailar.
Viens danser avec moi.
El cuarteto es para mí, sin él no puedo vivir.
Le cuarteto est pour moi, je ne peux pas vivre sans lui.
Me trae felicidad, cantando soy muy feliz.
Il m'apporte le bonheur, je suis si heureux en chantant.
Toda la vida la pasan murmurando,
Ils passent leur vie à murmurer,
Porque a mi vida la paso cuarteteando.
Parce que je passe ma vie à danser le cuarteto.
Toda la vida la pasan murmurando,
Ils passent leur vie à murmurer,
Porque a su vida la pasa cuarteteando.
Parce qu'ils passent leur vie à danser le cuarteto.
ESOOOO
OUAISSSS
AZUQUITAR CABALLERO!
AJOUTE DU SUCRE, MEC!
Toda la vida la pasan murmurando,
Ils passent leur vie à murmurer,
Porque a mi vida la paso cuarteteando.
Parce que je passe ma vie à danser le cuarteto.
Toda la vida la pasan murmurando,
Ils passent leur vie à murmurer,
Porque a su vida la pasa cuarteteando.
Parce qu'ils passent leur vie à danser le cuarteto.
Ay, que aburrida te ves,
Oh, tu as l'air si ennuyée,
No me dejás cuartetar.
Tu ne me laisses pas danser le cuarteto.
Cambiá la cara, querés,
Change de visage, veux-tu,
Vení conmigo a bailar.
Viens danser avec moi.
El cuarteto es para mí, sin él no puedo vivir.
Le cuarteto est pour moi, je ne peux pas vivre sans lui.
Me trae felicidad, cantando soy muy feliz.
Il m'apporte le bonheur, je suis si heureux en chantant.
Toda la vida la pasan murmurando,
Ils passent leur vie à murmurer,
Porque a mi vida la paso cuarteteando.
Parce que je passe ma vie à danser le cuarteto.
Toda la vida la pasan murmurando,
Ils passent leur vie à murmurer,
Porque a su vida la pasa cuarteteando.
Parce qu'ils passent leur vie à danser le cuarteto.
HEAAAA!
OUAISSSS!
Atención, atención, escuchen bien.
Attention, attention, écoutez bien.
Oigan bien señores
Écoutez bien, messieurs,
Tienen que tener cuidado,
Vous devez faire attention,
Con las mujeres
Aux femmes
Que son celosas.
Qui sont jalouses.
Oigan bien señores
Écoutez bien, messieurs,
Tienen que tener cuidado,
Vous devez faire attention,
Con las mujeres
Aux femmes
Que son celosas.
Qui sont jalouses.
Por controlarte son capaz de cualquier cosa, por controlarte
Pour vous contrôler, elles sont capables de tout, pour vous contrôler
Son capaz de cualquier cosa.
Elles sont capables de tout.
Si andas con otra hazlo con mucho cuidado,
Si vous êtes avec une autre, faites-le très prudemment,
Si se dan cuenta se ponen locas.
Si elles s'en rendent compte, elles deviennent folles.
Si andas con otra hazlo con mucho cuidado,
Si vous êtes avec une autre, faites-le très prudemment,
Si se dan cuenta se ponen locas.
Si elles s'en rendent compte, elles deviennent folles.
Que si te alcanzan te cortan la cosa,
Si elles vous attrapent, elles vous couperont le truc,
Que si te alcanzan te cortan la cosa.
Si elles vous attrapent, elles vous couperont le truc.
Atájenla, atájenla, atájenla
Attrapez-la, attrapez-la, attrapez-la
A las mujeres que son celosas.
Les femmes qui sont jalouses.
Atájenla, atájenla, atájenla
Attrapez-la, attrapez-la, attrapez-la
Que si te alcanzan te cortan la cosa.
Si elles vous attrapent, elles vous couperont le truc.
Atájenla, atájenla, atájenla
Attrapez-la, attrapez-la, attrapez-la
A las mujeres que son celosas.
Les femmes qui sont jalouses.
Atájenla, atájenla, atájenla
Attrapez-la, attrapez-la, attrapez-la
Que si te alcanzan te cortan la cosa.
Si elles vous attrapent, elles vous couperont le truc.
No, no, con la cosita no.
Non, non, pas le truc.
Oigan bien infieles
Écoutez bien, les infidèles,
Tienen que tener cuidado,
Vous devez faire attention,
Con las mujeres
Aux femmes
Que son celosas.
Qui sont jalouses.
Oigan señores
Écoutez bien, messieurs,
Tienen que tener cuidado,
Vous devez faire attention,
Con las mujeres
Aux femmes
Que son celosas.
Qui sont jalouses.
Por controlarte son capaz de cualquier cosa, por controlarte
Pour vous contrôler, elles sont capables de tout, pour vous contrôler
Son capaz de cualquier cosa.
Elles sont capables de tout.
Si andas con otra hazlo con mucho cuidado,
Si vous êtes avec une autre, faites-le très prudemment,
Si se dan cuenta se ponen locas.
Si elles s'en rendent compte, elles deviennent folles.
Si andas con otra hazlo con mucho cuidado,
Si vous êtes avec une autre, faites-le très prudemment,
Si se dan cuenta se ponen locas.
Si elles s'en rendent compte, elles deviennent folles.
Que si te alcanzan te cortan la cosa,
Si elles vous attrapent, elles vous couperont le truc,
Que si te alcanzan te cortan la cosa.
Si elles vous attrapent, elles vous couperont le truc.
Atájenla, atájenla, atájenla
Attrapez-la, attrapez-la, attrapez-la
A las mujeres que son celosas.
Les femmes qui sont jalouses.
Atájenla, atájenla, atájenla
Attrapez-la, attrapez-la, attrapez-la
Que si te alcanzan te cortan la cosa.
Si elles vous attrapent, elles vous couperont le truc.
Atájenla, atájenla, atájenla
Attrapez-la, attrapez-la, attrapez-la
A las mujeres que son celosas.
Les femmes qui sont jalouses.
Atájenla, atájenla, atájenla
Attrapez-la, attrapez-la, attrapez-la
Que si te alcanzan te cortan la cosa.
Si elles vous attrapent, elles vous couperont le truc.
Cuidado, cuidado con todas,
Attention, attention à toutes,
Pero con todas las mujeres celosas.
Mais surtout aux femmes jalouses.
Atájenla, atájenla, atájenla
Attrapez-la, attrapez-la, attrapez-la
A las mujeres que son celosas.
Les femmes qui sont jalouses.
Atájenla, atájenla, atájenla
Attrapez-la, attrapez-la, attrapez-la
Que si te alcanzan te cortan la cosa.
Si elles vous attrapent, elles vous couperont le truc.
Atájenla, atájenla, atájenla
Attrapez-la, attrapez-la, attrapez-la
A las mujeres que son celosas.
Les femmes qui sont jalouses.
Atájenla, atájenla, atájenla
Attrapez-la, attrapez-la, attrapez-la
Que si te alcanzan te cortan la cosa.
Si elles vous attrapent, elles vous couperont le truc.




Rodrigo - Cuarteteando
Album
Cuarteteando
date of release
11-08-1998

1 Y Volo Volo
2 En Libertad
3 En Mi Cama una Cualquiera
4 La sorda y el sordo
5 El Lecho Vacío
6 Cuarteteando / Atajenla
7 Si Tu Supieras
8 Ocho cuarenta
9 La gata y el raton
10 Señora Madrugada
Attention! Feel free to leave feedback.