Lyrics and translation Rodrigo - Ella me quema

Ella me quema

Mi cuarto en desorden, la noche recien terminaba-de pronto tu abriste la puerta-y entraste callada-pisandome
La cama tu, te desvestiste entera.-sin pronunciar palabra alguna-como una copa llena.-Luego de beber derramo todo el vino en sus medias.-Ella me quema-ella me hiere-su amor es vida-y si te descuidas, puede ser la muerte.-puede ser hielo-o lava ardiente-puede ser norte-puede ser el sur-tambien este u oeste.-Los dos nos sentimos hambrientos de amor y deseos-y despues de hacer el amor sello todo con un beso-cuando el cigarro ella prendio-la note un poco extraña-ella hacia la ventana fue-y lo fumo de prisa-cuando el cigarro termino-empezo a morir de risa.-Ella me quema-ella me hiere-su amor es vida-y si te descuidas, puede ser la muerte.-puede ser hielo-o lava ardiente-puede ser norte-puede ser el sur-tambien este u oeste.-Ella me quema-ella me hiere-su amor es vida-y si te descuidas, puede ser la muerte.-puede ser hielo-o lava ardiente-puede ser norte-puede ser el sur-tambien este u oeste.

Elle me brûle

Ma chambre en désordre, la nuit venait de se terminer - soudain tu as ouvert la porte - et tu es entrée en silence - me piétinant
Sur le lit tu étais, tu t'es déshabillée entièrement - sans dire un mot - comme un verre plein - Après avoir bu, j'ai renversé tout le vin sur tes bas - Elle me brûle - elle me blesse - son amour est la vie - et si tu ne fais pas attention, cela peut être la mort - cela peut être de la glace - ou de la lave brûlante - cela peut être le nord - cela peut être le sud - aussi l'est ou l'ouest - Nous étions tous les deux affamés d'amour et de désir - et après avoir fait l'amour, j'ai scellé tout cela avec un baiser - quand elle a allumé sa cigarette - je l'ai trouvée un peu étrange - elle s'est dirigée vers la fenêtre - et l'a fumée à la hâte - quand la cigarette a fini - elle a commencé à mourir de rire - Elle me brûle - elle me blesse - son amour est la vie - et si tu ne fais pas attention, cela peut être la mort - cela peut être de la glace - ou de la lave brûlante - cela peut être le nord - cela peut être le sud - aussi l'est ou l'ouest - Elle me brûle - elle me blesse - son amour est la vie - et si tu ne fais pas attention, cela peut être la mort - cela peut être de la glace - ou de la lave brûlante - cela peut être le nord - cela peut être le sud - aussi l'est ou l'ouest.